fix(checker): detect self-reference in parameter property initializers

[mag123c]

Fixes #62414

Problem

Parameter property self-references like constructor(private f = f) were not detected...

Solution

Add checkParameterPropertySelfReference to detect self-references in initializers...

Known Limitations

• May have false positives in nested scope shadowing cases
• Future improvement: scope boundary awareness for better precision
• Priority: Core bug fix over perfect edge case handling

Alternative Approaches Considered

• Symbol-based comparison: timing issues with parameter property symbol binding
• Chose conservative name-based approach with property access exclusion

[RyanCavanaugh]

This is not currently a correct fix. We are not staffed to coach vibecoded PRs and cannot offer further guidance to assist.

[mag123c]

I apologize for the inadequate implementation. I'll close this PR and study the codebase more thoroughly before attempting a proper solution. Thank you for the feedback.