Merge pull request #654 from timskau/ts-fix2-nbno-translation

* Some fixes on Norwegian translation in nb-no.json file.

languages/nb-no.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "language": "Norsk",
   "menu-index": "Hjem",
   "menu-tutorials": "Workshops",
   "menu-events": "Arrangementer",
@@ -9,7 +10,7 @@
   "footer-contact-header": "Kontakt",
   "footer-contribute-header": "Bli med",
   "footer-contribute-question": "Rapporter et problem",
-  "footer-contribute-answer": "Svar på en spørsmål",
+  "footer-contribute-answer": "Svar på et spørsmål",
   "footer-about-header": "Om oss",
   "footer-about-build": "Lag en workshopper",
   "footer-about-host": "Arranger en workshop",
@@ -20,7 +21,7 @@
   "index-workshop-info": "Dette er personlige workshops, ofte gratis, der workshoppers utgjør læreplanen og veileder deg gjennom oppgavene.",
   "index-workshop-links-host": "Hold din egen",
   "index-workshop-links-events": "Vis alle arrangement",
-  "index-workshop-links-writeups": "Les om tidigere arrangement",
+  "index-workshop-links-writeups": "Les om tidligere arrangement",
   "index-upcoming-header": "Kommende workshops",
   "index-upcoming-loading": "Laster...",
   "index-upcoming-error": "Vi klarte ikke finne arrangementet, beklager!",
@@ -29,22 +30,24 @@
   "index-upcoming-past-events": "tidigere arrangementer",
   "index-upcoming-past-events2": "!",
   "index-header-bottom": "Start med å installere en ",
-  "index-header-bottomB": "eller aboner på vårt gratis ",
+  "index-header-bottomB": "eller abonner på vårt gratis ",
   "index-header-bottomC": "nyhetsbrev",
   "index-host-header": "Hvem som helst kan arrangere",
   "index-host-past": "Totalt har det vært",
   "index-host-past2": "arrangement!",
+  "host-info-cost" : "De eneste forventningene for event/arrangements-verter, er at arrangementer skal være 'non-profit' (altså gratis eller lav kostnad), og at arrangementer burde ha en åpen medlemskaps-modell (slik at ingen kan 'kontrollere' arrangementet).",
   "host-info-wiki": "Vi har laget <a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/wiki\">Organizers Wiki</a> hvor all kunnskap fra avdelingene rundt om i verden er samlet.",
-  "host-info-wiki-link": "Gå til <a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/wiki\">wiki'en</a> for mer informasjon om hvordan lage en egen avdeling, arrangere en event og etablere et NodeSchool community der du bor!",
-  "index-host-want-to-host": "NodeSchool er desentralisert, åpen programvare som drives ideellt. Vil du arrangenere en event?",
+  "host-info-wiki-link": "Gå til <a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/wiki\">wiki'en</a> for mer informasjon om hvordan lage en egen avdeling, arrangere en event og etablere et NodeSchool-community der du bor!",
+  "index-host-want-to-host": "NodeSchool er desentralisert, åpen programvare som drives ideellt. Vil du arrangere en event?",
   "index-host-want-to-host2": "Hjelp og tips",
   "index-host-want-to-host3": "om hvordan.",
   "index-workshopper-header": "Workshops",
-  "index-workshopper-info": "Workshopper er navnet på åpen kildekode rammeverket som brukes i NodeSchool. Du kan gjøre dem alene (du må ikke være på en NodeSchool for å gjøre oppgavenen) og de fleste kan gjøres offline.",
+  "index-workshopper-info": "Workshopper er navnet på åpen kildekode rammeverket som brukes i NodeSchool. Du kan gjøre dem alene (du må ikke være på en NodeSchool for å gjøre oppgavene) og de fleste kan gjøres offline.",
   "index-workshopper-list-problem": "Still spørsmål om du ikke kommer videre",
   "index-workshopper-list-faq": "Svar på spørsmål",
   "index-workshopper-list-host": "Lag en workshop",
   "index-get-going-header": "Kom igang —",
+  "index-get-going-help-pre": "Problem med workshopper? Prøv å installere den siste versjonen av Node.js (v6.2.0 or higher), eller still et spørsmål her:", 
   "index-get-going-info": "Du trenger",
