fix(l10n): Remove leading spaces

[rakekniven]

Reported at Transifex

[nextcloud-desktop-bot]

AppImage file: nextcloud-PR-7296-02bf42d1f8b0151da632ad78faed44eb97654071-x86_64.AppImage

To test this change/fix you can simply download above AppImage file and test it.

Please make sure to quit your existing Nextcloud app and backup your data.

[sonarcloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
28 New Code Smells (required ≤ 0)

See analysis details on SonarCloud

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarLint

[claucambra]

This will break the strings in the UI as we are appending the reason string to the initial string containing what the error is

I think an even. better solution would be to define the reason string separately and then afterwards create the item->_errorString with the reason added as a QString arg

[rakekniven]

Hello Claudio,

as I am not a developer this sounds good ;-)

What I can say from a translator perspective is: Never use a leading or trailing space for a string.
Just checked existing translations and some are missing the leading space already. One used a nbsp for it.

Would you mind adapting this PR or creating the solution in another PR?

[claucambra]

@rakekniven I have opened #7316 to fix the root issue, feel free to review :)