Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 2, 2024. It is now read-only.

Turkish Translation #119

Open
wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Turkish Translation #119

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4573cdc
Turkish translation
thejayduck Aug 24, 2021
74b4aab
fixes accidental translation in main strings.xml
thejayduck Aug 24, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
292 changes: 292 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,292 @@
<resources>
<!-- Navigation drawer -->
<string name="nav_notes">Notlar</string>
<string name="nav_archive">Arşiv</string>
<string name="nav_deleted">Silinmiş</string>
<string name="nav_settings">Ayarlar</string>
<string name="nav_about">Hakkında</string>
<string name="nav_tags">Etiketler</string>
<string name="nav_all_notes">Tüm Notlar</string>
<string name="nav_notebooks">Defterler</string>
<string name="nav_your_notebooks">Senin Not Kitapların</string>

<!-- Preferences -->
<string name="preferences_header_general">Genel</string>
<string name="preferences_theme_mode">Tema</string>
<string name="preferences_theme_mode_dark">Koyu</string>
<string name="preferences_theme_mode_light">Açık</string>
<string name="preferences_theme_mode_system">Cihaza Göre</string>

<string name="preferences_dark_theme_mode">Koyu tema modu</string>
<string name="preferences_theme_dark_mode_standard">Standart</string>
<string name="preferences_theme_dark_mode_black">Siyah</string>

<string name="preferences_header_view">Görünüm</string>
<string name="preferences_layout_mode">Görünüm modu</string>
<string name="preferences_layout_mode_grid">Tablo</string>
<string name="preferences_layout_mode_list">Liste</string>

<string name="preferences_color_scheme">Renk Şeması</string>
<string name="preferences_color_scheme_blue">Mavi</string>
<string name="preferences_color_scheme_pink">Pembe</string>
<string name="preferences_color_scheme_green">Yeşil</string>
<string name="preferences_color_scheme_orange">Turuncu</string>
<string name="preferences_color_scheme_purple">Mor</string>
<string name="preferences_color_scheme_yellow">Sarı</string>
<string name="preferences_color_scheme_red">Kırmızı</string>

<string name="preferences_sort_method">Filtre</string>
<string name="preferences_sort_method_title_asc">Başlık (artan)</string>
<string name="preferences_sort_method_title_desc">Başlık (azalan)</string>
<string name="preferences_sort_method_created_asc">Oluşturulan Tarih (artan)</string>
<string name="preferences_sort_method_created_desc">Oluşturulan Tarih (azalan)</string>
<string name="preferences_sort_method_modified_asc">Değiştirilen Tarih (artan)</string>
<string name="preferences_sort_method_modified_desc">Değiştirilen Tarih (azalan)</string>

<string name="preferences_show_date">Oluşturulmuş/Değiştirilen tarihi göster</string>
<string name="preferences_date_format">Tarih formatı</string>
<string name="preferences_time_format">Saat formatı</string>

<string name="preferences_header_other">Diğer</string>
<string name="preferences_group_notes_without_notebook">Defter içinde olmayan notları grupla</string>
<string name="preferences_open_media_in">Medyayı şununla aç</string>
<string name="preferences_open_media_in_internal">Dahili oynatıcı</string>
<string name="preferences_open_media_in_external">Harici oynatıcı</string>
<string name="preferences_note_deletion_time">Çöp kutusundaki notları</string>
<string name="preferences_note_deletion_time_instantly">Hemen</string>
<string name="preferences_note_deletion_time_week">7 gün sonra sil</string>
<string name="preferences_note_deletion_time_two_weeks">14 gün sonra sil</string>
<string name="preferences_note_deletion_time_month">30 gün sonra sil</string>

<string name="preferences_header_backup">Yedekleme</string>
<string name="preferences_create_backup">Yedek oluştur</string>
<string name="preferences_create_backup_subtext">Tüm notları yedek dosyasına aktar.</string>
<string name="preferences_restore">Geri yükle</string>
<string name="preferences_restore_subtext">Notları yedek dosyadan yükle.</string>
<string name="preferences_backup_strategy">Ekler için yedekleme yöntemi</string>
<string name="preferences_backup_strategy_include_files">Herşeyi yedekle</string>
<string name="preferences_backup_strategy_keep_info">Sadece açıklamayı ve yerel yolu yedekle</string>
<string name="preferences_backup_strategy_keep_nothing">Ekleri yedekleme</string>

