MNTOR-3863 and MNTOR-3840 - Fix user dashboard state for manual removal flag

[codemist]

References:

Jira: MNTOR-3853 and MNTOR-3840
Figma:

Description

This PR fixes a few things:

• A valid dashboard state (so the top banner should have content, not a blank)
• Toggling the flag on should show 3 data brokers with the removal under maintenance copy in the fixed tab
• Increase the values in the chart and in the exposure card list description

Screenshot (if applicable)

Screen.Recording.2025-01-09.at.10.48.29.AM.mov

How to test

Checklist (Definition of Done)

• Localization strings (if needed) have been added.
• Commits in this PR are minimal and have descriptive commit messages.
• I've added or updated the relevant sections in readme and/or code comments
• I've added a unit test to test for potential regressions of this bug.
• If this PR implements a feature flag or experimentation, the Ship Behind Feature Flag status in Jira has been set
• Product Owner accepted the User Story (demo of functionality completed) or waived the privilege.
• All acceptance criteria are met.
• Jira ticket has been updated (if needed) to match changes made during the development process.
• Jira ticket has been updated (if needed) with suggestions for QA when this PR is deployed to stage.

[github-actions]

Preview URL 🚀 : https://blurts-server-pr-5473-mgjlpikfea-uk.a.run.app