mozilla · mansaj · Dec 27, 2024 · Dec 26, 2024
diff --git a/locales/fi/settings.ftl b/locales/fi/settings.ftl
@@ -15,8 +15,6 @@ settings-alert-preferences-allow-breach-alerts-title = Välittömät vuotohälyt
 settings-alert-preferences-allow-breach-alerts-subtitle = Nämä hälytykset lähetetään välittömästi, kun tietovuoto havaitaan
 settings-alert-preferences-option-one = Lähetä tietovuotoilmoitukset vuodettuun sähköpostiosoitteeseen
 settings-alert-preferences-option-two = Lähetä kaikki tietovuotoilmoitukset ensisijaiseen sähköpostiosoitteeseen
-settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-title = Kuukausittainen { -brand-monitor }-raportti
-settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = Kuukausittainen päivitys uusista vuodoista, korjauksista ja mitä sinun tarvitsee huomioida.
 
 ## Monitored email addresses
 
@@ -58,3 +56,18 @@ settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Poista tili
 settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = Unohdetaan tämä, palataan takaisin
 settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = { -brand-monitor } -tilisi on nyt poistettu.
 settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-dismiss-label = Hylkää
+
+## Monthly Monitor Report
+
+settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-title = Kuukausittainen { -brand-monitor }-raportti
+settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = Kuukausittainen päivitys uusista vuodoista, korjauksista ja mitä sinun tarvitsee huomioida.
+
+## Settings page redesign
+
+settings-tab-label-edit-info = Muokkaa tietojasi
+settings-tab-label-notifications = Aseta ilmoitukset
+settings-tab-label-manage-account = Hallinnoi tiliä
+settings-tab-subtitle-manage-account = Hallinnoi { -product-name }-tiliäsi.
+settings-tab-notifications-marketing-title = Markkinointiviestintä
+settings-tab-notifications-marketing-text = Säännöllisiä päivityksiä koskien { -brand-monitor }ia, { -brand-mozilla }a ja muita tietoturvatuotteitamme.
+settings-tab-notifications-marketing-link-label = Siirry { -brand-mozilla }n sähköpostiasetuksiin
diff --git a/locales/th/add-email.ftl b/locales/th/add-email.ftl
@@ -9,8 +9,8 @@ add-email-add-another-heading = เพิ่มที่อยู่อีเม
 # $total is the number of emails a user is allowed to add
 add-email-your-account-includes =
     { $total ->
-        [one] บัญชีของคุณมีการเฝ้าสังเกตที่อยู่อีเมล { $total } ที่อยู่ เพิ่มที่อยู่อีเมลใหม่เพื่อดูว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการรั่วไหลหรือไม่
-       *[other] บัญชีของคุณมีการเฝ้าสังเกตที่อยู่อีเมลสูงสุด { $total } ที่อยู่ เพิ่มที่อยู่อีเมลใหม่เพื่อดูว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการรั่วไหลหรือไม่
+        [one] บัญชีของคุณมีการเฝ้าสังเกตที่อยู่อีเมล { $total } ที่อยู่ เพิ่มที่อยู่อีเมลใหม่เพื่อดูว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการละเมิดหรือไม่
+       *[other] บัญชีของคุณมีการเฝ้าสังเกตที่อยู่อีเมลสูงสุด { $total } ที่อยู่ เพิ่มที่อยู่อีเมลใหม่เพื่อดูว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการละเมิดหรือไม่
     }
 add-email-address-input-label = ที่อยู่อีเมล
 add-email-send-verification-button = ส่งลิงก์ยืนยัน

diff --git a/locales/th/app.ftl b/locales/th/app.ftl
diff --git a/locales/th/breaches.ftl b/locales/th/breaches.ftl
@@ -2,25 +2,34 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-
-## Breaches header
-
-## Breaches resolved filter
-
-## Breaches table
-
+breach-all-meta-page-title = ฐานข้อมูลการละเมิดข้อมูล — { -brand-fx-monitor }
+breach-all-meta-social-title = การละเมิดทั้งหมดที่ { -brand-fx-monitor } ตรวจพบ
+# Variables:
+#   $company (String) - Name of the company that was breached, e.g. "PHP Freaks"
+breach-detail-meta-page-title = การละเมิดข้อมูลของ { $company } – { -brand-fx-monitor }
 
