set version to 'ptna 3.0.1'

po/de.po

@@ -9,17 +9,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ptna 2.0.2\n"
+"Project-Id-Version: ptna 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-01 13:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 13:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 21:58+0100\n"
 "Last-Translator: osm-ToniE <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/jungle-bus/teams/97874/"
 "de/)\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
@@ -152,7 +152,9 @@ msgstr "Fehlende Linie für 'ref' = '%s' und 'route' = '%s'"
 msgid "' or ref='"
 msgstr "' oder 'ref' = '"
 
-#. xgettext: This section will list all routes which could not be clearly assigned because the combination of "ref;type" appears more than once and information like 'operator', 'from' and 'to' is missing
+#. xgettext: This section will list all routes which could not be clearly
+#. assigned because the combination of "ref;type" appears more than once and
+#. information like 'operator', 'from' and 'to' is missing
 msgid "Not clearly assigned routes"
 msgstr "Nicht eindeutig zugeordnete Linien"
 
@@ -176,22 +178,22 @@ msgstr "Es existiert mehr als ein Route-Master"
 
 #, perl-format
 msgid ""
-"Route-Master has more Routes than actually match (%d versus %d) in the given "
-"data set"
+"Route-Master has more Routes than actually match (%d versus %d) in the "
+"given data set"
 msgid_plural ""
 "Route-Masters have more Routes than actually match (%d versus %d) in the "
 "given data set"
 msgstr[0] ""
 "Route-Master hat mehr Routen als im Datensatz tatsächlich passend gefunden "
 "wurden (%d gegenüber %d)"
 msgstr[1] ""
-"Route-Master haben mehr Routen als im Datensatz tatsächlich passend gefunden "
-"wurden (%d gegenüber %d)"
+"Route-Master haben mehr Routen als im Datensatz tatsächlich passend "
+"gefunden wurden (%d gegenüber %d)"
 
 #, perl-format
 msgid ""
-"Route-Master has less Routes than actually match (%d versus %d) in the given "
-"data set"
+"Route-Master has less Routes than actually match (%d versus %d) in the "
+"given data set"
 msgid_plural ""
 "Route-Masters have less Routes than actually match (%d versus %d) in the "
 "given data set"
@@ -204,15 +206,16 @@ msgstr[1] ""
 
 #, perl-format
 msgid ""
-"Route might be listed with 'ref' = '%s' in a different section or in section "
-"'Not clearly assigned routes' of this analysis: %s"
+"Route might be listed with 'ref' = '%s' in a different section or in "
+"section 'Not clearly assigned routes' of this analysis: %s"
 msgstr ""
 "Route ist unter der 'ref' = '%s' möglicherweise in einem anderen Abschnitt "
 "oder im Abschnitt 'Nicht eindeutig zugeordnete Linien' gelistet: %s"
 
 #, perl-format
 msgid ""
-"Route has different 'operator' = '%s' than Route-Master 'operator' = '%s': %s"
+"Route has different 'operator' = '%s' than Route-Master 'operator' = '%s': "
+"%s"
 msgstr ""
 "Route hat einen anderen 'operator' = '%s' Wert als der Route-Master "
 "'operator' = '%s': %s"
@@ -228,8 +231,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Route has different 'network' = '%s' than Route-Master 'network' = '%s': %s"
 msgstr ""
-"Route hat einen anderen 'network' = '%s' Wert als der Route-Master 'network' "
-"= '%s': %s"
+"Route hat einen anderen 'network' = '%s' Wert als der Route-Master "
+"'network' = '%s': %s"
 
 #, perl-format
 msgid ""
@@ -243,8 +246,8 @@ msgid ""
 "Route has different 'ref' = '%s' than Route-Master 'ref' = '%s' - this "
 "should be avoided: %s"
 msgstr ""
-"Route hat einen anderen 'ref' = '%s' Wert als der Route-Master 'ref' = '%s - "
-"das sollte vermieden werden': %s"
+"Route hat einen anderen 'ref' = '%s' Wert als der Route-Master 'ref' = '%s "
+"- das sollte vermieden werden': %s"
 
 #, perl-format
 msgid "Route has not matching 'ref' = '%s': %s"
@@ -266,8 +269,8 @@ msgstr ""
 #, perl-format
 msgid "Route has 'route' = '%s' value which is considered as not relevant: %s"
 msgstr ""
-"Route hat einen 'route' = '%s' Wert, der als nicht relevant betrachtet wird: "
-"%s"
+"Route hat einen 'route' = '%s' Wert, der als nicht relevant betrachtet "
+"wird: %s"
 
