[stable-3.14] Fix opening of locally available groupfolders in web browser from tray drop-down

[stable-3.14] Fix opening of locally available groupfolders in web browser from tray drop-down #4336