Feature matrix: fix freebsd pre-openzfs + add note about encryption interoperability + tox#581

gmelikov merged 3 commits intoopenzfs:masteropenzfs/openzfs-docs:masterfrom

gmelikov:matrix_illumosgmelikov/openzfs-docs:matrix_illumosCopy head branch name to clipboard