PMM-13596 fix logs redirect

build/ansible/roles/nginx/files/conf.d/pmm.conf

@@ -250,7 +250,7 @@
     rewrite ^/logs.zip$ /v1/server/logs.zip;
 
     # logs.zip in both PMM 1.x and 2.x variants
-    location /v1/server/logz.zip {
+    location /v1/server/logs.zip {
       proxy_pass http://managed-json;
       proxy_http_version 1.1;
       proxy_set_header Connection "";
@@ -261,7 +261,7 @@
       alias /srv/dump/;
     }
 
-    # This localtion stores static content for general pmm-server purposes.
+    # This location stores static content for general pmm-server purposes.
     # Ex.: local-rss.xml - contains Percona's news when no internet connection.
     location /pmm-static {
       auth_request off;

docs/api/pmm-server-config/troubleshooting/logs.md

@@ -10,12 +10,12 @@ Download the logs and components configuration to troubleshoot any issues with t
 
 PMM Server offers three ways to access and download logs:
 
-1. Through direct URL, by visiting `https://<address-of-your-pmm-server>/logs.zip`.
+1. Through direct URL, by visiting `https://<address-of-your-pmm-server>/v1/server/logs.zip`.
 2. By calling the Logs endpoint. This method enables you to customize the log content using the `line-count` parameter: For example:
 
-   - Default 50,000 lines: `https://<pmm-server>/logs.zip`
-   - Custom number of lines: `https://<pmm-server>/logs.zip?line-count=10000`
-   - Unlimited, full log: `https://<pmm-server>/logs.zip?line-count=-1`
+   - Default 50,000 lines: `https://<pmm-server>/v1/server/logs.zip`
+   - Custom number of lines: `https://<pmm-server>/v1/server/logs.zip?line-count=10000`
+   - Unlimited, full log: `https://<pmm-server>/v1/server/logs.zip?line-count=-1`
 3. Through the UI, by selecting the **Help > PMM Logs** option from the main menu.
   If you need to share logs with Percona Support via an SFTP server, you can also use the **PMM Dump** option from the Help menu to generate a compressed tarball file with an export of your PMM metrics and QAN data.
   For more information, see [Export PMM data with PMM Dump](https://docs.percona.com/percona-monitoring-and-management/how-to/PMM_dump.html) topic in the product documentation.

documentation/docs/troubleshoot/pmm_dump.md

@@ -20,7 +20,7 @@ The **dump.tar.gz** dump file is a .TAR archive compressed via Gzip. Here's what
 To create a dump of your dataset:
 {.power-number}
 
-1. From the main menu on the left, go to <i class="uil uil-question-circle"></i>  **Help > PMM Dump**.
+1. From the top-right corner of the PMM home page, go to <i class="uil uil-question-circle"></i>  **Help > PMM Dump**.
 2. Click **Create dataset** to go to the **Export new dataset** page.
 3. Choose the service for which you want to create the dataset or leave it empty to export all data.
 4. Define the time range for the dataset.
@@ -33,7 +33,7 @@ To create a dump of your dataset:
 If you are a Percona Customer, you can securely share PMM data dumps with Percona Support via SFTP.
 {.power-number}
 
-1. From the main menu on the left, go to <i class="uil uil-question-circle"></i>  **Help > PMM Dump**.
+1. From the top-right corner of the PMM home page, go to <i class="uil uil-question-circle"></i>  **Help > PMM Dump**.
 2. Select the PMM dump entry which you want to send to Support.
 3. In the **Options** column, expand the table row to check the PMM Service associated with the dataset, click the ellipsis (three vertical dots) and select **Send to Support**.
 4. Fill in the [details of the SFTP server](https://percona.service-now.com/percona?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0010247&sys_kb_id=bebd04da87e329504035b8c9cebb35a7&spa=1), then click **Send**.

managed/services/grafana/auth_server.go

@@ -67,7 +67,7 @@ var rules = map[string]role{
 	"/v1/actions/":                    viewer,
 	"/v1/actions:":                    viewer,
 	"/v1/backups":                     admin,
-	"/v1/dump":                        admin,
+	"/v1/dumps":                       admin,
 	"/v1/accesscontrol":               admin,
 	"/v1/inventory/":                  admin,
 	"/v1/inventory/services:getTypes": viewer,
@@ -84,13 +84,11 @@ var rules = map[string]role{
 	"/v1/users":                       viewer,
 
 	// must be available without authentication for health checking
-	"/v1/readyz":                   none, // TODO: remove before v3 GA
 	"/v1/server/readyz":            none,
 	"/v1/server/leaderHealthCheck": none,
 	"/ping":                        none, // PMM 1.x variant
 
 	// must not be available without authentication as it can leak data
-	"/v1/version":        viewer, // TODO: remove before v3 GA
 	"/v1/server/version": viewer,
 
 	"/v1/qan":  viewer,
@@ -103,6 +101,12 @@ var rules = map[string]role{
 	"/swagger":         none,
 
 	"/v1/server/logs.zip": admin,
+
+	// kept for backwards compatibility with PMM v2
+	"/v1/readyz":  none,   // redirects to /v1/server/readyz
+	"/v1/version": viewer, // redirects to /v1/server/version
+	"/logs.zip":   admin,  // redirects to /v1/server/logs.zip
+
 	// "/auth_request"  has auth_request disabled in nginx config
 
 	// "/" is a special case in this code

managed/services/grafana/auth_server_test.go

@@ -125,6 +125,7 @@ func TestAuthServerAuthenticate(t *testing.T) {
 		"/v1/server/settings/readonly":      viewer,
 		"/v1/server/AWSInstance":            none,
 		"/v1/backups":                       admin,
+		"/v1/dumps":                         admin,
 		"/v1/accesscontrol":                 admin,
 		"/v1/users":                         viewer,
 		"/v1/platform:connect":              admin,