Fix part of #5343: Introduce RunCoverageForTestTarget and CoverageRunner utilities to run code coverage for a specific bazel test target [Blocked: #4886].

Fix part of #5343: Introduce RunCoverageForTestTarget and CoverageRunner utilities to run code coverage for a specific bazel test target [Blocked: #4886]. #12252