Merge pull request #3812 from fmarghi/taxonomies-materials-italian

Italian translations for materials taxonomies

taxonomies/materials.txt

@@ -4,8 +4,9 @@ synonyms:en:Recycling code, RC
 en:Plastic
 de:Kunststoff
 fr:Plastique
-ru:Пластик
 hu:Műanyag
+it:Plastica
+ru:Пластик
 wikidata:en:Q11474
 
 en:Recyclable material
@@ -40,13 +41,14 @@ hu:jrahasznosított műanyagból
 
 <en:Plastic
 en:Polyethylene terephthalate, PET, Recycling Code 1, RC 01, 1, 01, PET(E), PETE, PET 1
-fr:Polytéréphtalate d'éthylène, polyéthylène téréphtalate
 de:Polyethylenterephtalat, PET, 1 PET, 1-PET, ♳
+fr:Polytéréphtalate d'éthylène, polyéthylène téréphtalate
+hu:Polietilén-tereftalát, PET, 1 PET, 1-PET, ♳
+it:Polietilentereftalato, Polietilene tereftalato, PET 01, PET 1, PET, PETP, ♳
 nl:Polyethyleentereftalaat, PET, PETP
 nl_be:Polyethyleentereftalaat, PET, PETP
 pt:Tereftalato de polietileno, PET, 1 PET, 1-PET
 ru:Полиэтилентерефталат
-hu:Polietilén-tereftalát, PET, 1 PET, 1-PET, ♳
 wikidata:en:Q145863
 
 <en:Polyethylene terephthalate
@@ -59,68 +61,75 @@ hu:Újrahasznosított PET
 
 <en:Plastic
 en:High-density polyethylene, HDPE, 2 PEHD, PEHD 2, HDPE 2, ♴
-fr:Polyéthylène haute densité, polyéthylène haute-densité
 de:Polyethylen hoher Dichte, HDPE, 2 HDPE, 2-HDPE, ♴
+fr:Polyéthylène haute densité, polyéthylène haute-densité
+hu:Nagy sűrűségű polietilén, HDPE, 2 PEHD, PEHD 2, HDPE 2, ♴
+it:Polietilene ad alta densità, PE-HD 02, HDPE 2, HDPE, ♴
 nl:Hogedichtheidpolyetheen, HDPE, PE-HD
 nl_be:Hogedichtheidpolyetheen, HDPE, PE-HD 02
-hu:Nagy sűrűségű polietilén, HDPE, 2 PEHD, PEHD 2, HDPE 2, ♴
 wikidata:en:Q2641430
 
 <en:Plastic
 en:Polyvinyl chloride, 3 PVC, PVC 3, ♵
-fr:Polychlorure de vinyle, chlorure de polyvinyle
 de:Polyvinylchlorid, PVC, 3 PVC, 3-PVC, ♵
+fr:Polychlorure de vinyle, chlorure de polyvinyle
+hu:Polivinil-klorid, 3 PVC, PVC 3, ♵
+it:Polivinilcloruro, Cloruro di polivinile, PVC 03, PVC 3, PVC, ♵
 nl:Polyvinylchloride, pvc, polychlooretheen, PCE
 nl_be:Polyvinylchloride, pvc, polychlooretheen, PCE
 ru:ПВХ, Поливинилхлорид
-en:Polivinil-klorid, 3 PVC, PVC 3, ♵
 wikidata:en:Q146368
 
 <en:Plastic
 en:Low-density polyethylene, 4 PELD, PELD 4, LDPE, 04 PELD, PELD 04, LDPE 4, LDPE 04, ♶
-fr:Polyéthylène basse densité, polyéthylène basse-densité
 de:Polyethylen niedriger Dichte, LDPE, 4 LDPE, 4-LDPE, ♶
+fr:Polyéthylène basse densité, polyéthylène basse-densité
+hu:Kis sűrűségű polietilén, 4 PELD, PELD 4, LDPE, 04 PELD, PELD 04, LDPE 4, LDPE 04, ♶
+it:Polietilene a bassa densità, PE-LD 04, PE-LD 4, ♶
 nl:lagedichtheidpolyetheen, LDPE, PE-LD 04
 nl_be:lagedichtheidpolyetheen, LDPE, PE-LD 04
-hu:Kis sűrűségű polietilén, 4 PELD, PELD 4, LDPE, 04 PELD, PELD 04, LDPE 4, LDPE 04, ♶
 wikidata:en:Q2033818
 
 <en:Plastic
 en:Polypropylene, 5 PP, PP 5, PP 05, 05 PP, ♷
-fr:Polypropylène, polypropène
 de:Polypropylen, PP, 5 PP, 5-PP, ♷
+fr:Polypropylène, polypropène
+hu:Polietilén, 5 PP, PP 5, PP 05, 05 PP, ♷
+it:Polipropilene, Polipropene, PP 05, PP 5, PP, ♷
 nl:Polypropeen, polypropyleen, PP 05
 nl_be:Polypropeen, polypropyleen, PP 05
 ru:Полипропилен
-hu:Polietilén, 5 PP, PP 5, PP 05, 05 PP, ♷
 wikidata:en:Q146174
 
