style: move flat styles to nested SCSS BEM#12556

ChristophWurst wants to merge 3 commits intomainnextcloud/mail:mainfrom

style/flat-styles-bemnextcloud/mail:style/flat-styles-bemCopy head branch name to clipboard