Merge pull request #691 from minvws/copy-sync

sync copy

holder/src/main/res/values-en/strings.xml

@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="your_negative_test_results_row_button">Make certificate</string>
     <string name="your_negative_test_results_explanation_title">More about test results</string>
     <string name="your_negative_test_results_explanation_paragraph_1"><![CDATA[Your test result states your test result, the time of testing, and a minimum amount of personal data.<br\><br\>Your details consist of: (1) the first letter of your first name, (2) the first letter of your last name, (3) your day of birth and (4) your month of birth.]]></string>
-    <string name="your_negative_test_results_explanation_paragraph_2"><![CDATA[<b>Are these details incorrect?</b><br/>Contact your test location. They can edit your details.]]></string>
+    <string name="your_negative_test_results_explanation_paragraph_2"><![CDATA[<b>Are these details incorrect?</b><br/>Please contact your test location. They can edit your details.]]></string>
     <string name="your_negative_test_results_characteristic_format">Characteristic %s is %s</string>
     <string name="testresult_not_known_title">Test result not yet known</string>
     <string name="testresult_not_known_description">Your test result not yet known. Please try again later. Is this not correct? Contact the test location.</string>
@@ -191,11 +191,11 @@
     <string name="qr_code_type_vaccination_title">A vaccination certificate</string>
     <string name="qr_code_type_vaccination_description">I\'ve had my injection or injections</string>
     <string name="get_vaccination_title">Retrieve vaccination details</string>
-    <string name="get_vaccination_description"><![CDATA[Were you vaccinated? Log in with DigiD. Details regarding your vaccination will be retrieved automatically.<br/><br/>For a Dutch QR code, you need to be fully vaccinated. You only need one injection to make an international QR code.<br/><br/>Please note: the validity of a QR code made after one vaccination depends on the rules of the country you’re visiting.]]></string>
+    <string name="get_vaccination_description"><![CDATA[Were you vaccinated? Login with DigiD. Details regarding your vaccination will be retrieved automatically.<br/><br/>]]></string>
     <string name="get_vaccination_button">Log in with your DigiD</string>
     <string name="get_vaccination_no_digid_button">I don\'t have DigiD</string>
     <string name="your_retrieved_vaccinations_title">Your retrieved vaccinations</string>
-    <string name="your_retrieved_vaccinations_description">You can make a QR code of your vaccination. That is your certificate.</string>
+    <string name="your_retrieved_vaccinations_description">You can make a QR code of your vaccination. This is your certificate.</string>
     <string name="your_vaccination_result_toolbar_title">Your retrieved vaccinations</string>
     <string name="your_retrieved_vaccinations_toolbar">Retrieve details of your vaccination</string>
     <string name="retrieved_vaccination_title">Vaccination %1$s</string>
@@ -210,11 +210,11 @@
     <string name="travel_fragment_footer">The Dutch QR code only contains your initials, your birth month, and your day of birth.</string>
     <string name="travel_fragment_footer_eu">The international QR code contains the following details: your name, date of birth, and information about the vaccine.</string>
     <string name="dialog_negative_test_result_something_wrong_title">Something is wrong</string>
-    <string name="dialog_negative_test_result_something_wrong_description"><![CDATA[Is your name or date of birth wrong? Find more information on the <a href="https://coronacheck.nl/en/guidepost">Guidepost</a>.]]></string>
+    <string name="dialog_negative_test_result_something_wrong_description"><![CDATA[Are these details incorrect? Please contact your test location. They can edit your details.]]></string>
     <string name="validity_type_european_title">International</string>
     <string name="validity_type_dutch_title">The Netherlands</string>
     <string name="qr_explanation_title_domestic">About my Dutch QR code</string>
