i18n(ja): restore literal config-key identifiers and filename templates

releases/release-6.2.0.md

@@ -278,8 +278,8 @@ TiDBバージョン: 6.2.0-DMR
 | TiKV           | rocksdb.enable-pipelined-commit                                                                                           | 削除済み     | この設定はもはや有効ではありません。                                                                                  |
 | TiKV           | gc-merge-rewrite                                                                                                          | 削除済み     | この設定はもはや有効ではありません。                                                                                  |
 | TiKV           | [ログバックアップを有効にする](/tikv-configuration-file.md#enable-new-in-v620)                                                          | 新しく追加された | この設定は、TiKV 上でログバックアップを有効にするかどうかを制御します。                                                              |
-| TiKV           | [ログバックアップ.ファイルサイズ制限](/tikv-configuration-file.md#file-size-limit-new-in-v620)                                             | 新しく追加された | この設定では、ログバックアップデータのサイズ制限を指定します。この制限に達すると、データは自動的に外部ストレージに書き込まれます。                                 |
-| TiKV           | [ログバックアップ.初期スキャン保留中のメモリ割り当て](/tikv-configuration-file.md#initial-scan-pending-memory-quota-new-in-v620)                   | 新しく追加された | この設定では、増分スキャンデータを保存するために使用されるキャッシュのクォータを指定します。                                                      |
+| TiKV           | [log-backup.file-size-limit](/tikv-configuration-file.md#file-size-limit-new-in-v620)                                             | 新しく追加された | この設定では、ログバックアップデータのサイズ制限を指定します。この制限に達すると、データは自動的に外部ストレージに書き込まれます。                                 |
+| TiKV           | [log-backup.initial-scan-pending-memory-quota](/tikv-configuration-file.md#initial-scan-pending-memory-quota-new-in-v620)                   | 新しく追加された | この設定では、増分スキャンデータを保存するために使用されるキャッシュのクォータを指定します。                                                      |
 | TiKV           | [log-backup.max-flush-interval](/tikv-configuration-file.md#max-flush-interval-new-in-v620)                               | 新しく追加された | この設定では、ログバックアップにおいてバックアップデータを外部ストレージに書き込む最大間隔を指定します。                                              |
 | TiKV           | [ログバックアップの初期スキャンレート制限](/tikv-configuration-file.md#initial-scan-rate-limit-new-in-v620)                                   | 新しく追加された | この設定では、ログバックアップにおける増分データスキャンのスループットのレート制限を指定します。                                                    |
 | TiKV           | [log-backup.num-threads](/tikv-configuration-file.md#num-threads-new-in-v620)                                             | 新しく追加された | この設定では、ログバックアップで使用されるスレッド数を指定します。                                                                   |

ticdc/ticdc-canal-json.md

@@ -298,9 +298,9 @@ TiCDC は、次のように各バイトを文字表現に変換して、 [バイ
 
 TiCDCにおけるCanal-JSONデータ形式の実装方法（ `Update`イベントと`mysqlType`フィールドを含む）は、公式Canalとは異なります。主な違いは以下の表をご覧ください。
 
-| アイテム             | TiCDC Canal-JSON                                                                                             | Canal                               |
+| 項目              | TiCDC Canal-JSON                                                                                             | Canal                               |
 | :--------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :------------------------------- |
-| `Update`種類のイベント  | デフォルトでは、 `old`フィールドにはすべての列データが含まれます。`only_output_updated_columns`が`true`の場合、 `old`フィールドには変更された列データのみが含まれます。 | `old`フィールドは変更された列データのみを含みます      |
+| `Update`タイプのイベント  | デフォルトでは、 `old`フィールドにはすべての列データが含まれます。`only_output_updated_columns`が`true`の場合、 `old`フィールドには変更された列データのみが含まれます。 | `old`フィールドは変更された列データのみを含みます      |
 | `mysqlType`フィールド | パラメータを持つ型の場合、型パラメータの情報は含まれません。                                                                               | パラメータを持つ型の場合、型パラメータの完全な情報が含まれます。 |
 
 ### 公式Canalとの互換性 {#compatibility-with-the-official-canal}
@@ -312,7 +312,7 @@ v6.5.6、v7.1.3、v7.6.0以降、 TiCDC Canal-JSONは公式Canalのデータ形
 
 ### `Update`タイプのイベント {#event-of-update-type}
 
-`Update`種類のイベントの場合:
+`Update`タイプのイベントの場合:
 
 - TiCDCでは、 `old`フィールドにすべての列データが含まれます。
 - 公式Canalでは、 `old`フィールドには変更された列データのみが含まれます。

ticdc/ticdc-changefeed-config.md

@@ -116,7 +116,7 @@ Info: {"upstream_id":7178706266519722477,"namespace":"default","id":"simple-repl
 