 ## Links that we might refer to when prompting the user to make changes after a breach
 
+breach-checklist-link-firefox-relay = { -brand-relay }
+breach-checklist-link-password-manager = ตัวจัดการรหัสผ่านของ { -brand-firefox }
+breach-checklist-link-mozilla-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
 
 ## Prompts the user for changes when there is a breach detected of password
 
+breach-checklist-pw-header-text = เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณและเปิดใช้งานการยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอน (2FA)
 
 ## Prompts the user for changes when there is a breach detected of email
 
+# Variables:
+#   $firefoxRelayLink (string) - a link to Firefox Relay, with { -breach-checklist-link-firefox-relay } as the label
+breach-checklist-email-header-2 = ปกป้องอีเมลของคุณด้วยบริการปกปิดอีเมลอย่าง { $firefoxRelayLink }
+breach-checklist-email-body = วิธีนี้สามารถซ่อนที่อยู่อีเมลที่แท้จริงของคุณแล้วส่งต่ออีเมลไปยังกล่องจดหมายจริงของคุณได้
 
 ## Prompts the user for changes when there is a breach detected of social security number
 
+# Credit reports list your bill payment history, loans, current debt, and other financial information.
+# They show where you work and live and whether you've been sued, arrested, or filed for bankruptcy.
+breach-checklist-ssn-header = ตรวจสอบรายงานเครดิตของคุณสำหรับบัญชี เงินกู้ หรือบัตรเครดิตที่คุณไม่รู้จัก
 
