Fixes for Xen/Mirage backend

• Ensure that all Dns.Buf.t buffers are page-aligned, via Io_page.
• Remove a Unix dependency that snuck into the Dns_resolver portable core, by adding a timeout argument to the commfn type.
• Improve ocamldoc in Dns_resolver_unix.