 #, perl-format
 msgid "'route' tag is not set: %s"
@@ -300,8 +303,8 @@ msgstr ""
 
 #, perl-format
 msgid ""
-"Route-Master might be listed with unknown 'ref' in section 'Public Transport "
-"Lines without 'ref'' of this analysis: %s"
+"Route-Master might be listed with unknown 'ref' in section 'Public "
+"Transport Lines without 'ref'' of this analysis: %s"
 msgstr ""
 "Route-Master ist mit undefiniertem 'ref' Wert möglicherweise im Abschnitt "
 "'ÖPNV Linien ohne 'ref'-Wert' gelistet: %s"
@@ -336,8 +339,8 @@ msgstr "Route-Master hat unpassenden  'ref' = '%s' Wert: %s"
 #, perl-format
 msgid "Route-Master exists in the given data set but 'ref' tag is not set: %s"
 msgstr ""
-"Route-Master existiert im geladenen Datensatz, 'ref' ist aber nicht gesetzt: "
-"%s"
+"Route-Master existiert im geladenen Datensatz, 'ref' ist aber nicht "
+"gesetzt: %s"
 
 #, perl-format
 msgid ""
@@ -367,8 +370,8 @@ msgid ""
 "PTv2 route: 'name' of Route is identical to 'name' of other Route(s), "
 "consider setting an appropriate 'via' value and include that into 'name'"
 msgstr ""
-"PTv2 Route: 'name' der Route ist identisch zu 'name' anderer Route(n). Setze "
-"gegebenenfalls einen passenden 'via' Wert und nehme ihn in 'name' auf."
+"PTv2 Route: 'name' der Route ist identisch zu 'name' anderer Route(n). "
+"Setze gegebenenfalls einen passenden 'via' Wert und nehme ihn in 'name' auf."
 
 #, perl-format
 msgid "%s: %s and %d more ..."
@@ -423,8 +426,8 @@ msgstr "'network:long' passt zur Langform"
 
 #, perl-format
 msgid ""
-"The tag 'line' (='%s') is reserved for 'power' = 'line' related tagging. For "
-"public transport 'route_master' and 'route' are used."
+"The tag 'line' (='%s') is reserved for 'power' = 'line' related tagging. "
+"For public transport 'route_master' and 'route' are used."
 msgstr ""
 "Das Tag 'line' (='%s') ist reserviert für 'power' = 'line' spezifisches "
 "Tagging. Für Public Transport werden 'route_master' und 'route' genutzt. "
@@ -488,8 +491,8 @@ msgid "PTv2 route: there is only one 'public_transport' = 'platform'"
 msgstr "PTv2 Route: es gibt nur eine 'public_transport' = 'platform'"
 
 msgid ""
-"PTv2 route: first way is a oneway road and ends in a 'stop_position' of this "
-"route and there is no exit. Is the route sorted in reverse order?"
+"PTv2 route: first way is a oneway road and ends in a 'stop_position' of "
+"this route and there is no exit. Is the route sorted in reverse order?"
 msgstr ""
 "PTv2 Route: der erste Weg ist eine Einbahnstraße und endet in einer "
 "'stop_position' und es geht nicht mehr weiter. Sind die Wege der Route "
@@ -541,7 +544,8 @@ msgstr[1] ""
 
 msgid "PTv2 route: roundabout appears twice, following itself"
 msgid_plural "PTv2 route: roundabouts appear twice, following themselves"
-msgstr[0] "PTv2 Route: Kreisverkehr tritt doppelt auf, direkt nach sich selbst"
+msgstr[0] ""
+"PTv2 Route: Kreisverkehr tritt doppelt auf, direkt nach sich selbst"
 msgstr[1] ""
 "PTv2 Route: Kreisverkehre treten doppelt auf, direkt nach sich selbst"
 
@@ -559,8 +563,8 @@ msgid ""
 "PTv2 route: first node of way has 'role' = 'stop_exit_only'. Is the route "
 "sorted in reverse order?"
 msgstr ""
-"PTv2 Route: der erste Punkt des Fahrweges hat die 'role' = 'stop_exit_only'. "
-"Sind die Wege der Route falsch herum sortiert?"
+"PTv2 Route: der erste Punkt des Fahrweges hat die 'role' = "
+"'stop_exit_only'. Sind die Wege der Route falsch herum sortiert?"
 
 msgid ""
 "PTv2 route: last node of way has 'role' = 'stop_entry_only'. Is the route "
@@ -637,8 +641,8 @@ msgid ""
 "PTv2 route: first stop position on first way is not the first stop position "
 "of this route: %s versus %s"
 msgstr ""
-"PTv2 Route: die erste 'stop_position' auf dem ersten Weg ist nicht die erste "
-"'stop_position' der Route: %s gegenüber %s"
+"PTv2 Route: die erste 'stop_position' auf dem ersten Weg ist nicht die "
+"erste 'stop_position' der Route: %s gegenüber %s"
 
 #, perl-format
 msgid ""
@@ -654,8 +658,8 @@ msgstr ""
 
 #, perl-format
 msgid ""
-"PTv2 route: last node of way is not the last stop position of this route: %s "
-"versus %s"
+"PTv2 route: last node of way is not the last stop position of this route: "
+"%s versus %s"
 msgstr ""
 "PTv2 Route: der letzte Punkt des Fahrweges ist nicht die letzte "
 "'stop_position' der Route: %s gegenüber %s"
@@ -677,7 +681,8 @@ msgstr ""
 "letzte 'stop_position' der Route: %s gegenüber %s"
 
 #, perl-format
-msgid "PTv2 route: there is no stop position of this route on the last way: %s"
+msgid ""
+"PTv2 route: there is no stop position of this route on the last way: %s"
 msgstr ""
 "PTv2 Route: es gibt keine 'stop_position' auf dem letzten Weg der Route: %s"
 
@@ -714,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #, perl-format
 msgid "PTv2 route: from-part ('%s') of 'name' is not equal to 'from' = '%s'"
 msgstr ""
-"PTv2 Route: der 'Von'-Anteil ('%s') von 'name' ist nicht identisch zu 'from' "
-"= '%s'"
+"PTv2 Route: der 'Von'-Anteil ('%s') von 'name' ist nicht identisch zu "
+"'from' = '%s'"
 
 msgid "PTv2 route: 'from' is not set"
 msgstr "PTv2 Route: 'from' ist nicht gesetzt"
@@ -771,7 +776,8 @@ msgstr ""
 "PTv2 Route: 'name' sollte annähernd die Form '... ref ...: from => to' haben"
 
 msgid ""
-"PTv2 route: 'name' should (at least) be of the form '... ref ...: from => to'"
+"PTv2 route: 'name' should (at least) be of the form '... ref ...: from => "
+"to'"
 msgstr ""
 "PTv2 Route: 'name' sollte (mindest) von der Form '... ref ...: from => to' "
 "sein"
@@ -828,8 +834,8 @@ msgstr[0] ""
 "Route: 'highway' = 'bus_stop' ist auf einem 'way' gesetzt. Dieses Tag ist "
 "nur auf Nodes erlaubt!"
 msgstr[1] ""
-"Route: 'highway' = 'bus_stop' ist auf mehreren 'way' gesetzt. Dieses Tag ist "
-"nur auf Nodes erlaubt!"
+"Route: 'highway' = 'bus_stop' ist auf mehreren 'way' gesetzt. Dieses Tag "
+"ist nur auf Nodes erlaubt!"
 
 msgid "separate multiple values by ';' (semi-colon) without blank"
 msgstr "trenne mehrere Werte durch ';' (Semikolon) ohne Leerzeichen"
@@ -859,7 +865,8 @@ msgstr ""
 "sollte durch ';' (Semikolon, ohne Leerzeichen) ersetzt werden"
 
 #, perl-format
-msgid "Route: '%s' = '%s' of stop should be deleted, 'route_ref' = '%s' exists"
+msgid ""
+"Route: '%s' = '%s' of stop should be deleted, 'route_ref' = '%s' exists"
 msgstr ""
 "Route: '%s' = '%s' der Haltestelle sollte gelöscht werden, 'route_ref' = "
 "'%s' existiert"
@@ -901,8 +908,8 @@ msgstr "Hinweise"
 
 msgid "The data will be updated when the result of the analysis has changed."
 msgstr ""
-"Die Daten werden gegebenenfalls nur aktualisiert, wenn sich das Ergebnis der "
-"Analyse geändert hat."
+"Die Daten werden gegebenenfalls nur aktualisiert, wenn sich das Ergebnis "
+"der Analyse geändert hat."
 
 msgid ""
 "An explanation of the error texts can be found in the documentation at '<a "
@@ -936,8 +943,8 @@ msgstr ""
 "Die Liniennummern 'ref' sind in der CSV-Datei mehrfach angegeben worden."
 
 msgid ""
-"This means that the same line number exists in the transport network several "
-"times in different municipalities / cities."
+"This means that the same line number exists in the transport network "
+"several times in different municipalities / cities."
 msgstr ""
 "Das bedeutet, dass die selbe Liniennummer im Verkehrsverbund mehrfach in "
 "verscheidenen Gemeinden/Städten vorhanden ist."
@@ -946,7 +953,8 @@ msgid ""
 "In order to be able to clearly assign the lines, the following should be "
 "indicated:"
 msgstr ""
-"Um die Linien eindeutig zuordnen zu können sollte folgendes angegeben werden:"
+"Um die Linien eindeutig zuordnen zu können sollte folgendes angegeben "
+"werden:"
 
 msgid "Relation"
 msgstr "Relation"
@@ -975,16 +983,17 @@ msgstr ""
 "'Betreiber', sowie 'Von' und 'Nach' sollten in der CSV-Datei mit den selben "
 "Werten wie bei der Relation angegeben werden."
 
-msgid "See the instructions for such entries at the beginning of the CSV file."
+msgid ""
+"See the instructions for such entries at the beginning of the CSV file."
 msgstr ""
 "Siehe hierzu die Anleitung für solche Einträge am Anfang der CSV-Datei."
 
 msgid ""
-"Examples for an entry in the CSV file of the form: 'ref;type;Comment;From;To;"
-"Operator':"
+"Examples for an entry in the CSV file of the form: 'ref;type;Comment;From;"
+"To;Operator':"
 msgstr ""
-"Beispiele aus dem VMS für einen Eintrag in der CSV-Datei der Form: 'ref;type;"
-"Kommentar;Von;Nach;Betreiber':"
+"Beispiele aus dem VMS für einen Eintrag in der CSV-Datei der Form: 'ref;"
+"type;Kommentar;Von;Nach;Betreiber':"
 
 msgid "provides services in City-A"
 msgstr "fährt in Annaberg-Buchholz"
@@ -1035,7 +1044,8 @@ msgstr ""
 "unterscheidbar, da diese unterschiedlich sind (='RVE' bzw. ='RBM')."
 
 msgid "This section lists further relations of the environment of the routes:"
-msgstr "Dieser Abschnitt enthält weitere Relationen aus dem Umfeld der Linien:"
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt enthält weitere Relationen aus dem Umfeld der Linien:"
 
 msgid "potentially wrong 'route' or 'route_master' values?"
 msgstr "evtl. falsche 'route' oder 'route_master' Werte?"
@@ -1183,7 +1193,8 @@ msgstr ""
 "Bedingung nicht auswerten."
 
 msgid ""
-"Please evaluate the value manually and decide whether a fix is needed or not."
+"Please evaluate the value manually and decide whether a fix is needed or "
+"not."
 msgstr ""
 "Den Wert der bedingten Befahrbarkeit bitte gegebenenfalls manuell auswerten "
 "und entscheiden ob eine Korrektur notwendig ist oder nicht."
@@ -1192,8 +1203,8 @@ msgid "This error is related to:"
 msgstr "Der Fehler bezieht sich auf:"
 
 msgid ""
-"Further analysis of this Route relation does not make sense without the data "
-"for ways and nodes."
+"Further analysis of this Route relation does not make sense without the "
+"data for ways and nodes."
 msgstr ""
 "Ohne Daten für Ways und Nodes macht eine weitere Analyse dieser Routen-"
 "Relation keinen Sinn."
@@ -1206,11 +1217,8 @@ msgstr ""
 
 #, perl-format
 msgid ""
-"Route-Type is not supported: '%s'. Line %s of Routes-Data. Contents of line: "
-"'%s'"
+"Route-Type is not supported: '%s'. Line %s of Routes-Data. Contents of "
+"line: '%s'"
 msgstr ""
 "Fahrzeugtyp wird nicht unterstützt: '%s'. Zeile %s der Routen-Daten. Inhalt "
 "der Zeile: '%s'"
-
-#~ msgid "Switch View"
-#~ msgstr "Ansicht wechseln"