Add mysqlclient instrumentor support for sqlcommenting

[tammy-baylis-swi]

Description

Updates mysqlclient instrumentor to support sqlcommenting.

Depends on # 2897

Fixes # 2902

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

Added unit tests. Used local installations of opentelemetry-instrumentation-dbapi (including updates from #2897) and upstream dependencies with this updated downstream instrumentor on a Flask app that use MySQLdb to query MySQL with general logs enabled to check sqlcomments.

Example general log entry after this update, which now includes sqlcomment:

2024-10-30T18:59:27.490681Z 10 Query SELECT * FROM city WHERE id = '1818' /*db_driver='MySQLdb%3A2.2.4',dbapi_level='2.0',dbapi_threadsafety=1,driver_paramstyle='format',mysql_client_version='3.3.8',traceparent='00-47db46923b76644d56b4ee08562f06d4-840aecaac0ab0b87-01'*/

Example corresponding exported span, whose span ID matches sqlcomment traceparent span ID:

InstrumentationScope opentelemetry.instrumentation.mysqlclient 0.49b0.dev
Span #0
    Trace ID       : 47db46923b76644d56b4ee08562f06d4
    Parent ID      : e27f1caee467892f
    ID             : 840aecaac0ab0b87
    Name           : SELECT
    Kind           : Client
    Start time     : 2024-10-30 18:59:27.490061885 +0000 UTC
    End time       : 2024-10-30 18:59:27.491399426 +0000 UTC
    Status code    : Unset
    Status message :
Attributes:
     -> db.system: Str(mysql)
     -> db.name: Str()
     -> db.statement: Str(SELECT * FROM city WHERE id = %s)
     -> net.peer.port: Int(3306)

Does This PR Require a Core Repo Change?

• Yes. - Link to PR:
• No.

Checklist:

See contributing.md for styleguide, changelog guidelines, and more.

• Followed the style guidelines of this project
• Changelogs have been updated
• Unit tests have been added
• Documentation has been updated

[tammy-baylis-swi]

Going to close this and put in a fresh PR later. There's more that I want to add.