i18n cleanup 3

src/lang/en-us.json

@@ -30,14 +30,14 @@
   "confirm_tip": "Just to double check, do you really want to do this?",
   "copy_name": "Share Song",
   "copy_name_tip": "Copied",
-  "create_new_folder": "Create new directory",
+  "create_new_folder": "Create new folder",
   "create_new_folder_error_tip": "The name entered is invalid",
-  "create_new_folder_tip": "Please enter a new directory name",
+  "create_new_folder_tip": "Please enter a new folder name",
   "date_format_hour": "{num} hours ago",
   "date_format_minute": "{num} minutes ago",
   "date_format_second": "{num} seconds ago",
   "deep_link__handle_error_tip": "Call failed: {message}",
-  "delete": "Delete",
+  "delete": "Remove",
   "dialog_cancel": "No",
   "dialog_confirm": "OK",
   "disagree": "Deny",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "duplicate_list_tip": "You have collected this list \"{name}\", do you need to update the songs in it?",
   "edit_metadata": "Edit Metadata",
   "exit_app_tip": "Are you sure you want to exit the app?",
-  "ignoring_battery_optimization_check_tip": "LX Music is \"Restricted\" or \"Optimized\" in \"App battery usage\", which may cause LX Music to be prevented by the system when playing music in the background. Do you need to set LX Music to “Unrestricted”?",
+  "ignoring_battery_optimization_check_tip": "LX Music is \"Restricted\" or \"Optimized\" in \"App battery usage\", which may cause LX Music to be prevented by the system when playing music in the background. Do you need to set LX Music to \"Unrestricted\"?",
   "ignoring_battery_optimization_check_title": "Background Running Permission Reminder",
   "input_error": "Don't type indiscriminately 😡",
   "list_name_default": "Default",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "list_add_title_first_move": "Move",
   "list_add_title_last": "to...",
   "list_create": "Create List",
-  "list_create_input_placeholder": "What name do you think of...",
+  "list_create_input_placeholder": "What name do you want...",
   "list_duplicate_tip": "A list with the same name already exists. Do you want to continue creating it?",
   "list_edit_action_tip_add_failed": "Failed to add",
   "list_edit_action_tip_add_success": "Successfully added",
@@ -93,8 +93,8 @@
   "list_select_all": "Select All",
   "list_select_cancel": "Cancel",
   "list_select_local_file": "Add Local Songs",
-  "list_select_local_file_desc": "Choose local song directory",
-  "list_select_local_file_empty_tip": "No songs found in current directory",
+  "list_select_local_file_desc": "Choose local song folder",
+  "list_select_local_file_empty_tip": "No songs found in current folder",
   "list_select_local_file_result_failed_tip": "Found {total} song(s), successfully added {success} song(s), failed to add {failed} song(s). View the error log for details.",
 
   "list_select_local_file_result_tip": "Found {Total} song(s), all added!",
@@ -164,7 +164,7 @@
   "nav_top": "Charts",
   "never_show": "Never show again",
   "no_item": "The list is empty...",
-  "notifications_check_tip": "You have not allowed LX Music to show notifications, or the “MusicService” notification category in the LX Music notification settings is disabled, which prevents you from using the notification for actions such as pausing, switching songs, and so on. Do you want to enable it?",
+  "notifications_check_tip": "You have not allowed LX Music to show notifications, or the \"MusicService\" notification category in the LX Music notification settings is disabled, which prevents you from using the notification for actions such as pausing, switching songs, and so on. Do you want to enable it?",
   "notifications_check_title": "Notification Permission Reminder",
   "ok": "OK",
   "open_storage_error_tip": "The entered path is illegal",
@@ -174,7 +174,7 @@
   "open_storage_select_path_tip": "TIP: For external storage, if you still cannot access it after granting storage permissions, you can click the following button to select the path to allow access.",
   "open_storage_tip": "Enter storage path",
   "open_storage_title": "Manually enter the path to specify external memory in the following",
-  "parent_dir_name": "Parent directory",
+  "parent_dir_name": "Parent folder",
   "pause": "Pause",
   "play": "Play",
   "play_all": "Play all",
@@ -303,7 +303,7 @@
   "setting_list_click_action": "Automatically switch to current list when clicking a song in the list (Only valid for \"Playlists\" and \"Charts\" page)",
   "setting_list_show interval": "Show song length",
   "setting_list_show_album_name": "Show song album name",
-  "setting_lyric_desktop_permission_tip": "To use this feature, you need to grant LX Music the permission to display hover windows in the system permission settings, do you go to the relevant page to grant this permission?",
+  "setting_lyric_desktop_permission_tip": "To use this feature, you need to grant LX Music the permission to display hover windows in the system permission settings.\n\nDo you go to the relevant page to grant this permission?",
   "setting_lyric_desktop": "Desktop Lyric",
   "setting_lyric_desktop_enable": "Show lyric window",
   "setting_lyric_desktop_lock": "Lock lyric window",
@@ -340,7 +340,7 @@
   "setting_play_audio_offload": "Enable audio offload",
   "setting_play_audio_offload_tip": "You can enable this option to save power consumption, but on some devices there may be an issue where all songs prompt \"Error loading music\" or \"Unable to play the whole song in full\", this is due to a bug in the current system. \n\nFor those experiencing this issue you can turn off the option and restart the app completely and try again.",
   "setting_play_auto_clean_played_list": "Automatically empty the played list",
-  "setting_play_auto_clean_played_list_tip": "In the shuffle mode, when switching between songs by clicking on a song in the \"Same list as playlist\", if \" Automatically empty played list\" is enabled, the songs in the list will participate in the random again.",
+  "setting_play_auto_clean_played_list_tip": "In the shuffle mode, when switching between songs by clicking on a song in the same list as playlist, if \"Automatically empty played list\" is enabled, the songs in the list will participate in the random again.",
   "setting_play_cache_size": "Maximum Cache Size (MB)",
   "setting_play_cache_size_no_cache": "Cache Disabled",
   "setting_play_cache_size_save_tip": "The cache is set and takes effect after restarting the app.",
@@ -502,7 +502,7 @@
   "version_tip_downloaded": "The apk has been downloaded.",
   "version_tip_failed": "Failed to download the apk. You can either retry or go to the project address and download the new update manually.",
   "version_tip_latest": "The app is up to date, please enjoy it~🥂",
-  "version_tip_min": "The download has been switched to background. You can navigate to “Settings → Update” to re-open this pop-up window.",
+  "version_tip_min": "The download has been switched to background. You can navigate to \"Settings → Update\" to re-open this pop-up window.",
   "version_tip_unknown": "Failed to get the latest version information. Recommended to manually go to the project address to check for a new version.",
   "version_title_checking": "⏳ Checking for updates ⏳",
   "version_title_failed": "❌ Failed to download ❌",

