Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: l10n-spain-16.0/l10n-spain-16.0-l10n_es_aeat_mod390
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-spain-16-0/l10n-spain-16-0-l10n_es_aeat_mod390/

l10n_es_aeat_mod390/i18n/ca.po

@@ -452,6 +452,21 @@ msgstr "Si està marcat, hi ha missatges que requereixen la vostra atenció."
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Si està marcat, hi ha missatges que tenen un error de lliurament."
 
+#. module: l10n_es_aeat_mod390
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report__use_303
+msgid ""
+"If it's checked, this report uses 303 reports for calculate fields 85, 95, "
+"97, 98 and 662. When it's unchecked, you should fill them in. If you "
+"calculated first and then checked this option, you must calculate it again."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_es_aeat_mod390
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form
+msgid ""
+"If you do not want to use the 303 reports for the automatic calculation,\n"
+"                        uncheck \"<b>Use 303 reports</b>\" option."
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_es_aeat_mod390
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
@@ -793,13 +808,10 @@ msgstr "Tercer representant"
 #: code:addons/l10n_es_aeat_mod390/models/mod390.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The result of the manual 303 summary (fields [95], [97] and [98] in the page "
-"'9. Resultado liquidaciones') doesn't match the field [86]. Please check if "
-"you have filled such fields."
+"The result of the manual 303 summary (fields [95], [97], [98] and [662] in "
+"the page '9. Resultado liquidaciones') doesn't match the field [86]. Please "
+"check if you have filled such fields."
 msgstr ""
-"El resultat del resum manual del 303 (caselles [95], [97] i [98] a la pàgina "
-"'9. Resultat liquidacions') no casa amb la casella [86]. Si us plau, "
-"comproveu que les heu omplert."
 
 #. module: l10n_es_aeat_mod390
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report__counterpart_account_id
@@ -810,11 +822,25 @@ msgstr ""
 "Aquest compte serà la contrapartida per a tots els apunts comptables que "
 "estan regularitzats al comptabilitzar l'informe."
 
+#. module: l10n_es_aeat_mod390
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_aeat_mod390.view_l10n_es_aeat_mod390_report_form
+msgid ""
+"This is using the 303 reports for automatic calculations in the <b>fields "
+"85, 95, 97, 98 and 662</b>. The calculations\n"
+"                        may not be correct if there are duplicated or out-of-"
+"date 303 reports."
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_es_aeat_mod390
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr "Tipus d'activitat d'excepció al registre."
 
+#. module: l10n_es_aeat_mod390
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report__use_303
+msgid "Use 303 reports"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_es_aeat_mod390
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report__company_vat
 msgid "VAT number"
@@ -958,6 +984,18 @@ msgstr "[64] Suma de deduccions"
 msgid "[65] Result. rég. gral."
 msgstr "[65] Result. règ. gral."
 
+#. module: l10n_es_aeat_mod390
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report__casilla_662
+msgid "[662] Cuotas pendientes de compensación al término del ejercicio"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_es_aeat_mod390
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report__casilla_662
+msgid ""
+"[662] Cuotas pendientes de compensación generadas en el ejercicio y "
+"distintas de las incluidas en la casilla 97"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_es_aeat_mod390
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_aeat_mod390.field_l10n_es_aeat_mod390_report__casilla_85
 msgid "[85] Compens. ejercicio anterior"
@@ -988,6 +1026,16 @@ msgstr "[98] Result. 303 darrer període a tornar"
 msgid "¿Obligación del 347?"
 msgstr "Obligació del 347?"
 
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The result of the manual 303 summary (fields [95], [97] and [98] in the "
+#~ "page '9. Resultado liquidaciones') doesn't match the field [86]. Please "
+#~ "check if you have filled such fields."
+#~ msgstr ""
+#~ "El resultat del resum manual del 303 (caselles [95], [97] i [98] a la "
+#~ "pàgina '9. Resultat liquidacions') no casa amb la casella [86]. Si us "
+#~ "plau, comproveu que les heu omplert."
+
 #~ msgid "SMS Delivery error"
 #~ msgstr "Error de lliurament SMS"