[stable33] fix(chunkedUploads): Ensure max parallel count is at least 1#59302

solracsf merged 3 commits intostable33nextcloud/server:stable33from

backport/59270/stable33nextcloud/server:backport/59270/stable33Copy head branch name to clipboard