🌐 New Crowdin updates (#1471)

apps/landing/public/locales/de/pricing.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "planFreeDescription": "Für gelegentliche Nutzer",
   "limitedAccess": "Zugriff auf Kernfunktionen",
   "pollsDeleted": "Umfragen werden automatisch gelöscht, sobald sie inaktiv werden",
-  "planProDescription": "Für Powernutzer und Profis",
+  "planProDescription": "Für Poweruser und Profis",
   "accessAllFeatures": "Alle Funktionen nutzen",
   "getEarlyAccess": "Frühzeitiger Zugang zu neuen Funktionen",
   "canUseFreeAnswer2": "Ja, die meisten Funktionen von Rallly sind kostenlos und viele Benutzer müssen für nichts bezahlen. Es gibt jedoch einige Features, die nur zahlenden Kunden zur Verfügung stehen. Diese Funktionen sind so konzipiert, dass du das Beste aus Rallly herausholen kannst.",

apps/landing/public/locales/es/common.json

@@ -17,11 +17,13 @@
   "goToHome": "Ir al inicio",
   "goToApp": "Ir a app",
   "pricing": "Precios",
-  "bestDoodleAlternative": "Mejor alternativa de Doodle",
-  "freeSchedulingPoll": "Encuesta gratuita de programación",
+  "bestDoodleAlternative": "Mejor alternativa a Doodle",
+  "freeSchedulingPoll": "Encuesta de programación gratuita",
   "getStarted": "Empezar",
   "availabilityPoll": "Encuesta de disponibilidad",
   "solutions": "Soluciones",
   "howItWorks": "Cómo funciona",
-  "status": "Estado"
+  "status": "Estado",
+  "when2MeetAlternative": "Alternativa a When2Meet",
+  "meetingPoll": "Encuesta de reunión"
 }

apps/landing/public/locales/es/home.json

@@ -1,18 +1,20 @@
 {
-  "createPageLikeThis": "¡Crea una página como ésta en segundos!",
+  "createPageLikeThis": "¡Crea una página como esta en segundos!",
   "noLoginRequired": "No es necesario iniciar sesión",
-  "headline": "Olvídate del ir y venir de correos",
+  "headline": "Deja atrás los interminables correos para coordinar",
   "subheading": "Agiliza tu proceso de planeación y ahorra tiempo",
   "pcmagQuote": "Configura una encuesta de horarios disponibles en el menor tiempo posible",
   "hubspotQuote": "La elección más simple para encuestas de disponibilidad para grupos grandes",
   "goodfirmsQuote": "Único en su simplicidad y requiere un mínimo de tiempo de interacción",
   "popsciQuote": "La elección perfecta si quieres mantener tus confirmaciones de asistencia simples",
   "ericQuote": "Si tu flujo de programación de horarios vive en correos electrónicos, te recomiendo ampliamente que pruebes Rallly y permitas que te ayude a simplificar tus tareas de programación para tener un día de trabajo más organizado y menos estresante",
-  "viaTrustpilot": "Trustpilot",
-  "ericJobTitle": "Asistente Ejecutivo en MIT",
-  "statsLanguagesSupported": "Más de 10 idiomas soportados",
+  "viaTrustpilot": "mediante Trustpilot",
+  "ericJobTitle": "Asistente Ejecutivo en el MIT",
+  "statsUsersRegistered": "{count, number, ::compact-short}+ usuarios registrados",
+  "statsPollsCreated": "{count, number, ::compact-short}+ encuestas creadas",
+  "statsLanguagesSupported": "10+ idiomas soportados",
   "hint": "¡Es gratis! No se requiere iniciar sesión.",
-  "doodleAlternative": "Mejor alternativa gratuita de Doodle",
+  "doodleAlternative": "La mejor alternativa gratuita a Doodle",
   "doodleAlternativeDescription": "Rallly es la alternativa a Doodle que todo el mundo está buscando. Miles de usuarios ya han hecho el cambio y ahora disfrutan de encuestas profesionales sin anuncios en una interfaz intuitiva y fácil de usar.        ",
   "availabilityPollCta": "Crear una encuesta de disponibilidad",
   "availabilityPollMetaTitle": "Encuesta de Disponibilidad | Planificación en línea con Rallly",
@@ -23,10 +25,20 @@
   "doodleAlternativeMetaTitle": "Mejor alternativa de doodle alternativo | Rallly",
   "doodleAlternativeMetaDescription": "¿Buscas una alternativa a Doodle? ¡Prueba Rallly! Es gratis, fácil de usar y no requiere una cuenta.",
   "createASchedulingPoll": "Crear una encuesta de reunión",
+  "freeSchedulingPollMetaTitle": "Crea una encuesta de programación gratis al instante | No se necesita una cuenta",
   "freeSchedulingPollMetaDescription": "Crear una encuesta gratuita de reunión. Ideal para organizar reuniones, eventos, conferencias, equipos deportivos y más.",
+  "freeSchedulingPollTitle": "Encuentra una fecha para tu próximo evento",
   "freeSchedulingPollDescription": "Rallly le permite crear encuestas de reunión atractivas y fáciles de usar para que pueda encontrar el mejor momento para su próximo evento.",
   "new": "Nuevo",
-  "metaTitle": "Rallly - Programar reuniones de grupo",
-  "metaDescription": "Crea encuestas y vota para encontrar el mejor día o la mejor hora. Una alternativa gratuita a Doodle.",
-  "selfHostingBlog": "Rallly 3.0 Autoalojamiento"
+  "metaTitle": "Rallly: Herramienta de programación para grupos",
+  "metaDescription": "Rally es la herramienta de planificación y colaboración más rápida y fácil. Crea una encuesta de reunión en segundos, no requiere registro.",
+  "selfHostingBlog": "Rallly 3.0 Autoalojamiento",
+  "when2meetAlternativeMetaTitle": "Mejor alternativa a When2Meet: Rallly",
+  "when2meetAlternativeMetaDescription": "Encuentra una mejor manera de programar reuniones con Rallly, la mejor alternativa gratuita a When2Meet. Fácil de usar y gratis.",
+  "when2meetAlternative": "¿Aún estás usando When2Meet?",
+  "when2meetAlternativeDescription": "Crea encuestas profesionales y sin anuncios con Rallly.",
+  "meetingPoll": "Crear encuestas para reuniones profesionales con Rallly",
+  "meetingPollDescription": "Las encuestas de reunión son una gran manera de averiguar la disponibilidad de la gente. Rallly te permite crear hermosas encuestas de reuniones con facilidad.",
+  "meetingPollMetaTitle": "Encuesta de reunión",
+  "meetingPollMetaDescription": "Programa reuniones fácilmente con nuestra función de encuesta, garantizando la disponibilidad de todos."
 }