 <!-- Example: `['*.*', '!test.*']` -->
 
-#### フィルター.イベントフィルター {#filter-event-filters}
+#### filter.event-filters {#filter-event-filters}
 
 詳細については、 [イベントフィルタルール](/ticdc/ticdc-filter.md#event-filter-rules)を参照してください。
 
@@ -346,14 +346,14 @@ v8.0.0 以降、TiCDC はSimple メッセージ エンコーディング プロ
 - デフォルト値: `json`
 - 値のオプション: `json` 、 `avro`
 
-#### シンクを開く {#sink-open}
+#### sink.open {#sink-open}
 
 ##### `output-old-value` {#output-old-value}
 
 - 行データが変更される前に値を出力するかどうかを制御します。デフォルト値は true です。無効にすると、 `UPDATE`イベントは「p」フィールドを出力しません。
 - デフォルト値: `true`
 
-#### シンク.Debezium {#sink-debezium}
+#### sink.debezium {#sink-debezium}
 
 ##### `output-old-value` {#output-old-value}
 

tidb-cloud/premium/premium-export.md

@@ -74,12 +74,12 @@ TiDB Cloudコンソールは、選択したデータベースとテーブルを
 
 スキーマとデータは、以下の命名規則に従ってエクスポートされます。
 
-| アイテム       | 圧縮されていない                      | 圧縮                                 |
-| ---------- | ----------------------------- | ---------------------------------- |
-| データベーススキーマ | {database}-schema-create.sql  | {データベース}-スキーマ作成.sql.{圧縮タイプ}        |
-| テーブルスキーマ   | {データベース}.{テーブル}スキーマ.sql       | {データベース}.{テーブル}-スキーマ.sql.{圧縮タイプ}   |
-| データ        | {database}.{table}.{0001}.csv | {データベース}.{テーブル}.{0001}.csv.{圧縮タイプ} |
-| データ        | {データベース}.{テーブル}.{0001}.sql    | {データベース}.{テーブル}.{0001}.sql.{圧縮タイプ} |
+| 項目                 | 圧縮されていない              | 圧縮されている                                   |
+| -------------------- | ----------------------------- | ------------------------------------------------ |
+| データベーススキーマ | {database}-schema-create.sql  | {database}-schema-create.sql.{compression-type}  |
+| テーブルスキーマ     | {database}.{table}-schema.sql | {database}.{table}-schema.sql.{compression-type} |
+| データ               | {database}.{table}.{0001}.csv | {database}.{table}.{0001}.csv.{compression-type} |
+| データ               | {database}.{table}.{0001}.sql | {database}.{table}.{0001}.sql.{compression-type} |
 
 ### データ圧縮 {#data-compression}
 

tidb-cloud/serverless-export.md

@@ -108,11 +108,11 @@ Alibaba Cloud OSS にデータをエクスポートするには、次の情報
 
 スキーマとデータは、次の命名規則に従ってエクスポートされます。
 
-| アイテム       | 圧縮されていない                                 | 圧縮                                                                                   |
-| ---------- | ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ |
-| データベーススキーマ | {データベース}-schema-create.sql               | {データベース}-schema-create.sql.{圧縮タイプ}                                                   |
-| テーブルスキーマ   | {データベース}.{テーブル}-schema.sql               | {データベース}.{テーブル}-schema.sql.{圧縮タイプ}                                                   |
-| データ        | {データベース}.{テーブル}.{0001}.{csv|parquet|sql} | {データベース}.{テーブル}.{0001}.{csv|sql}.{圧縮タイプ}<br/> {データベース}.{テーブル}.{0001}.{圧縮タイプ}.parquet |
+| 項目                 | 圧縮されていない                            | 圧縮されている                                                                                                   |
+| -------------------- | ------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| データベーススキーマ | {database}-schema-create.sql                | {database}-schema-create.sql.{compression-type}                                                                  |
+| テーブルスキーマ     | {database}.{table}-schema.sql               | {database}.{table}-schema.sql.{compression-type}                                                                 |
+| データ               | {database}.{table}.{0001}.{csv|parquet|sql} | {database}.{table}.{0001}.{csv|sql}.{compression-type}<br/> {database}.{table}.{0001}.{compression-type}.parquet |
 
