fix: use eval to expand lake build arguments

[austinletson]

Fix the lake_build.sh script to expand the arguments to lake build with the eval command.

Previously, passing multiple arguments to lake build via the build-args configuration input caused errors
because the lake_build.sh script passed all the arguments as one string.

Closes #108