Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: website-16.0/website-16.0-website_recaptcha_v2
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-16-0/website-16-0-website_recaptcha_v2/it/

website_recaptcha_v2/i18n/it.po

@@ -6,76 +6,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-04 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
 "                                        Get reCAPTCHA v2 keys"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
+"                                        Ottieni chiavi reCAPTCHA v2"
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
 "specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"I valori impostati qui sono "
+"specifici per sito web.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #: model:ir.model,name:website_recaptcha_v2.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni configurazione"
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_res_config_settings__recaptcha_v2_enabled
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_website__recaptcha_v2_enabled
 msgid "Enable reCAPTCHA v2"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita reCAPTCHA v2"
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #. odoo-python
 #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0
 #, python-format
 msgid "No response given."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna risposta data."
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form
 msgid "Protect your forms using reCAPTCHA v2"
-msgstr ""
+msgstr "Proteggere i propri moduli usando reCAPTCHA v2"
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_res_config_settings__recaptcha_v2_secret_key
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_website__recaptcha_v2_secret_key
 msgid "Secret Key (v2)"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave segreta (v2)"
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_res_config_settings__recaptcha_v2_site_key
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_recaptcha_v2.field_website__recaptcha_v2_site_key
 msgid "Site Key (v2)"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave sito (v2)"
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #. odoo-python
 #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0
 #, python-format
 msgid "The challenge was not successfully completed."
-msgstr ""
+msgstr "La verifica non è stata completata con successo."
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #. odoo-python
 #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0
 #, python-format
 msgid "The request is invalid or malformed."
-msgstr ""
+msgstr "La richiesta non è valida o malformato."
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #. odoo-python
@@ -85,53 +91,54 @@ msgid ""
 "The response is no longer valid: either is too old or has been used "
 "previously."
 msgstr ""
+"La risposta non è più valida: è troppo vecchia o è già stata utilizzata."
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #. odoo-python
 #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0
 #, python-format
 msgid "The response parameter is invalid or malformed."
-msgstr ""
+msgstr "Il parametro della risposta non è valido o malformato."
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #. odoo-python
 #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0
 #, python-format
 msgid "The response parameter is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Manca il parametro della risposta."
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #. odoo-python
 #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0
 #, python-format
 msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
-msgstr ""
+msgstr "Il parametro segreto non è valido o malformato."
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #. odoo-python
 #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0
 #, python-format
 msgid "The secret parameter is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Manca il parametro segreto."
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #. odoo-python
 #: code:addons/website_recaptcha_v2/models/website.py:0
 #, python-format
 msgid "Unknown reCAPTCHA error (error code: {errorcode})."
-msgstr ""
+msgstr "Errore reCAPTCHA sconosciuto (codice errore: {errorcode})."
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #: model:ir.model,name:website_recaptcha_v2.model_website
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Sito web"
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form
 msgid "reCAPTCHA icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona reCAPTCHA"
 
 #. module: website_recaptcha_v2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_recaptcha_v2.res_config_settings_view_form
 msgid "reCAPTCHA v2"
-msgstr ""
+msgstr "reCAPTCHA v2"