 <en:Plastic
 en:Polystyrene, 6 PS, 06 PS, PS 6, PS 06, ♸
-fr:Polystyrène
 de:Polystyrol, PS, 6 PS, 6-PS, ♸
+fr:Polystyrène
+hu:Polisztirol, 6 PS, 06 PS, PS 6, PS 06, ♸
+it:Polistirene, Polistirolo, PS 06, PS 6, PS, ♸
 nl:Polystyreen, PS
 nl_be:Polystyreen, PS
 ru:Полистирол
-hu:Polisztirol, 6 PS, 06 PS, PS 6, PS 06, ♸
 wikidata:en:Q146243
 
 <en:Plastic
 en:All other plastics, 7 O, O 7, OTHER 7, 7 OTHER, ♹
 de:Andere Kunststoffe, other, 7 other, 7-other, 7-o, ♹
 fr:Autres plastiques
+hu:Minden más műanyag, 7 O, O 7, OTHER 7, 7 OTHER, ♹
+it:Altri Polimeri, Altri materiali in Plastica, Altre Plastiche
 nl:Andere plastics
 nl_be:Andere plastics
 ru:Другие пластики, Другие пластмассы
-hu:Minden más műanyag, 7 O, O 7, OTHER 7, 7 OTHER, ♹
 
 <en:Plastic
 en:Acrylonitrile butadiene styrene, 09 ABS, ABS, ABS 09, ABS 9, 9 ABS
 de:ABS, 9 ABS, 9-ABS
 fr:Acrylonitrile butadiène styrène
+hu:Akrilnitril-butadién-sztirol, 09 ABS, ABS, ABS 09, ABS 9, 9 ABS
+it:Acrilonitrile butadiene stirene, ABS
 nl:Acrylonitril-butadieen-styreen, ABS
 nl_be:Acrylonitril-butadieen-styreen, ABS
-hu:Akrilnitril-butadién-sztirol, 09 ABS, ABS, ABS 09, ABS 9, 9 ABS
 
 en:Lead–acid battery, 8 Lead, Lead 8
 de:Bleibatterie, 8 Lead, 8-Lead
@@ -168,27 +177,30 @@ nl_be:Zink-koolstofcel
 hu:Cink-szén akkumulátor, 14 CZ
 
 en:Cardboard, 20 C PAP, 20 C PCB
-fr:Carton, carton ondulé
 de:Pappe, Wellpappe, 20 C PAP, 20 C PCB
+fr:Carton, carton ondulé
+hu:Hullám karton, 20 C PAP, 20 C PCB
+it:Cartone ondulato, PAP 20, 20 PAP
 nl:Karton, Strokarton, Vouwkarton, Massiefkarton, Golfkarton, Turfkarton, Vormkarton
 nl_be:Karton, Strokarton, Vouwkarton, Massiefkarton, Golfkarton, Turfkarton, Vormkarton
-hu:Hullám karton, 20 C PAP, 20 C PCB
 
 en:Other paper, 21 PAP
-fr:Autres papiers, autre papier
 de:Sonstige Pappe, 21 PAP, 21-PAP
+fr:Autres papiers, autre papier
+hu:Egyéb papír, 21 PAP, 21-PAP
+it:Cartone non ondulato, Cartoncino, PAP 21, 21 PAP
 nl:Ander karton
 nl_be:Ander karton
-hu:Egyéb papír, 21 PAP, 21-PAP
 
 en:Paper, 22 PAP, PAP 22
 de:Papier, 22 PAP, PAP 22
 fr:Papier
+hu:Papír, 22 PAP, PAP 22
+it:Carta, PAP 22, 22 PAP
+ja:紙
 nl:Papier
 nl_be:Papier
 ru:Бумага
-ja:紙
-hu:Papír, 22 PAP, PAP 22
 
 en:Paperboard, 23 PBD, 23 PPB, PPB, PBD, PBD 23, PPB 23
 en:Karton, 23 PBD, 23 PPB, PPB, PBD, PBD 23, PPB 23, 23-PBD
@@ -210,45 +222,51 @@ hu:Újrahasznosított fém
 
 <en:Metals
 en:Steel, 40 FE, Recycling Code 40, RC 40, 40, RC Steel
-fr:Acier
 de:Stahl, 40 FE, 40-FE
+fr:Acier
+hu:Acél, 40 FE, RC 40, 40
+it:Acciaio, FE 40, 40 FE
+ja:スチール
 nl:Staal
 ru:Сталь
-ja:スチール
-hu:Acél, 40 FE, RC 40, 40
 