<string name="preferences_header_syncing">Senkronizasyon</string>
<string name="preferences_go_to_sync_settings">Senkronize ayarlarına git</string>
<string name="preferences_currently_syncing_with">Şu anda %s senkronize edilmiyor</string>
<string name="preferences_currently_not_syncing">Şu anda senkronize edilmiyor</string>
<string name="preferences_cloud_service">Senkronize hizmeti</string>
<string name="preferences_cloud_service_disabled">Kapalı</string>
<string name="preferences_cloud_service_nextcloud">Nextcloud</string>
<string name="preferences_sync_experimental_warning">Senkronize şu anda tamamlanmamış.\nHatalarla karşı karşıya gelebilirsin.</string>
<string name="preferences_nextcloud_limited_features">Nextcloud Notları etiket, eklenti, hatırlatıcı, görev listesi vb. özellikleri desteklemiyor.</string>
<string name="preferences_nextcloud_account">Nextcloud hesabı</string>
<string name="preferences_nextcloud_instance_url">Nextcloud URL'i</string>
<string name="preferences_nextcloud_set_your_credentials">Kullanıcı bilgilerini ayarla</string>
<string name="preferences_nextcloud_set_server_url">Sunucu'nun\'s URL'sini ayarla</string>
<string name="preferences_sync_on_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="preferences_sync_on_wifi_data">Wi-Fi veya Veri</string>
<string name="preferences_sync_when_on">Açık iken senkronizasyon et</string>
<string name="preferences_background_sync">Arkaplanda senkronizasyon et</string>
<string name="preferences_background_sync_enabled">Etkin</string>
<string name="preferences_background_sync_disabled">Devredışı</string>
<string name="preferences_new_notes_synchronizable">Yeni notlar senkronize edilebilir</string>


<!-- About -->
<string name="about_version">Versiyon</string>
<string name="about_website">Website</string>
<string name="about_developer">Geliştirici</string>
<string name="about_contribute">Katkıda Bulun</string>
<string name="about_support">Destek</string>
<string name="about_support_subtext">Açık kaynaklı projeler oluşturmak ve yönetmek zaman alıcıdır ve kâr sağlamaz.
\nGeliştiricilere bir bira al!
</string>
<string name="about_libraries">Kitaplıklar</string>
<string name="about_libraries_subtext">Üçüncü taraf kitaplıklarını ve lisanslarını görüntüleyin.</string>


<!-- General -->
<string name="default_string">Varsayılan</string>
<string name="yes">Evet</string>
<string name="no">Hayır</string>
<string name="ok">Tamam</string>
<string name="indicator_notes_empty">Notların burada görünecek.</string>
<string name="indicator_untitled">Adsız</string>
<string name="hint_username">Kullanıcı Adı</string>
<string name="hint_password">Şifre</string>
<string name="action_save">Kaydet</string>
<string name="action_cancel">İptal</string>
<string name="action_delete">Sil</string>
<string name="action_done">Tamam!</string>
<string name="action_delete_permanently">Kalıcı olarak sil</string>
<string name="action_select_all">Tümünü Seç</string>
<string name="action_create_list">Liste oluştur</string>
<string name="action_show_hidden_notes">Gizli notları göster</string>
<string name="action_unarchive">Arşivden çıkar</string>
<string name="action_export">Dışarı çıkar</string>
<string name="action_hide">Gizle</string>
<string name="action_show">Göster</string>
<string name="action_archive">Arşivle</string>
<string name="action_pin">Sabitle</string>
<string name="action_unpin">Sabiti Kaldır</string>
<string name="action_restore">Geri yükle</string>
<string name="action_share">Paylaş</string>
<string name="action_pin_unpin">Sabitle / Sabiti Kaldır</string>
<string name="action_move_to">Taşı…</string>
<string name="action_duplicate">Kopyala</string>
<string name="action_select_more">Daha seç…</string>