-    <string name="qr_explanation_description_domestic"><![CDATA[Your Dutch QR code contains minimal data. The QR code says whether or not the QR code is valid. It doesn\'t say whether or not you have a test certificate or vaccination.<br/><br/> The QR code also contains several of your details. This is to make sure the QR code belongs to you. The details consist of the first letter of your first name, the first letter of your last name, your birth month, and your day of birth.<br/><br/>Your details: <b>%1$s</b><br/><br/>Always use the Dutch QR code within the Netherlands. The international QR code isn\'t valid in the Netherlands. To protect your privacy, some details may disappear. In this case you will see a hyphen (-).]]></string>
+    <string name="qr_explanation_description_domestic"><![CDATA[Your Dutch QR code contains minimal data. The QR code says whether or not the QR code is valid. It doesn\'t say whether or not you have a test certificate or vaccination.<br/><br/> The QR code also contains several of your details. This is to make sure the QR code belongs to you. The details consist of the first letter of your first name, the first letter of your last name, your birth month, and your day of birth.<br/><br/>Your details: <b>%1$s</b><br/><br/>*To protect your privacy, some details may disappear. In this case you will see a hyphen (-).]]></string>
     <string name="qr_explanation_title_eu">About my international QR code</string>
     <string name="qr_explanation_description_eu_vaccination_header">Are you abroad, or planning to cross the border? This requires more data. That\'s why the international QR code contains the following details:</string>
     <string name="qr_explanation_description_eu_vaccination_name">Name:</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="my_overview_green_card_not_valid_title_vaccination">About your vaccination certificate</string>
     <string name="my_overview_green_card_not_valid_title_test">About your test certificate</string>
     <string name="my_overview_green_card_not_valid_domestic_but_is_in_eu_bottom_sheet_description_test"><![CDATA[Your test certificate isn\'t valid in the Netherlands. That\'s why only an international certificate was made.<br/><br/>It\'s possible the validity period in the Netherlands is shorter than the validity period in other countries. Get tested again.]]></string>
-    <string name="my_overview_green_card_not_valid_domestic_but_is_in_eu_bottom_sheet_description_vaccination"><![CDATA[Your vaccination certificate isn\'t valid in the Netherlands. That\'s why only an international certificate was made.<br/>It\'s possible you\'ve only had one injection. Add your second vaccination to get a valid Dutch certificate. <a href="https://coronacheck.nl/en/faq/2-4-ik-heb-wel-een-internationale-qr-code-maar-geen-nederlandse/">Read all about the possible causes.</a>]]></string>
+    <string name="my_overview_green_card_not_valid_domestic_but_is_in_eu_bottom_sheet_description_vaccination"><![CDATA[Your vaccination certificate isn\'t valid in the Netherlands. That\'s why only an international certificate was made.<br/>It\'s possible you\'ve only had one injection. Add your second vaccination to get a valid Dutch certificate. <a href="https://coronacheck.nl/en/faq/2-4-ik-heb-wel-een-internationale-qr-code-maar-geen-nederlandse"/>Read all about the possible causes.</a>]]></string>
     <string name="my_overview_green_card_not_valid_eu_but_is_in_domestic_bottom_sheet_description_test"><![CDATA[Your test certificate isn\'t valid internationally. That\'s why only a Dutch certificate was made.<br/><br/>It\'s possible your type of test isn\'t accepted abroad. Get tested again.]]></string>
     <string name="my_overview_green_card_not_valid_eu_but_is_in_domestic_bottom_sheet_description_vaccination"><![CDATA[Your vaccination certificate isn\'t valid internationally. That\'s why only a Dutch certificate was made.<br/><br/>It\'s possible your type of vaccination isn\'t accepted abroad.]]></string>
     <string name="rule_engine_no_origin_title">We can\'t make a certificate</string>