 ### データ圧縮 {#data-compression}
 

tidb-lightning/tidb-lightning-requirements.md

@@ -11,7 +11,7 @@ TiDB Lightningを使用する前に、環境が要件を満たしているかど
 
 インポートモードと有効な機能に基づいて、ターゲットデータベースユーザーには異なる権限を付与する必要があります。次の表にその例を示します。
 
-<table><tr><td></td><td>特徴</td><td>範囲</td><td>必要な権限</td><td>備考</td></tr><tr><td rowspan="2">必須</td><td rowspan="2">基本関数</td><td>ターゲットテーブル</td><td>CREATE, SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP, ALTER</td><td>DROP は、tidb-lightning-ctl が checkpoint-destroy-all コマンドを実行する場合にのみ必要です。</td></tr><tr><td>ターゲットデータベース</td><td>CREATE</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">必須</td><td>論理インポートモード</td><td>information_schema.columns</td><td>SELECT</td><td></td></tr><tr><td rowspan="3">物理インポートモード</td><td>mysql.tidb</td><td>SELECT</td><td></td></tr><tr><td>-</td><td>SUPER</td><td></td></tr><tr><td>-</td><td>RESTRICTED_VARIABLES_ADMIN, RESTRICTED_TABLES_ADMIN</td><td>ターゲットTiDBがSEMを有効にする場合に必要</td></tr><tr><td>推奨</td><td>競合検出、最大エラー</td><td>lightning.task-info-schema-name 用に設定されたスキーマ</td><td>SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, CREATE, DROP</td><td>必要でない場合は、値を "" に設定する必要があります</td></tr><tr><td>オプション</td><td>並列インポート</td><td>lightning.meta-schema-name 用に設定されたスキーマ</td><td>SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, CREATE, DROP</td><td>必要でない場合は、値を "" に設定する必要があります</td></tr><tr><td>オプション</td><td>チェックポイント.ドライバー = "mysql"</td><td> checkpoint.schema 設定</td><td>SELECT,INSERT,UPDATE,DELETE,CREATE,DROP</td><td>チェックポイント情報がファイルではなくデータベースに保存される場合に必要</td></tr></table>
+<table><tr><td></td><td>特徴</td><td>範囲</td><td>必要な権限</td><td>備考</td></tr><tr><td rowspan="2">必須</td><td rowspan="2">基本関数</td><td>ターゲットテーブル</td><td>CREATE, SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP, ALTER</td><td>DROP は、tidb-lightning-ctl が checkpoint-destroy-all コマンドを実行する場合にのみ必要です。</td></tr><tr><td>ターゲットデータベース</td><td>CREATE</td><td></td></tr><tr><td rowspan="4">必須</td><td>論理インポートモード</td><td>information_schema.columns</td><td>SELECT</td><td></td></tr><tr><td rowspan="3">物理インポートモード</td><td>mysql.tidb</td><td>SELECT</td><td></td></tr><tr><td>-</td><td>SUPER</td><td></td></tr><tr><td>-</td><td>RESTRICTED_VARIABLES_ADMIN, RESTRICTED_TABLES_ADMIN</td><td>ターゲットTiDBがSEMを有効にする場合に必要</td></tr><tr><td>推奨</td><td>競合検出、最大エラー</td><td>lightning.task-info-schema-name 用に設定されたスキーマ</td><td>SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, CREATE, DROP</td><td>必要でない場合は、値を "" に設定する必要があります</td></tr><tr><td>オプション</td><td>並列インポート</td><td>lightning.meta-schema-name 用に設定されたスキーマ</td><td>SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, CREATE, DROP</td><td>必要でない場合は、値を "" に設定する必要があります</td></tr><tr><td>オプション</td><td>checkpoint.driver = "mysql"</td><td> checkpoint.schema 設定</td><td>SELECT,INSERT,UPDATE,DELETE,CREATE,DROP</td><td>チェックポイント情報がファイルではなくデータベースに保存される場合に必要</td></tr></table>
 
 ## 対象データベースのストレージスペース {#storage-space-of-the-target-database}
 

tidb-performance-tuning-config.md

@@ -259,16 +259,16 @@ sysbench oltp_read_only run --mysql-host={host} --mysql-port={port} --mysql-user
 - TiDBサーバー3台（16コア、64GiB）
 - TiKVサーバー3台（16コア、64GiB）
 - TiDBバージョン：v8.4.0
-- 作業負荷: [go-ycsbワークロード](https://github.com/pingcap/go-ycsb/blob/master/workloads/workloada)
+- 作業負荷: [go-ycsb workloada](https://github.com/pingcap/go-ycsb/blob/master/workloads/workloada)
 
 #### 性能比較 {#performance-comparison}
 
 以下の表は、基準設定と最適化設定におけるスループット（1秒あたりの処理回数）を比較したものです。
 
-| アイテム      | ベースライン（OPS） | 最適化済み（OPS） | 改善       |
+| 項目       | ベースライン（OPS） | 最適化済み（OPS） | 改善       |
 | --------- | ----------- | ---------- | -------- |
 | データをロードする | 2858.5      | 5074.3     | +77.59%  |
-| 作業負荷      | 2243.0      | 12804.3    | +470.86% |
+| Workloada  | 2243.0      | 12804.3    | +470.86% |
 
 #### パフォーマンス分析 {#performance-analysis}