Reworked README for improved clarity#1002

Merged

bmtcril merged 13 commits intoopenedx:mainfrom that-ar-guy:rework-readme

Dec 19, 2024

+92-164

Commits on Dec 14, 2024

Commits on Dec 17, 2024

Commits on Dec 18, 2024

Updated Aspects architecture documentation link in README
that-ar-guy
authored