feat: labels for dataproc in dev mode

[project-defiant]

✨ Context

Ensure we track the cost of the local dataproc clusters with labels build from gentropy Makefile.

🛠 What does this PR implement

This PR adds labels to the make create-dev-cluster command to ensure we can refer to the costs of the dataproc clusters post mortem.

Added labels:

1. team=open-targets
2. subteam=gentropy
3. created_by=$(USER)
4. environment=development
   The format of the label see docs

These labels attempt to follow the standard created for the unified pipeline.

🙈 Missing

🚦 Before submitting

• Do these changes cover one single feature (one change at a time)?
• Did you read the contributor guideline?
• Did you make sure to update the documentation with your changes?
• Did you make sure there is no commented out code in this PR?
• Did you follow conventional commits standards in PR title and commit messages?
• Did you make sure the branch is up-to-date with the dev branch?
• Did you write any new necessary tests?
• Did you make sure the changes pass local tests (make test)?
• Did you make sure the changes pass pre-commit rules (e.g uv run pre-commit run --all-files)?

[DSuveges]

Adding tags for dataproc clusters created by users via the create-dev-cluster Makefile rule. This allows better tracking! Great!