docs: add an Undici 7 to 8 migration guide#4963

mcollina wants to merge 2 commits intomainnodejs/undici:mainfrom

docs/undici-7-to-8-migrationnodejs/undici:docs/undici-7-to-8-migrationCopy head branch name to clipboard