<!-- Attachments -->
<string name="attachments_edit_description">Açıklamayı değiştir</string>
<string name="attachments_hint_description">Eklenti açıklaması</string>
<string name="action_record_audio">Ses kaydet</string>
<string name="indicator_recording">Kayıt (%1$s)</string>
<string name="action_attach_files">Dosya ekle</string>
<string name="action_take_photo">Fotoğraf çek</string>
<string name="indicator_recorded_clip">Kayıtlı Klip</string>


<!-- Notebooks -->
<string name="default_notebook">Diğer</string>
<string name="notebooks_new_notebook">Yeni not defteri</string>
<string name="notebooks_hint_name">Defter adı</string>
<string name="notebooks_unassigned">No Notebook</string>
<string name="indicator_notebook_empty">Not defterin yok.</string>
<string name="action_create_notebook">Not defteri oluştur</string>
<string name="action_rename_notebook">Not defterini yeniden adlandır</string>
<string name="action_new_notebook">Yeni not defteri</string>
<string name="indicator_notebook_already_exists">%1$s adında not defteri zaten var.</string>


<!-- Archive -->
<string name="indicator_archive_empty">Arşivlenmiş notların burada görünecek.</string>


<!-- Deleted -->
<string name="action_empty_bin">Boş çöp</string>
<string name="empty_bin_warning_title">Emin misin?</string>
<string name="empty_bin_warning_text">Silinmiş notların burada görünecek.</string>
<string name="indicator_deleted_note_cannot_be_edited">Çöp kutusundaki notlar değiştirilemez.</string>
<string name="indicator_deleted_empty">Silinmiş notların burada %1$d gün görünecek.</string>
<string name="indicator_bin_disabled">Notlar anında silinecek olarak ayarlı.\nBunu ayarlar'dan değiştirebilirsiniz.</string>
<string name="indicator_deleted_notes_permanently">Notlar kalıcı olarak silindi.</string>
<string name="indicator_deleted_note_permanently">Not kalıcı olarak silindi.</string>


<!-- Reminders -->
<string name="reminders">Hatırlatıcılar</string>
<string name="reminder">Hatırlatıcı</string>
<string name="reminders_hint_name">Hatırlatıcı adı</string>
<string name="action_set_date">Tarih seç</string>
<string name="action_set_time">Saat seç</string>
<string name="action_new_reminder">Yeni hatırlatıcı</string>
<string name="notification_reminder_fired">Hatırlatıcın var.</string>
<string name="indicator_cannot_set_past_reminder">Geçmiş zamana hatırlatıcı koyamazsın</string>


<!-- Tags -->
<string name="action_new_tag">Yeni etiket</string>
<string name="tags_hint_name">Etiket adı</string>
<string name="indicator_tags_empty">Etiketin yok.</string>
<string name="action_rename_tag">Etiketi yeniden adlandır</string>
<string name="indicator_tag_already_exists">%1$s adında etiket zaten var.</string>


<!-- Search -->
<string name="search_hint">Ara…</string>
<string name="action_search">Ara</string>
<string name="indicator_search_empty">Arama sonuçları burada görünecek.</string>
<string name="indicator_no_results_found">Sonuç bulunamadı.</string>


