Start fixing bugs discovered by Node.js's Node-API tests

[190n]

What does this PR do?

TODO before merging:

• Get these tests running in CI
• get other new tests to run from napi.test.ts
• fix leak test
• remove dependency on JSC change for napi_get_property_names (@heimskr)

Fixes #14336

Tests in js-native-api

• 2_function_arguments/test.js
• 3_callbacks/test.js
• 4_object_factory/test.js
• 5_function_factory/test.js
• 6_object_wrap/test-object-wrap-ref.js
• 6_object_wrap/test.js
• 7_factory_wrap/test.js
• 8_passing_wrapped/test.js
• test_array/test.js
• test_bigint/test.js
• test_cannot_run_js/test.js
• test_constructor/test.js
• test_constructor/test2.js
• test_constructor/test_null.js
• test_conversions/test.js
• test_dataview/test.js
• test_date/test.js
• test_error/test.js
• test_exception/test.js
• test_exception/testFinalizerException.js
• test_finalizer/test.js
• test_finalizer/test_fatal_finalize.js
• test_function/test.js
• test_general/test.js
• test_general/testEnvCleanup.js
• test_general/testFinalizer.js
• test_general/testGlobals.js
• test_general/testInstanceOf.js
• test_general/testNapiRun.js
• test_general/testNapiStatus.js
• test_handle_scope/test.js
• test_instance_data/test.js
• test_new_target/test.js
• test_number/test.js
• test_number/test_null.js
• test_object/test.js
• test_object/test_exceptions.js
• test_object/test_null.js
• test_promise/test.js
• test_properties/test.js
• test_reference/test.js
• test_reference/test_finalizer.js
• test_reference_double_free/test.js
• test_reference_double_free/test_wrap.js
• test_string/test.js
• test_string/test_null.js
• test_symbol/test1.js
• test_symbol/test2.js
• test_symbol/test3.js
• test_typedarray/test.js

How did you verify your code works?

Running Node's tests

[robobun]

@heimskr, your commit 1c06dbd is building: #5655