Optimize wording

help/zh_CN/config.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ blockbuster.config:
         model_block_disable_item_rendering: 禁用物品栏渲染
 
     recording:
-        title: 录制
+        title: 录制与回放
         tooltip: 所有与玩家回放系统相关的选项
 
         recording_countdown: 录制倒计时

help/zh_CN/config_comments.yml

@@ -17,8 +17,8 @@ blockbuster.config.comments:
     recording:
         recording_countdown: 录制倒计时 (秒)
         recording_delay: 录制的帧延迟
-        record_unload_time: 卸载一个录制需要多久 (Tick)
-        record_unload: 启用自动卸载录制?
+        record_unload_time: 卸载一个回放需要多久 (Tick)
+        record_unload: 启用自动卸载回放?
         record_sync_rate: 与服务器同步一个回放的频率是?
         record_attack_on_swipe: 是否录制挥手时对实体造成到的伤害?
         record_commands: 是否录制玩家输入命令的动作?

help/zh_CN/error.yml

@@ -70,6 +70,6 @@ blockbuster.error:
         read: "{f}名为 %s{f} 的回放文件不适合播放 ({7}旧版文件{f}, {7}已损坏{f}, 或不是{7}回放文件{f})。"
         logout: "{f}已停止录制 %s{f}, 因为已玩家登出!"
         not_found: "{f}无法找到 %s{f} 回放文件!"
-        fill_filename: "{f}请填写{7}回放ID{f}框!"
-        empty_filename: "{f}无法在{7}录制ID{f}为空的情况下录制玩家回放."
+        fill_filename: "{f}请填写{7}回放 ID{f}框!"
+        empty_filename: "{f}无法在{7}回放 ID{f}为空的情况下录制玩家回放."
         empty_record: "{f}无法播放回放 %s{f}, 因为是空的!"

help/zh_CN/gui.yml

@@ -89,11 +89,11 @@ blockbuster.gui:
         tp_back: 传送回来
         tp_back_tooltip: 将您传送回开始位置
         health: 生命值
-        edit_record: 编辑录制
+        edit_record: 编辑回放
         update_data: 更新数据
         update_data_tooltip: 更新在回放文件中的玩家数据
         rename_prefix: 重命名前缀
-        rename_prefix_tooltip: 使用新前缀来重命名回放的录制 ID
+        rename_prefix_tooltip: 使用新前缀来重命名回放的回放 ID
         rename_prefix_popup: "输入一个新的前缀："
 
         attach: 链接
@@ -149,8 +149,8 @@ blockbuster.gui:
 
     # Player recording editor GUI strings
     record_editor:
-        title: 录制
-        directors: 导演方块的录制
+        title: 回放
+        directors: 导演方块的回放
         not_selected: 选择一个玩家回放...
         action: 动作
 

help/zh_TW/config.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ blockbuster.config:
         model_block_disable_item_rendering: 禁用物品欄渲染
 
     recording:
-        title: 錄制
+        title: 錄制與回放
         tooltip: 所有與玩家回放系統相關的選項
 
         recording_countdown: 錄制倒計時
@@ -48,7 +48,7 @@ blockbuster.config:
         actor_swish_swipe: 手臂劃動刷刷聲
         actor_y: 修復 Y 軸運動
         actor_disable_riding: 禁用騎乘
-        
+
     damage_control:
         title: 破壞控制
         tooltip: 破壞控制是指在演員被錄制或場景完成回放後, 恢復方塊的系統

help/zh_TW/config_comments.yml

@@ -17,8 +17,8 @@ blockbuster.config.comments:
     recording:
         recording_countdown: 錄制倒計時 (秒)
         recording_delay: 錄制的幀延遲
-        record_unload_time: 卸載壹個錄制需要多久 (Tick)
-        record_unload: 啟用自動卸載錄制?
+        record_unload_time: 卸載壹個回放需要多久 (Tick)
+        record_unload: 啟用自動卸載回放?
         record_sync_rate: 與服務器同步壹個回放的頻率是?
         record_attack_on_swipe: 是否錄制揮手時對實體造成到的傷害?
         record_commands: 是否錄制玩家輸入命令的動作?

help/zh_TW/error.yml

@@ -70,6 +70,6 @@ blockbuster.error:
         read: "{f}名為 %s{f} 的回放文件不適合播放 ({7}舊版文件{f}, {7}已損壞{f}, 或不是{7}回放文件{f})。"
         logout: "{f}已停止錄制 %s{f}, 因為已玩家登出!"
         not_found: "{f}無法找到 %s{f} 回放文件!"
-        fill_filename: "{f}請填寫{7}回放ID{f}框!"
-        empty_filename: "{f}無法在{7}錄制ID{f}為空的情況下錄制玩家回放."
+        fill_filename: "{f}請填寫{7}回放 ID{f}框!"
+        empty_filename: "{f}無法在{7}回放 ID{f}為空的情況下錄制玩家回放."
         empty_record: "{f}無法播放回放 %s{f}, 因為是空的!"

help/zh_TW/gui.yml

@@ -89,11 +89,11 @@ blockbuster.gui:
         tp_back: 傳送回來
         tp_back_tooltip: 將您傳送回開始位置
         health: 生命值
-        edit_record: 編輯錄制
+        edit_record: 編輯回放
         update_data: 更新數據
         update_data_tooltip: 更新在回放文件中的玩家數據
         rename_prefix: 重命名前綴
-        rename_prefix_tooltip: 使用新前綴來重命名回放的錄制 ID
+        rename_prefix_tooltip: 使用新前綴來重命名回放的回放 ID
         rename_prefix_popup: "輸入壹個新的前綴："
 
         attach: 鏈接
@@ -149,8 +149,8 @@ blockbuster.gui:
 
     # Player recording editor GUI strings
     record_editor:
-        title: 錄制
-        directors: 導演方塊的錄制
+        title: 回放
+        directors: 導演方塊的回放
         not_selected: 選擇壹個玩家回放...
         action: 動作