feat(detector-aws): add more lambda semconv attributes

[garysassano]

Which problem is this PR solving?

Adding extra attributes: aws.log.group.names, faas.instance, faas.max_memory

Short description of the changes

See above.

[linux-foundation-easycla]

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

• ✅ login: garysassano / name: Gary Sassano (e3923f3, 83c74ed, 77c19b4, 4580d26, d89186a, ff814dc, 15f87a6, feb4552, 90ec5c1, 5e7741b)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.97%. Comparing base (4f1e605) to head (5e7741b).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2589   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.96%   90.97%           
=======================================
  Files         172      172           
  Lines        8137     8141    +4     
  Branches     1649     1648    -1     
=======================================
+ Hits         7402     7406    +4     
  Misses        735      735           

Files with missing lines	Coverage Δ
...etector-aws/src/detectors/AwsLambdaDetectorSync.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...opentelemetry-resource-detector-aws/src/semconv.ts	100.00% <100.00%> (ø)