feat: adds `platform_chat`, `cli`, renames `copilot_chat` > `ide_chat` in `copilot-organization-details`, updates docs #3