Home

MongoDB 中文文档翻译工作组

###########################

项目介绍

根据DBEngine做的调查，MongoDB是目前最流行的NoSQL数据库。但是目前为止MongoDB并无中文文档。很多同学们在学习MongoDB的时候可以参考一些已有的中文书籍和博客。但是这些中文书籍和博客往往不能全面涵盖用户所需要的内容，而且很多时候上面的内容未能及时更新并与最新版本的功能脱节。这个项目希望利用强大的社区力量来共同完成中文文档的翻译。

项目成员

MongoDB翻译成员由两个团队组成：审核组和翻译组。

• 审核组成员负责对翻译成员提交的pull request进行审核及merge工作。
• 翻译组成员直接翻译英文的po文档，翻译完成后提交pull request。

我为什么要来参与翻译？

• 是一个很好的深入学习MongoDB的机会，所有翻译将会有MongoDB原厂技术人员审核
• Github页面将会显示翻译者简单信息
• commit记录会被收录到官方repo
• MongoDB中文官方社区VIP
• MongoDB公司纪念品

对翻译人员的要求

• 对开源软件有热情
• 熟悉MongoDB
• 每周至少完成翻译一篇文章
• 能够接受项目组织者的协调安排

特殊贡献者额外福利

• MongoDB Masters 推荐
• MongoDB官方认证费用减免申请（150美元）
• MongoDB中国大会特邀嘉宾（特殊贡献者提供差旅费）

特殊贡献者评价标准

• 每周翻译或审稿的数量和质量
• 审核组成员进行整体评定

如何参与

• 参考MongoDB中文社区志愿者加入流程，申请时注明【文档组】
• 网上签订MongoDB的开源提交者协议
• 阅读翻译流程及注意事项