Atualizadas as marcações silábicas do repertório da Festa da Apresent…

…ação do Senhor.
lbssousa · Apr 19, 2024 · ac1c91f · ac1c91f
1 parent 4d9ab29
commit ac1c91f
Show file tree

Hide file tree

Showing 23 changed files with 51 additions and 86 deletions.
diff --git a/graduale-simplex/proprium-sanctorum/in-praesentatione-domini.tex b/graduale-simplex/proprium-sanctorum/in-praesentatione-domini.tex
@@ -1,14 +1,11 @@
 % chktex-file 1
 \def\Prefix{subsection:proprium-sanctorum/in-praesentatione-domini}
 
-\subsection{Antífona de benção das velas}\label{\Prefix/benedictionem-candelarum}
-\MakeChantAntiphon{ecce-dominus-noster.3}
+\SectionAntiphon{Benção das Velas}[\Prefix/benedictionem-candelarum]{ecce-dominus-noster.3}
 
 \nobreaksubsection{Convite para a procissão}
 \begin{rubrica}
-  \begin{center}
-    O díacono ou o celebrante diz:
-  \end{center}
+  O díacono ou o celebrante diz:
 \end{rubrica}
 
 \vspace{-20pt}
@@ -22,9 +19,7 @@ \subsection{Antífona de benção das velas}\label{\Prefix/benedictionem-candela
 }
 
 \begin{rubrica}
-  \begin{center}
-    Todos respondem:
-  \end{center}
+  Todos respondem:
 \end{rubrica}
 
 \vspace{-20pt}
@@ -55,8 +50,7 @@ \subsection{Salmo de Procissão III}
 
 \SectionAntiphonPsalm{Entrada}[\Prefix/introitus]{suscepimus-deus.8G}{Salmo 47(48)}{psalmi-ad-introitum}[suscepimus-deus.8G.1/]
 
-\nobreaksubsection{Salmo Responsorial}
-
+\paragraph{Salmo Responsorial}
 \begin{rubrica}
   Ver Comum de Nossa Senhora, página~\pageref{subsection:communia/commune-bmv/psalmus-responsorius}.
 \end{rubrica}

diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-alleluia/fundamenta-eius.4E/psalmus-v1-pt.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-alleluia/fundamenta-eius.4E/psalmus-v1-pt.gabc
@@ -6,11 +6,7 @@ mode-differentia: E;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>O</i>(h) <i>Se</i>(gh)nhor(h) a(h)ma(h) <i>a</i>(g) <i>ci</i>(h)<b>da</b>(ir1)(hr)de(h) *(:) que(h) fun(h)dou(h) <i>no</i>(g) <i>Mon</i>(h)<i>te</i>(ih) <nlba>(gr[ocba:1{])<b>san</b></nlba>(gf[ocba:0}])to.(e)
-
-(::)
-
-<nlba><c><sp>~</sp></c>() <v>\VSup{2}</v>a</nlba>(h)ma(h) as(h) por(h)<i>tas</i>(g) <i>de</i>(h) <b>Si</b>(ir1)(hr)ão(h) *(:) mais(h) que(h) as(h) <i>ca</i>(g)<i>sas</i>(h) <i>de</i>(ih)  <nlba>(gr[ocba:1{])<b>Ja</b></nlba>(gf[ocba:0}])có.(e)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>O</i>(h) <i>Se</i>(gh)nhor(h) a(h)ma(h) <i>a</i>(g) <i>ci</i>(h)<b>da</b>(ir1 hr)de(h) *(:) que(h) fun(h)dou(h) <i>no</i>(g) <i>Mon</i>(h)<i>te</i>(ih) <nlba>(gr[ocba:1{])<b>san</b></nlba>(gf[ocba:0}])to.(e)
 
