update test runtime

tests/locales.js

@@ -1492,26 +1492,26 @@ Numbas.locale = {
     "question.explore.no parts defined": "In dieser Frage wurden keine Teile angelegt.",
     "answer": "Antwort",
     "worksheet.answersheet show question content": "Inhalt der Frage in Antwortblättern zeigen?",
-    "modal.confirm end exam": "Write <code>{{endConfirmation}}</code> in the box to confirm:",
-    "modal.end exam button": "End exam",
-    "lightbox.zoom in on image": "Zoom in on this image",
-    "exam.progress": "Progress",
-    "exam.questions answered": "{{numAnsweredQuestions}} of {{numQuestions}} questions answered.",
-    "result.question marks available": "Marks Available",
-    "result.question answered": "Answered?",
-    "control.confirm end.correct": "You may now end the exam.",
-    "control.confirm end.incorrect": "This is not the expected text.",
-    "control.confirm end.password": "end",
-    "jme.typecheck.for in name wrong type": "The name in a <code>for</code> statement must be a name or list of names, not {{type}}.",
-    "jme.makeFast.no fast definition of function": "The function <code>{{name}}</code> here isn't defined in a way that can be made fast.",
-    "part.show feedback": "Show feedback",
-    "part.hide feedback": "Hide feedback",
-    "part.feedback title": "Feedback for {{name}}.",
-    "part.jme.must-match.warning": "Your answer is not in the expected form: {{-message}}",
-    "part.numberentry.write your answer as a fraction": "Write your answer as a fraction.",
-    "question.nav.label": "Question controls",
-    "question.answer saved": "Answer saved",
-    "question.all answers saved": "All answers saved"
+    "modal.confirm end exam": "Schreiben Sie zur Bestätigung <code>{{endConfirmation}}</code> in die Box:",
+    "modal.end exam button": "Test beenden",
+    "lightbox.zoom in on image": "Hereinzoomen",
+    "exam.progress": "Fortschritt",
+    "exam.questions answered": "{{numAnsweredQuestions}} von {{numQuestions}} Fragen beantwortet.",
+    "result.question marks available": "Bewertungen verfügbar",
+    "result.question answered": "Beantwortet?",
+    "control.confirm end.correct": "Sie können den Test nun beenden.",
+    "control.confirm end.incorrect": "Dies ist nicht der erwartete Text.",
+    "control.confirm end.password": "Beenden",
+    "jme.typecheck.for in name wrong type": "Der Name in einem <code>for</code>-Statement muss ein Name oder eine Liste von Namen sein, nicht {{type}}.",
+    "jme.makeFast.no fast definition of function": "Die Funktion <code>{{name}}</code> hier ist nicht so definiert, dass sie schnell ausgeführt werden kann.",
+    "part.show feedback": "Feedback anzeigen",
+    "part.hide feedback": "Feedback verbergen",
+    "part.feedback title": "Feedback für {{name}}.",
+    "part.jme.must-match.warning": "Ihre Antwort hat nicht die erwartete Form: {{-message}}",
+    "part.numberentry.write your answer as a fraction": "Schreiben Sie Ihre Antwort als Bruchzahl.",
+    "question.nav.label": "Fragen-Navigation",
+    "question.answer saved": "Antwort gespeichert",
+    "question.all answers saved": "Alle Antworten gespeichert"
 }}
 ,
         "en-gb": {translation: 
@@ -1809,8 +1809,11 @@ Numbas.locale = {
     "part.unknown type": "{{part}}: Unrecognised part type {{type}}",
     "part.setting not present": "Property '{{property}}' not set",
     "part.feedback out of date": "This feedback is based on your last submitted answer. Save your changed answer to get updated feedback.",
+    "part.there is new feedback": "The feedback has changed.",
     "part.input title": "Answer for part {{name}}",
     "part.show feedback": "Show feedback",
+    "part.feedback message count": " (1 message)",
+    "part.feedback message count_plural": " ({{count}} messages)",
     "part.hide feedback": "Hide feedback",
     "part.feedback title": "Feedback for {{name}}.",
     "part.correct answer title": "Expected answer for part {{name}}",
@@ -2007,7 +2010,8 @@ Numbas.locale = {
     "worksheet.reconfigure": "Generate different sheets",
     "worksheet.show sheet": "Preview the sheet with ID:",
     "worksheet.answersheet show question content": "Show question content in answer sheets?"
-}}
+}
+}
 ,
         "en-school": {translation: 
 {

tests/numbas-runtime.js

@@ -22219,7 +22219,7 @@ if(res) { \
      */
     markingComment: function(message, reason, format)
     {
-        if(!this.settings.showFeedbackIcon && reason == 'incorrect' || reason=='correct') {
+        if(!this.settings.showFeedbackIcon && (reason == 'incorrect' || reason=='correct')) {
             return;
         }
         this.markingFeedback.push({