Update yarn dependencies (#1948)

#1895 was failing for some reason. This updates all the dependencies in
the yarn.lock to compatible versions to pick up the latest fixes.

Tested locally and seems to be fine. (Well, as fine as it was before the
updates).