 (::)
 

diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-alleluia/fundamenta-eius.4E/psalmus-v1.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-alleluia/fundamenta-eius.4E/psalmus-v1.gabc
@@ -7,7 +7,7 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 55;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1b}</v><i>Fun</i>(h)<i>da</i>(gh)mén(h)ta(h) e(h)ius(h) in(h) món(h)ti(h)bus(h) <b>sanc</b>(hr1)(gr)tis;(g) +(,) <v>\VSup{2}</v>dí(h)li(h)git(h) Dó(h)mi(h)nus(h) <i>por</i>(g)<i>tas</i>(h) <b>Si</b>(ir1)(hr)on(h) *(:) su(h)per(h) óm(h)ni(h)a(h) ta(h)ber(h)<i>ná</i>(g)<i>cu</i>(h)<i>la</i>(ih) <nlba>(gr[ocba:1{])<b>Ia</b></nlba>(gf[ocba:0}])cob.(e)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1b}</v><i>Fun</i>(h)<i>da</i>(gh)mén(h)ta(h) e(h)ius(h) in(h) món(h)ti(h)bus(h) <b>sanc</b>(hr1 gr)tis;(g) +(,) <v>\VSup{2}</v>dí(h)li(h)git(h) Dó(h)mi(h)nus(h) <i>por</i>(g)<i>tas</i>(h) <b>Si</b>(ir1 hr)on(h) *(:) su(h)per(h) óm(h)ni(h)a(h) ta(h)ber(h)<i>ná</i>(g)<i>cu</i>(h)<i>la</i>(ih) <nlba>(gr[ocba:1{])<b>Ia</b></nlba>(gf[ocba:0}])cob.(e)
 
 (::)
 

diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-alleluia/fundamenta-eius.4E/psalmus.tex b/index-cantuum/psalmi-ad-alleluia/fundamenta-eius.4E/psalmus.tex
@@ -2,6 +2,8 @@
   {\item \VSup{1b}\Inchoatio{Fun}{da}ménta eius in móntibus \Flexa{sanc}[tis;] \VSup{2}díligit Dóminus \MediatioIV{por}{tas}[ ]{Si}[on] super ómnia taber\TerminatioIV{ná}{cu}{la}[ ]{Ia}cob.~\begin{rubrica}Todos:\end{rubrica}~Allelúia.}%
     {\item \Inchoatio{O}[ ]{Se}nhor ama \MediatioIV{a}[ ]{ci}{da}[de] que fundou \TerminatioIV{no}[ ]{Mon}{te}[ ]{san}to. \Sequitur{\VSup{2}a}ma as por\MediatioIV{tas}[ ]{de}[ ]{Si}[ão] mais que as \TerminatioIV{ca}{sas}[ ]{de}[ ]{Ja}có.~\begin{rubrica}Todos:\end{rubrica}~Aleluia.}%
 ]{
+  {}%
+  {\item \VSup{2}\Inchoatio{A}{ma} as portas \MediatioIV{de}[ ]{Si}{ão} mais que as ca\TerminatioIV{sas}[ ]{de}{Ja}{có}.},
   {\item \VSup{6}\Inchoatio{Dó}{mi}nus reféret in librum \MediatioIV{po}{pu}{ló}[rum:] ``Hi \TerminatioIV{na}{ti}[ ]{sunt}[ ]{il}lic''.~\begin{rubrica}Todos:\end{rubrica}~Allelúia.}%
     {\item \VSup{6}\Inchoatio{Deus}[ ]{a}nota no seu \Flexa{li}[vro,] onde inscreve os \MediatioIV{po}{vos}[ ]{to}[dos:] ``Foi ali que \TerminatioIV{es}{tes}[ ]{nas}{ce}\-ram''.~\begin{rubrica}Todos:\end{rubrica}~Aleluia.}%
 }
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/responsum-accepit-simeon.7a/psalmus-v1-pt.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/responsum-accepit-simeon.7a/psalmus-v1-pt.gabc
@@ -6,10 +6,6 @@ mode-differentia: a;
 