 ## Prompts the user for changes when there is a breach detected of credit card
 
@@ -39,6 +48,7 @@
 
 ## Prompts the user for changes when there is a breach detected of date of birth
 
+breach-checklist-dob-header = เปลี่ยนรหัสผ่านหรือ PIN ที่มีวันเกิดของคุณ
 
 ## Prompts the user for changes when there is a breach detected of phone number
 
@@ -51,3 +61,7 @@
 
 ## Prompts the user for changes when there is a breach detected of other types
 
+# Variables:
+#   $breachDate (String) - Date of the breach
+#   $companyName (String) - Name of the company where the breach occurred
+breach-checklist-general-header = ติดต่อ { $companyName } เพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการละเมิดนี้และสอบถามขั้นตอนที่คุณสามารถทำได้
diff --git a/locales/th/dashboard.ftl b/locales/th/dashboard.ftl
@@ -26,13 +26,26 @@ exposure-chart-caption-fixed = แผนภูมินี้แสดงจำ
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt = ไม่รวมที่อยู่บ้าน สมาชิกในครอบครัว และอื่นๆ
 exposure-chart-returning-user-upgrade-prompt-cta = เริ่มการสแกนฟรี
 exposure-chart-scan-in-progress-prompt = <b>กำลังสแกนอยู่</b>: ยังไม่รวมที่อยู่ สมาชิกในครอบครัว และอื่นๆ
+# Variables:
+#   $limit (number) - Number of email addresses included in the plan
+modal-active-number-of-exposures-part-one-all = แผนภูมินี้แสดงจำนวนครั้งทั้งหมดที่เราพบข้อมูลแต่ละประเภทที่ถูกเปิดเผยในทุกการละเมิดข้อมูลสำหรับที่อยู่อีเมล { $limit } ที่อยู่ที่คุณกำลังดูแลอยู่
+modal-active-number-of-exposures-part-two = เช่น หากคุณมีการเปิดเผยหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ 10 ครั้ง อาจหมายความว่าหมายเลขโทรศัพท์หนึ่งถูกเปิดเผยใน 10 เว็บไซต์ที่แตกต่างกัน หรืออาจหมายความว่าหมายเลขโทรศัพท์ 2 หมายเลขที่ต่างกันถูกเปิดเผยใน 5 เว็บไซต์ที่แตกต่างกัน
 modal-cta-ok = ตกลง
 modal-cta-got-it = เข้าใจแล้ว
 progress-card-heres-what-we-fixed-headline-all = คุณได้แก้ไขสิ่งต่อไปนี้
 progress-card-manually-fixed-headline = แก้ไขด้วยตนเอง
 dashboard-tab-label-action-needed = ต้องดำเนินการบางอย่าง
 dashboard-tab-label-fixed = แก้ไขแล้ว
 dashboard-exposures-all-fixed-label = แก้ไขหมดเรียบร้อยแล้ว!
+dashboard-exposures-area-headline = ดูเว็บไซต์ทั้งหมดที่ข้อมูลของคุณถูกเปิดเผย
+# Note: this line precedes dashboard-exposures-area-description-all-line2.
+# Variables:
+#   $exposures_unresolved_num (number) - the unresolved number of exposures the user has.
+dashboard-exposures-area-description-all-line1 = เราพบการเปิดเผย { $exposures_unresolved_num } จุดสำหรับข้อมูลของคุณ
+# Note: this line follows dashboard-exposures-area-description-all-line1.
+# Variables:
+#   $data_breach_unresolved_num (number) - the unresolved number of data breaches the user has.
+dashboard-exposures-area-description-all-line2 = มันปรากฏอยู่ในการละเมิดข้อมูล { $data_breach_unresolved_num } แห่ง
 dashboard-fixed-area-headline-all = ดูการเปิดเผยทั้งหมดที่ได้รับการแก้ไขแล้ว
 # This is the label on a button that opens a popover menu, which shows a menu to adjust filters for the listed exposures.
 dashboard-exposures-filter = ตัวกรอง
@@ -67,9 +80,9 @@ dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1 = เราพ
 # Note: this line is preceded by `dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line1`.
 # Variables:
 #   $data_breach_unresolved_num (number) - the total number of data breaches the user has.
-dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 = พบการปรากฏในข้อมูลที่รั่วไหล { $data_breach_unresolved_num } รายการ เราจะแนะนำวิธีการแก้ไขให้คุณทีละขั้นตอน
+dashboard-top-banner-non-us-protect-your-data-description-line2 = พบการปรากฏในการละเมิดข้อมูล { $data_breach_unresolved_num } แห่ง เราจะแนะนำวิธีการแก้ไขให้คุณทีละขั้นตอน
 dashboard-top-banner-no-exposures-found-title = ไม่พบการเปิดเผย
-dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = ยินดีด้วย! เราค้นหาข้อมูลที่รั่วไหลเท่าที่ทราบทั้งหมดและไม่พบการเปิดเผยใด เราจะคอยเฝ้าดูที่อยู่อีเมลของคุณและจะเตือนคุณหากมีการรั่วไหลเกิดขึ้น
+dashboard-top-banner-non-us-no-exposures-found-description = ยินดีด้วย! เราค้นหาการละเมิดข้อมูลที่ทราบทั้งหมดและไม่พบการเปิดเผยใด เราจะคอยเฝ้าดูที่อยู่อีเมลของคุณและจะเตือนคุณหากมีการละเมิดเกิดขึ้น
 dashboard-no-exposures-label = ไม่พบการเปิดเผย
 # Variables:
 # $exposures_resolved_num is the number of exposures the user has resolved.
@@ -79,7 +92,7 @@ dashboard-top-banner-monitor-more-cta = เฝ้าดูอีเมลเพ
 # About Exposure Indicators Modal
 
 modal-exposure-status-description-all =
-    เราค้นหาการเปิดเผยในข้อมูลที่รั่วไหลเท่าที่ทราบทั้งหมดแล้ว
+    เราค้นหาการเปิดเผยในการละเมิดข้อมูลที่ทราบทั้งหมดแล้ว
     การเปิดเผยของคุณจะมีสถานะใดสถานะหนึ่งต่อไปนี้:
 modal-exposure-indicator-title = สถานะการเปิดเผย
 modal-exposure-indicator-action-needed = คุณต้องดำเนินการแบบขั้นสูงหรือด้วยตนเองเพื่อเสร็จสิ้นการกระทำ

diff --git a/locales/th/email-strings.ftl b/locales/th/email-strings.ftl
@@ -2,77 +2,49 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-# Firefox Monitor is a product name and should not be translated.
--product-name = Firefox Monitor
-# Firefox is a brand name and should not be translated.
--brand-name = Firefox
+
+## Email headers
+
+
+## Email footers
 
