fix: use git bash for shell commands on windows to reduce generator failures

fix: use git bash for shell commands on windows to reduce generator failures #434