Implement nidcpower API parity with NI-DCPower 2023 Q1.

[ni-jfitzger]

• This contribution adheres to CONTRIBUTING.md.
• I've updated CHANGELOG.md if applicable.
• I've added tests applicable for this pull request

What does this Pull Request accomplish?

• Adds entrypoints for NI-DCPower 22.8, 23.0 driver runtime
• Adds tests for new methods
  • Unfortunately, the test has to be skipped. See the testing section.

List issues fixed by this Pull Request below, if any.

• Fix Remove nidcpower functions_addon.py override #1906

What testing has been done?

Manually tested with NI-DCPower 23.0 driver runtime and ni-grpc-device-server 23.0.

• New test test_lcr_compensation_data fails when run so we are skipping it
  • See nidcpower system tests test_lcr_custom_cable_compensation_data, test_lcr_compensation_data should be re-enabled to run NI-DCPower 23.5 driver runtime #1908
  • The test is exactly the same as test_lcr_custom_cable_compensation_data apart from 3 differences
    • get_lcr_compensation_data is called instead of get_lcr_custom_cable_compensation_data
    • configure_lcr_compensation is called instead of configure_lcr_custom_cable_compensation
    • 1 additional configure call was added: session.configure_lcr_compensation(compensation_data.decode())
• test_lcr_custom_cable_compensation_data now fails.
  • Resolved in Skip test_lcr_custom_cable_compensation_data #1911

[ni-jfitzger]

With NI-DCPower 23.3 driver runtime, test_lcr_custom_cable_compensation_data is failing on the first call to configure_lcr_custom_cable_compensation with nidcpower.errors.DriverError: -1074118449: The provided compensation data is invalid. Provide a valid buffer or call niDCPower_GetLCRCompensationData to retrieve a valid set of cable compensation data..

I've tried inserting

        session.cable_length = nidcpower.CableLength.CUSTOM_AS_CONFIGURED
        session.perform_lcr_open_custom_cable_compensation()

at the beginning of the test, but it changed nothing.

[ni-jfitzger]

Even once the tests are fixed, this PR should wait until nimibot is updated to use the NI-DCPower 23.0 driver runtime or later.