Grafana is just app, which also can be monitored. This repo is a example how OpenTelemetry collector can be used to collect/process all observability signals (metrics, traces, logs) and ingest tthem into proper signal storage (Mimir, Tempo, Loki).
High level diagram:
