build(deps): remove react-dom and @types/react-dom dependencies

- Remove react-dom and @types/react-dom from dependencies
- Remove react-dom from peerDependencies
- Update pnpm-lock.yaml to reflect the changes

package.json

@@ -55,18 +55,15 @@
     "@rollup/plugin-replace": "^6.0.2",
     "@rollup/plugin-typescript": "^12.1.2",
     "@types/react": "^18.3.18",
-    "@types/react-dom": "^18.3.5",
     "dts-paths": "^1.1.4",
     "magic-string": "^0.30.17",
     "prettier": "^3.5.3",
     "react": "^18.3.1",
-    "react-dom": "^18.3.1",
     "rimraf": "^6.0.1",
     "rollup": "^4.34.9",
     "typescript": "^5.8.2"
   },
   "peerDependencies": {
-    "react": ">=17.0.0",
-    "react-dom": ">=17.0.0"
+    "react": ">=17.0.0"
   }
 }