apps/landing/public/locales/es/pricing.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-  "pricingDescription": "Comience a utilizarlo gratis. No se necesita tarjeta de crédito.",
+  "pricingDescription": "Comienza a utilizarlo gratis. No se necesita iniciar sesión.",
   "freeForever": "gratis para siempre",
   "planPro": "Pro",
   "monthlyBillingDescription": "por mes",
   "upgrade": "Mejorar",
   "faq": "Preguntas frecuentes",
   "canUseFree": "¿Puedo usar Rallly de forma gratuita?",
-  "whyUpgrade": "¿Por qué debo mejorar?",
+  "whyUpgrade": "¿Por qué debería mejorar a un plan de pago?",
   "howToUpgrade": "¿Cómo puedo cambiar a un plan de pago?",
-  "howToUpgradeAnswer": "Para mejorar, puedes ir a tu <a>configuración de facturación</a> y hacer clic en <b>Actualizar</b>.",
+  "howToUpgradeAnswer": "Para mejorar, puedes ir a tu <a>configuración de facturación</a> y hacer clic en <b>Mejorar</b>.",
   "cancelSubscription": "¿Cómo puedo cancelar mi suscripción?",
   "cancelSubscriptionAnswer": "Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento dirigiéndote a tu <a>configuración de facturación</a>. Una vez que cancele su suscripción, tendrá acceso a su plan de pago hasta el final de su período de facturación. Después, usted será degradado a un plan gratuito.",
   "billingPeriodMonthly": "Mensual",
@@ -23,10 +23,12 @@
   "whyUpgradeAnswer2": "Mejorar a un plan de pago tiene sentido si usas Rallly a menudo o lo usas para trabajar. La tasa de suscripción actual es una tasa especial de adopción temprana y se incrementará en el futuro. Actualizando ahora, obtendrás acceso temprano a nuevas herramientas de programación de alta calidad a medida que se liberan y se bloquean en su tarifa de suscripción para que no se vea afectado por aumentos de precios futuros.",
   "upgradeNowSaveLater": "Actualizar ahora, guardar más tarde",
   "earlyAdopterDescription": "Como usuario pionero, fijará su tarifa de suscripción y no se verá afectado por futuras subidas de precios.",
-  "planFree": "Gratis",
+  "planFree": "Gratuito",
   "keepPollsIndefinitely": "Mantener encuestas indefinidamente",
   "whenPollInactive": "¿Cuándo una encuesta se vuelve inactiva?",
   "whenPollInactiveAnswer": "Las encuestas se vuelven inactivas cuando todas las opciones de fecha están en el pasado Y la encuesta no ha sido accedida durante más de 30 días. Las encuestas inactivas se eliminan automáticamente si no tienes una suscripción de pago.",
   "yearlyBillingDescription": "por año",
-  "annualBenefit": "{count} meses gratis"
+  "annualBenefit": "{count} meses gratis",
+  "pricingTitle": "Empieza de manera gratuita",
+  "pricingSubtitle": "Cambia a un plan de pago para acceder a funciones premium"
 }