Link to existing repos that document automations

[RayStick]

Closes physiopy/physiopy-automations#9

Proposed Changes

• Whilst we do not have full documentation on this topic, link to two repos that may provide some context
• We do also have this page, which seems to overlap in content: https://physiopy.github.io/contributors-guide/codebase/tests-code-cov/

Request for help I cannot remember how to build the docs locally - I tried and failed, it's been a while. I thought we need a config.py file for sphinx to work? Can someone advise on the local commands to run, thanks**

Change Type

• bugfix
• refactoring
• infrastructure
• documentation
• other

Checklist before review

• I added everything I wanted to add to this PR.
• [Documentation only] I built the docs locally.
• My contribution is harmonious with the rest of the code: I'm not introducing repetitions.
• My code respects the adopted style, especially linting conventions.
• The title of this PR is explanatory on its own, enough to be understood as part of a changelog.
• I added or indicated the right labels.

• I added information regarding the timeline of completion for this PR.

• Please, comment on my PR while it's a draft and give me feedback on the development!