fix(instrumentation-knex): Support better-sqlite3 errors

[deejay1]

Which problem is this PR solving?

Resolves #2297

Short description of the changes

Make sure better-sqlite3 is supported by not assuming how the error constructor is set up. Adds test accordingly.

This is a rebase of #2298 by @AbhiPrasad with included review changes.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 85.71429% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 90.83%. Comparing base (bcf1da7) to head (5efd58e).
Report is 4 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...de/opentelemetry-instrumentation-knex/src/utils.ts	80.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2650      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.84%   90.83%   -0.01%     
==========================================
  Files         172      172              
  Lines        8103     8100       -3     
  Branches     1646     1646              
==========================================
- Hits         7361     7358       -3     
  Misses        742      742              

Files with missing lines	Coverage Δ
...emetry-instrumentation-knex/src/instrumentation.ts	98.79% <100.00%> (ø)
...de/opentelemetry-instrumentation-knex/src/utils.ts	89.47% <80.00%> (-0.78%)	⬇️