fix: make functions in LetterCase members of the enum

[benberryallwood]

Addresses #544

• Wrap functions with functools.partial so they're not registered as methods when assigning them to attributes in the LetterCase enum
• Implement LetterCase.__call__ to maintain the current behaviour of being able to call members of the enum without having to use .value