 # Firefox Relay is a product name and should not be translated.
 -product-name-relay = Firefox Relay
 # Mozilla VPN is a product name and should not be translated.
 -product-name-vpn = Mozilla VPN
-
 # A link to legal information about mozilla products.
 legal = ข้อกฎหมาย
-
-# Unsubscribe link in email.
-email-unsub-link = เลิกบอกรับ
-
-# This string appears in the footer of breach report and breach alert emails.
-# { $unsubLink } is a link to the user's dashboard where they can unsubscribe from Monitor
-# and uses the text from { email-unsub-link }. { $faqLink } is a link to the 
-# Firefox Monitor SUMO page and uses the text from { frequently-asked-questions }.
-email-footer-blurb =
-    คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจากคุณสมัครรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับ { -product-name }
-    ไม่ต้องการอีเมลเหล่านี้อีกต่อไปใช่หรือไม่? { $unsubLink } นี่คืออีเมลอัตโนมัติ หากต้องการความช่วยเหลือ โปรดไปที่ { $faqLink }
-
 # Button text
 verify-email-cta = ตรวจสอบอีเมล
-
 # Headline of verification email
 email-link-expires = ลิงก์นี้จะหมดอายุใน 24 ชั่วโมง
 
-## Variables:
-##   $userEmail (string) - User email address
-
 ##
 
 # Subject line of email
-email-subject-found-breaches = { -product-name } พบข้อมูลของคุณในการรั่วไหลเหล่านี้
-
+email-subject-found-breaches = { -product-name } พบข้อมูลของคุณในการละเมิดเหล่านี้
 # Subject line of email
-email-subject-no-breaches = { -product-name } ไม่พบการรั่วไหลที่ทราบ
-
+email-subject-no-breaches = { -product-name } ไม่พบการละเมิดที่ทราบ
 # Subject line of email
 email-subject-verify = ยืนยันอีเมลของคุณสำหรับ { -product-name }
-
 fxm-warns-you-no-breaches =
-    { -product-name } จะเตือนคุณเกี่ยวกับการรั่วไหลของข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ 
-    ตอนนี้ไม่พบข้อมูลใด ๆ ที่รั่วไหล เราจะแจ้งเตือนคุณหากอีเมลของคุณปรากฏอยู่ในข้อมูลที่รั่วไหลใหม่
-
+    { -product-name } จะเตือนคุณเกี่ยวกับการละเมิดข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ 
+    ตอนนี้ยังไม่พบการละเมิดใด เราจะแจ้งเตือนคุณหากอีเมลของคุณปรากฏอยู่ในการละเมิดใหม่
 email-breach-alert-blurb =
-    { -product-name } จะเตือนคุณเกี่ยวกับการรั่วไหลของข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ 
-    เราเพิ่งได้รับรายละเอียดเกี่ยวกับการรั่วไหลของข้อมูลของบริษัทอื่น
+    { -product-name } จะเตือนคุณเกี่ยวกับการละเมิดข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนตัวของคุณ 
+    เราเพิ่งได้รับรายละเอียดเกี่ยวกับการละเมิดข้อมูลของบริษัทอื่น
 
 ## 2022 email template. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
 
 
-## Monthly email for unresolved breaches. HTML tags should not be translated, e.g. `<br>`
-
-
-## Monthly email for unresolved breaches. HTML tags should not be translated, e.g. `<br>`
-## Variables:
-##   $email-address (string) - Email address
-
 ## Verification email
 
 
 ## Breach report
 
 
-## Breach report
-## Variables:
-##   $email-address (string) - Email address
-
 ## Breach alert
 
+
+## Redesigned breach alert email
+