<!-- Editor -->
<string name="editor_hint_title">Başlık</string>
<string name="editor_hint_content">Not al!</string>
<string name="action_add_task">Görev</string>
<string name="action_convert_to_note">Nota dönüştür</string>
<string name="action_convert_to_list">Listeye dönüştür</string>
<string name="action_do_not_sync">Senkronize etme</string>
<string name="action_change_color">Renk değiştir</string>
<string name="action_enable_markdown">Markdown'ı aç</string>
<string name="action_disable_markdown">Markdown'ı kapat</string>
<string name="action_insert_bold_text">Kalın markdown ekle</string>
<string name="action_insert_italics">İtalik markdown ekle</string>
<string name="action_insert_strikethrough">Üstü çizili markdown ekle</string>
<string name="action_insert_heading">Başlık ekle</string>
<string name="action_insert_quote">Tırnak işareti ekle</string>
<string name="action_insert_code">Kod kutusu ekle</string>
<string name="indicator_note_date">%1$s'de oluşturuldu\nEn son %2$s'de değiştirildi</string>
<string name="indicator_restored_notes">Notlar geri yüklendi</string>
<string name="indicator_restored_note">Not geri yüklendi</string>
<string name="indicator_archived_notes">Notlar arşivlendi</string>
<string name="indicator_archive_note">Not arşivlendi</string>
<string name="indicator_moved_notes_to_bin">Notlar çöp kutusuna taşındı</string>
<string name="indicator_moved_note_to_bin">Not çöp kutusuna taşındı</string>
<string name="indicator_empty_note_discarded">Boş not silindi</string>
<string name="action_insert_link">Link ekle</string>
<string name="action_insert">Ekle</string>
<string name="action_insert_table">Tablo ekle</string>
<string name="message_invalid_number_rows_columns">Geçersiz sayıda satır ve sütun</string>
<string name="action_insert_image">Resim ekle</string>
<string name="hint_image_description">Açıklama</string>
<string name="hint_image_path">Resim yolu</string>
<string name="hint_hyperlink_text">Yazı</string>
<string name="hint_hyperlink_url">URL</string>
<string name="hint_number_columns">Sütun sayısı</string>
<string name="hint_number_rows">Satır sayısı</string>
<string name="message_cannot_preview_table">Tablo önizlenemiyor.</string>

<!-- Backup / Restore -->
<string name="notification_backing_up">Notların yedekleniyor…</string>
<string name="notification_backup_complete">Yedekleme tamamlandı!</string>
<string name="notification_backup_failed">Yedekleme başarısız</string>
<string name="notification_restoring_notes">Notların geri yükleniyor…</string>
<string name="notification_restore_complete">Geri yükleme tamamlandı</string>
<string name="notification_restore_failed">Geri yükleme başarısız</string>


<!-- Notification channels -->
<string name="notifications_channel_reminders">Hatırlatıcılar</string>
<string name="notifications_channel_backups">Yedekler</string>
<string name="notifications_channel_playback">Medya oynatma</string>

<!-- Syncing -->
<string name="message_not_valid_https">Bu geçerli bir HTTPS url'si değil.</string>
<string name="indicator_nextcloud_currently_logged_in_as"><b>%s</b> olarak giriş yapılı.</string>
<string name="indicator_nextcloud_currently_not_logged_in">Oturum yok.</string>
<string name="action_nextcloud_authenticate">Kimlik doğrula</string>
<string name="indicator_offline_account">Çevrimdışı hesap</string>
<string name="indicator_connecting">Bağlanıyor…</string>
<string name="message_something_went_wrong">Bir şeyler yanlış gitti.</string>
<string name="message_invalid_credentials">Yanlış kullanıcı bilgilerden dolayı sunucu doğrulanamadı.</string>
<string name="message_logged_in_successfully">Başarıyla giriş yapıldı!</string>
<string name="message_server_not_compatible">Sunucu versiyonu bu uygulama ile uyumlu değil.</string>
<string name="message_internet_not_available">İnternet bağlanıtısı mevcut değil.</string>
<string name="message_credentials_cannot_be_blank">Kullanıcı bilgileri boş olamaz.</string>
<string name="preference_nextcloud_clear_credentials">Kullanıcı bilgilerini ve server URL'sini temizle</string>
<string name="notification_media_play_pause">Oynat / Duraklat</string>
<string name="notification_media_stop">Dur</string>

<!-- App shortcuts -->
<string name="shortcut_take_note">Not al</string>
<string name="shortcut_make_list">Liste yap</string>

<plurals name="more_items">
<item quantity="one">+%d madde</item>
<item quantity="other">+%d madde</item>
</plurals>

<plurals name="selected_notes">
<item quantity="one">%d not şeçildi</item>
<item quantity="other">%d not şeçildi</item>
</plurals>

<plurals name="selected_notebooks">
<item quantity="one">%d not defteri şecildi</item>
<item quantity="other">%d not defteri şecildi</item>
</plurals>

<plurals name="selected_tags">
<item quantity="one">%d etiket şeçildi</item>
<item quantity="other">%d etiket şeçildi</item>
</plurals>
</resources>
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/src/main/res/values/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -289,4 +289,4 @@
<item quantity="one">Selected %d tag</item>
<item quantity="other">Selected %d tags</item>
</plurals>
</resources>
</resources>