   "index-get-going-info2": "på din datamaskin for å komme igang\n    . Senere bruker du",
   "index-get-going-info3": "(som følger med Node) for å installere \n    moduler med kommandoen nedenfor. Når alt er installert,\n    skriv navnet på workshopperen for å kjøre den.",
@@ -79,7 +82,7 @@
   "workshopper-nodebot-workshop": "Bygg roboter med johnny-five api.",
   "workshopper-goingnative": "Utforsk Node.js fra grunnen: native C++ add-ons.",
   "workshopper-planetproto": "Forstå Prototypes i JavaScript",
-  "workshopper-shader-school": "Lær deg fundamentet innen grafisk programmering med GLSL shaders.",
+  "workshopper-shader-school": "Lær deg det grunnleggende innen grafisk programmering med GLSL shaders.",
   "workshopper-bytewiser": "Lær deg å manipulere binære data i node.js og nettlesere.",
   "workshopper-bug-clinic": "Lær deg nye verktøy og teknikker mens du forbedrer dine feilsøknings-skills.",
   "workshopper-browserify-adventure": "Bruk npm-moduler og node-style require() direkte i nettleseren med browserify.",
@@ -97,9 +100,10 @@
   "workshopper-web-audio-school": "Lær deg Web Audio APIet ved å gå gjennom en serie oppgaver med fokus på å lage musikk",
   "events-header": "Tidligere og kommende NodeSchool-arrangementer",
   "events-past": "Tidligere",
+  "events-small": "Om du trenger å redigere et arrangement/event som du har lagt inn, <a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/issues/new\">fyll inn skjemaet her (nodeschool/organizers). </a>",
   "events-future": "Kommende",
   "events-header2": "Det har vært flere arrangement!",
-  "events-header3": "Om du arrangerer en NodeSchool, legg det til på siden ved å fylle ut dette skjemaet.",
+  "events-header3": "Om du arrangerer en NodeSchool, legg det til på siden ved å fylle ut <a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfp2GU7mntDJtLGwSu84gd6EztBMwQuqXImtrCgjzjbJNKf2Q/viewform'>dette skjemaet.</a>",
   "chapters-h1": "NodeSchool avdelinger rundt om i verden",
   "index-chapter-list-loading": "Henter NodeSchools...",
   "chapters-header": "I byer verden over holdes det regelmessig NodeSchool-arrangement. Her er en liste av dem.",
@@ -111,7 +115,7 @@
   "chapters-Africa": "Afrika",
   "chapters-Asia": "Asia",
   "chapters-other": "En annen region?",
-  "chapters-start": "Finner du ingen NodeSchool i din region? Kanskje finnes det andre, som også \n            vil starta en. Still et spørsmål i",
+  "chapters-start": "Finner du ingen NodeSchool i din region? Kanskje finnes det andre, som også \n            vil starte en. Still et spørsmål i",
   "chapters-start2": "diskusjonsforumet",
   "chapters-start3": "for å finne andre i nærheten. Senere kan du starte din egen gjennom å følge instruksjonenene for hvordan du kan ",
   "chapters-start4": "arrangere en NodeSchool",
@@ -136,7 +140,7 @@
   "building-workshops-info": "for et komplett nodeschool CLI workshop-rammeverk.",
   "building-workshops-info2": "for å få et enklere og mer lettvekts alternativ til workshopper",
   "building-workshops-title-info3": "Lag en ny type workshop!",
-  "building-workshops-info3": "Ikke være redd for å 'hacke' formatet! Mao. hvis du vil skrive en workshop for å lære bort CSS så kan det hende du må finne på ditt eget workshop format. For eksempel ",
+  "building-workshops-info3": "Ikke være redd for å 'hacke' formatet! Mao. hvis du vil skrive en workshop for å lære bort CSS, så kan det hende du må finne på ditt eget workshop format. For eksempel ",
   "building-workshops-info3A": "modulen var skrevet for",
   "building-workshops-info3B": "workshopen.",
   "building-workshops-info3C": null,
@@ -149,7 +153,7 @@
   "host-chapter-info4": "diskusjonen.",
   "host-chapter-link": "lage en ny NodeSchool avdeling",
   "host-chapter-link2": "Vil du arrangere en NodeSchool?",
-  "host-attend-header": "Først, lag en avdelinger",
+  "host-attend-header": "Først, lag en avdeling",
   "host-attend-info": null,
   "host-attend-info2": null,
   "host-attend-link": null