holder/src/main/res/values/strings.xml

@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="qr_code_type_vaccination_title">Een vaccinatiebewijs</string>
     <string name="qr_code_type_vaccination_description">Ik heb mijn prik of prikken gehad</string>
     <string name="get_vaccination_title">Gegevens van je vaccinatie ophalen</string>
-    <string name="get_vaccination_description"><![CDATA[Ben je gevaccineerd? Log in met DigiD. De gegevens van je vaccinatie worden dan automatisch opgehaald. <br/><br/>Om een Nederlandse QR-code te maken moet je volledig gevaccineerd zijn. Een internationale QR-code krijg je al na één vaccinatie.<br/><br/>Let op: of een QR-code van een onvolledige vaccinatie geldig is hangt af van de regels van het land dat je bezoekt.]]></string>
+    <string name="get_vaccination_description"><![CDATA[Ben je gevaccineerd? Log in met DigiD. De gegevens van je vaccinatie worden dan automatisch opgehaald.<br/><br/>]]></string>
     <string name="get_vaccination_button">Log in met DigiD</string>
     <string name="get_vaccination_no_digid_button">Ik heb geen DigiD</string>
     <string name="your_retrieved_vaccinations_title">Jouw opgehaalde vaccinaties</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="my_overview_green_card_not_valid_title_vaccination">Over je vaccinatiebewijs</string>
     <string name="my_overview_green_card_not_valid_title_test">Over je testbewijs</string>
     <string name="my_overview_green_card_not_valid_domestic_but_is_in_eu_bottom_sheet_description_test"><![CDATA[Jouw testbewijs is niet geldig in Nederland. Je hebt wel een internationaal bewijs.<br/><br/>Dit kan komen doordat de geldigheidsduur in Nederland korter is dan in andere landen. Laat je opnieuw testen voor een bewijs dat ook in Nederland geldig is.]]></string>
-    <string name="my_overview_green_card_not_valid_domestic_but_is_in_eu_bottom_sheet_description_vaccination"><![CDATA[Jouw vaccinatiebewijs is niet geldig in Nederland. Je hebt wel een internationaal bewijs.<br/><br/>Het kan bijvoorbeeld zijn dat je maar één prik hebt gehad. Voeg je tweede vaccinatie toe om een bewijs te maken dat ook in Nederland geldig is. <a href="https://coronacheck.nl/nl/faq/2-4-ik-heb-wel-een-internationale-qr-code-maar-geen-nederlandse/"</a> Lees hier meer over de mogelijke oorzaken.</a>]]></string>
+    <string name="my_overview_green_card_not_valid_domestic_but_is_in_eu_bottom_sheet_description_vaccination"><![CDATA[Jouw vaccinatiebewijs is niet geldig in Nederland. Je hebt wel een internationaal bewijs.<br/><br/>Het kan bijvoorbeeld zijn dat je maar één prik hebt gehad. Voeg je tweede vaccinatie toe om een bewijs te maken dat ook in Nederland geldig is. <a href="https://coronacheck.nl/nl/faq/2-4-ik-heb-wel-een-internationale-qr-code-maar-geen-nederlandse"/>Lees hier meer over de mogelijke oorzaken.</a>]]></string>
     <string name="my_overview_green_card_not_valid_eu_but_is_in_domestic_bottom_sheet_description_test"><![CDATA[Jouw testbewijs is niet internationaal geldig. Je hebt wel een Nederlandse QR-code.<br/><br/>Dit kan bijvoorbeeld komen doordat een testbewijs in Nederland minder lang geldig is dan in het buitenland. Laat je opnieuw testen voor een bewijs dat ook geldig is in Nederland.]]></string>
     <string name="my_overview_green_card_not_valid_eu_but_is_in_domestic_bottom_sheet_description_vaccination"><![CDATA[Jouw vaccinatiebewijs is niet internationaal geldig. Je hebt wel een Nederlands bewijs.<br/><br/>Dit kan bijvoorbeeld komen doordat jouw type vaccin niet geaccepteerd wordt in het buitenland.]]></string>
     <string name="rule_engine_no_origin_title">We kunnen geen bewijs maken</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="add_paper_proof_qr_scanner_title">Scan QR-code</string>
     <string name="add_paper_proof_consent_button">Scan QR-code</string>
     <string name="add_paper_proof_no_camera_error_header">Bewijs toevoegen kan niet op jouw telefoon</string>
-    <string name="add_paper_proof_no_camera_error_description"><![CDATA[Jouw telefoon heeft geen geen camerafunctie. Daardoor kan je het papieren bewijs niet scannen en toevoegen op jouw telefoon.<br><br>Gebruik het papieren bewijs dat je van de zorgverlener hebt gekregen]]></string>
+    <string name="add_paper_proof_no_camera_error_description"><![CDATA[Jouw telefoon heeft geen camerafunctie. Daardoor kan je het papieren bewijs niet scannen en toevoegen op jouw telefoon.<br><br>Gebruik het papieren bewijs dat je van de zorgverlener hebt gekregen]]></string>
     <string name="your_dcc_event_description">Met de gegevens die zijn opgehaald kun je een QR-code maken. Dat is jouw bewijs.</string>
     <string name="your_dcc_event_toolbar_title">Opgehaalde gegevens</string>
     <string name="your_events_block_back_dialog_title">Weet je zeker dat je wilt stoppen?</string>