Update changelog with changes from v3.30.0

CHANGELOG.md

@@ -7,12 +7,19 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/).
 
 ## Unreleased
 
-### enhancement
+## v3.30.0 - 2024-10-28
+
+### 🚀 Enhancements
 - Add 1.31 support and drop 1.26 @zeitlerc [#1114](https://github.com/newrelic/nri-kubernetes/pull/1114)
 
-### bugfix
+### 🐞 Bug fixes
 - Remove node-role.kubernetes.io/master as a control plane selector since it was removed in Kube 1.24 and now causes warnings in 1.31 @zzeitlerc [#1118](https://github.com/newrelic/nri-kubernetes/pull/1118)
 
+### ⛓️ Dependencies
+- Updated google.golang.org/protobuf to v1.35.1
+- Updated golang.org/x/crypto to v0.28.0
+- Updated kubernetes packages to v0.31.2
+
 ## v3.29.6 - 2024-10-07
 
 ### ⛓️ Dependencies