Update dependencies and bump version

[pjonsson]

No description provided.

[pjonsson]

@alexgleith apparently we suddenly fail on eodatasets3 using distutils, which you fixed in eodatasets3 a couple of weeks ago. This is despite the eodatasets3 version remaining the same across updates. I feel Python 3.12 support should be pretty important by now, can you make a eodatasets3 release?

[alexgleith]

Hey @pjonsson, I did fix this issue, but I'll need @Ariana-B to do a release of eo-datasets. Can we do that please Ariana?

[Ariana-B]

Apologies for the delay - the latest version of eo-datasets has now been released @pjonsson @alexgleith

[alexgleith]

Awesome, thanks @Ariana-B!

[pjonsson]

@Ariana-B thank you for the quick release!

@alexgleith I've used Ruff for almost a year by now and it's amazing, so I like your suggestion about using uv for the split image. Unfortunately I need to punt that work for later, so it would be nice to get this merged now so we get a GDAL 3.10.0-based release.