src/lang/zh-cn.json

@@ -94,7 +94,7 @@
   "list_select_cancel": "取消",
   "list_select_local_file": "添加本地歌曲",
   "list_select_local_file_desc": "选择本地歌曲文件夹",
-  "list_select_local_file_empty_tip": "没有在当前目录中发现歌曲",
+  "list_select_local_file_empty_tip": "没有在当前文件夹中发现歌曲",
   "list_select_local_file_result_failed_tip": "共发现 {total} 首歌曲，成功添加 {success} 首，失败 {failed} 首，可到错误日志查看添加失败的歌曲",
   "list_select_local_file_result_tip": "共发现 {total} 首歌曲，已全部添加！",
   "list_select_local_file_temp_add_tip": "共找到 {total} 个符合要求的文件，已快速添加到当前列表，现在将进入文件标签读取流程，请勿退出应用！",
@@ -173,7 +173,7 @@
   "open_storage_select_path_tip": "提示：对于外部存储，在授予存储权限后仍然无法访问时，可以点击下面的按钮选择允许访问的路径。",
   "open_storage_tip": "输入存储路径",
   "open_storage_title": "请手动在下方输入路径以指定外置存储器",
-  "parent_dir_name": "上一级目录",
+  "parent_dir_name": "上一级文件夹",
   "pause": "暂停",
   "play": "播放",
   "play_all": "播放全部",

src/lang/zh-tw.json

@@ -95,7 +95,7 @@
   "list_select_cancel": "取消",
   "list_select_local_file": "添加本機歌曲",
   "list_select_local_file_desc": "選取本機歌曲資料夾",
-  "list_select_local_file_empty_tip": "沒有在目前目錄中發現歌曲",
+  "list_select_local_file_empty_tip": "沒有在目前資料夾中發現歌曲",
   "list_select_local_file_result_failed_tip": "共發現 {total} 首歌曲，成功添加 {success} 首，失敗 {failed} 首，可到錯誤日誌查看添加失敗的歌曲",
   "list_select_local_file_result_tip": "共發現 {total} 首歌曲，已全部添加！",
   "list_select_local_file_temp_add_tip": "共找到 {total} 個符合要求的檔案，已快速添加到目前清單，現在將進入檔案標籤讀取流程，請勿退出應用！",
@@ -173,7 +173,7 @@
   "open_storage_select_path_tip": "提示：對於外部儲存，在授予儲存權限後仍然無法訪問時，可以點擊下面的按鈕選取允許訪問的路徑。",
   "open_storage_tip": "輸入儲存路徑",
   "open_storage_title": "請手動在下方輸入路徑以指定外部儲存器",
-  "parent_dir_name": "上一級目錄",
+  "parent_dir_name": "上一級資料夾",
   "pause": "暫停",
   "play": "播放",
   "play_all": "播放全部",
@@ -230,7 +230,7 @@
   "setting_backup_all_export_desc": "選取備份儲存位置",
   "setting_backup_all_import": "匯入",
   "setting_backup_all_import_desc": "選取備份檔案",
-  "setting_backup_part": "清單資料（與桌面版清單備檔案通用）",
+  "setting_backup_part": "清單資料（與桌面版清單備份檔案通用）",
   "setting_backup_part_export_list": "匯出清單",
   "setting_backup_part_export_list_desc": "選取歌單備份檔案儲存位置",
   "setting_backup_part_export_list_tip_failed": "歌單匯出失敗",