Fixed crash when adding unreachable code diagnostic in situations with missing nodes#62914

jakebailey merged 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/TypeScript:mainfrom

Andarist:fix/reachability-crashAndarist/TypeScript:fix/reachability-crashCopy head branch name to clipboard