 <en:Recyclable Metals
 en:Aluminium, 41 ALU
 de:Aluminium, 41 ALU, 41-ALU
+hu:Alumínium, 41 ALU
+it:Alluminio, ALU 41, 41 ALU
+ja:アルミ
 nl:Aluminium
 ru:Алюминий
-ja:アルミ
-hu:Alumínium, 41 ALU
 wikidata:en:Q663
 
 en:Wood, 50 FOR
-fr:Bois
 de:Holz, 50 FOR, 50-FOR
+fr:Bois
+hu:Fa, 50 FOR
+it:Legno, 50 FOR
 nl:Hout
 ru:Древесина
-hu:Fa, 50 FOR
 
 en:Cork, 51 FOR
-fr:Liège
 de:Kork, 51 FOR, 51-FOR
+fr:Liège
+hu:Parafa, 51 FOR, 51-FOR
+it:Sughero, 51 FOR
 nl:Kurk
 ru:Пробка
-hu:Parafa, 51 FOR, 51-FOR
 
 en:Cotton, 60 COT
-fr:Coton
 de:Baumwolle, 60 COT, 60-COT
+fr:Coton
+hu:Pamut, 60 COT
+it:Cotone, 60 TEX, 60 COT
 nl:Katoen
 ru:Хлопок
-hu:Pamut, 60 COT
 
 en:Jute, 61 TEX
 de:Jute, 61 TEX, 61-TEX
+it: Juta, 61 TEX
 ru:Джутовое волокно
 
 en:Other Textiles, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 62 TEX, 63 TEX, 64 TEX, 65 TEX, 66 TEX, 67 TEX, 68 TEX, 69 TEX
@@ -262,15 +280,23 @@ en:Glass
 <en:Glass
 en:Mixed Glass Container/Multi-Part Container, 70 GLS
 
+# Clear glass is 70 GLS not 71 GLS. Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Recycling_codes#Glass
 <en:Glass
 en:Clear Glass, 71 GLS
 de:Klarglas, 71 GLS, 71-GLS
 hu:Tiszta üveg, 71 GLS, 71-GLS
+it: Vetro incolore, GL 70
 
+# Green glass is 71 GLS not 72 GLS. Example: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Recycling-Code-71.svg
 <en:Glass
 en:Green Glass, 72 GLS
 de:Grünglas, 72 GLS, 72-GLS
 hu:Zöld üveg, 72 GLS, 72-GLS
+it:Vetro verde, GL 71, 71 GLS
+
+<en: Glass
+en:Brown Glass, 72 GL, 72 GLS, GL 72
+it:Vetro Marrone, GL 72, 72 GLS
 
 <en:Glass
 en:Dark Sort Glass, 73 GLS
@@ -479,25 +505,28 @@ en:Frozen
 de:Gefroren
 es:Congelado
 fr:Congelé
+hu:Fagyasztott
+it:Congelato
 nl:Bevroren
 pt:Congelado
-hu:Fagyasztott
 wikidata:en:Q751728
 
 <en:Frozen
 en:Flash frozen
 de:Schockgefroren
 es:Ultracongelado
 fr:Surgelé
+hu:Gyorsfagyasztott
+it:Surgelato
 nl:Diepvries
 pt:Ultracongelado
-hu:Gyorsfagyasztott
 wikidata:en:Q386332
 
 en:Refrigerated, Fresh
 es:Refrigerado
 fr:Frais, Réfrigéré
 hu:Hűtött, friss
+it:Refrigerato
 wikidata:en:Q747713
 
 en:Modified atmosphere
@@ -511,9 +540,10 @@ en:Pasteurized
 de:Pasteurisiert
 es:Pasteurizado
 fr:Pasteurisé
+hu:Pasztőrözött
+it:Pastorizzato
 nl:Gepasteuriseerd
 pt:Pasteurizado
-hu:Pasztőrözött
 wikidata:en:Q58148
 
 <en:Pasteurized
@@ -534,9 +564,10 @@ en:Sterilizated
 de:Sterilisiert
 es:Esterilizado
 fr:Stérilisée, Stérilisé
+hu:Sterilizált
+it:Sterilizzato
 nl:Gesteriliseerd
 pt:Esterilizado
-hu:Sterilizált
 wikidata:en:Q191618
 
 en:Vacuum-packed
@@ -554,16 +585,18 @@ hu:Mikrózható, Mikrohullámú sütőben elkészíthető
 
 en:Bottle
 de:Flasche
-ru:Бутылка
 hu:Palack
+it:Bottiglia
+ru:Бутылка
 wikidata:en:Q80228
 
 <en:Bottle
 <en:Plastic
 en:Plastic bottle
 de:Plastikflasche
-ru:Пластиковая бутылка
 hu:Műanyag palack
+it:Bottiglia di plastica
+ru:Пластиковая бутылка
 wikidata:en:Q1757946
 
 <en:Bottle
@@ -577,8 +610,9 @@ wikidata:en:Q5567094
 <en:Glass
 <en:Jar
 en:Glass jar
-ru:Стеклянная банка
 hu:Üveg befőttesüveg
+it:Barattolo di vetro
+ru:Стеклянная банка
 
 <en:Metal
 <en:Glass jar
@@ -595,11 +629,13 @@ ru:пластиковый стакан, пластиковый стаканчи
 
 <en:paper
 en:Paper bag
-ru:бумажный пакет
 hu:Papírzacskó
+it:Sacchetto di carta
+ru:бумажный пакет
 
 <en:Plastic
 en:Plastic bag
 de:Plastiktüte
-pt:Saco de plástico
 hu:Műanyagzacskó
+it:Sacchetto di plastica
+pt:Saco de plástico