 (c3)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{29}</v><i>Dei</i>(hg)<i>xai</i>,(hi) a(i)go(i)ra,(i) vos(i)so(i) <b>ser</b>(kr1)vo(jr) ir(j) <b>em</b>(ir1) (jr) paz,(j) *(:) con(i)for(i)me(i) pro(i)me(i)<b>tes</b>(jr1)tes,(ir) ó(i) <b>Se</b>(hr1)(hr)nhor.(gf)
-
-(::)
-
-<eu>O(i) e(j) u(i) o(i) a(h) e.</eu>(gf)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{29}</v><i>Dei</i>(hg)<i>xai</i>,(hi) a(i)go(i)ra,(i) vos(i)so(i) ser(i)vo(i) <b>ir</b>(kr1 jr) em(j) <b>paz</b>,(ir1 jr j) *(:) con(i)for(i)me(i) pro(i)me(i)tes(i)tes,(i) <b>ó</b>(jr1 ir) Se(i)<b>nhor</b>.(hr1 hr gf)
 
 <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/responsum-accepit-simeon.7a/psalmus-v1.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/responsum-accepit-simeon.7a/psalmus-v1.gabc
@@ -7,14 +7,10 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 266;
 
 (c3)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{29}</v><i>Nunc</i>(hg) <i>di</i>(hi)mít(i)tis(i) ser(i)vum(i) <b>tu</b>(kr1)(jr)um,(j) <b>Dó</b>(ir1)mi(jr)ne,(j) *(:) se(i)cún(i)dum(i) ver(i)bum(i) <b>tu</b>(jr1)um(ir) in(i) <b>pa</b>(hr1)(hr)ce.(gf)
-
-(::)
-
-<eu>E(i) u(i) o(j) u(i) a(h) e.</eu>(gf)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{29}</v><i>Nunc</i>(hg) <i>di</i>(hi)mít(i)tis(i) ser(i)vum(i) <b>tu</b>(kr1 jr)um,(j) <b>Dó</b>(ir1)mi(jr)ne,(j) *(:) se(i)cún(i)dum(i) ver(i)bum(i) <b>tu</b>(jr1)um(ir) in(i) <b>pa</b>(hr1 hr)ce.(gf)
 
 <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
 
-<nlba><c><i>Flexa</i>:</c>() po</nlba>(i)pu(i)<b>ló</b>(ir1)(hr)rum;(h) +(,) (i) (i)
+<nlba><c><i>Flexa</i>:</c>() po</nlba>(i)pu(i)<b>ló</b>(ir1 hr)rum;(h) +(,) (i) (i)
 
 (::)
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/responsum-accepit-simeon.7a/psalmus.tex b/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/responsum-accepit-simeon.7a/psalmus.tex
@@ -1,9 +1,6 @@
-\SetVersePairs[
-  {\item \VSup{29}\Inchoatio{Nunc}[ ]{di}míttis servum \MediatioVII{tu}{um, }{Dó}[mine,] secúndum verbum \TerminatioVII{tu}{um in }{pa}ce.~\Antiphona}%
-    {\item \Inchoatio{A}{go}ra, Senhor, vós deixais ir \MediatioVII{vos}{so }{ser}[vo,] segundo a vossa pa\TerminatioVII{la}{vra, em }{paz}.~\Antiphona}
-]{
+\SetVersePairs{
   {\item \VSup{30}\Inchoatio{Qui}{a} vidérunt \MediatioVII{ó}{culi }{me}[i] salu\TerminatioVII{tá}{re }{tu}um.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{30}\Inchoatio{Pois}[ ]{meus} olhos viram \MediatioVII{vos}{sa }{sal}[vação] \VSup{31}que preparastes ante a \TerminatioVII{fa}{ce das }{na}ções.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{30}\Inchoatio{Pois}[ ]{meus} olhos viram vossa \MediatioVII{sal}{va}{ção} \VSup{31}que preparastes ante a face \TerminatioVII{das}{ na}{ções}.~\Antiphona},
   {\item \VSup{31}\Inchoatio{Quod}[ ]{pa}rásti ante fáciem ómnium popu\Flexa{ló}[rum,] \VSup{32}lumen ad revelati\MediatioVII{ó}{nem }{gén}[tium,] et glóriam plebis \TerminatioVII{tu}{æ }{Is}rael.~\Antiphona}%
     {\item \VSup{32}\Inchoatio{U}{ma} luz que brilhará para \MediatioVII{os}{ gen}{ti}[os] e para a glória de Israel, o \TerminatioVII{vos}{so }{po}vo.~\Antiphona}
 }
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-introitum/suscepimus-deus.8G.1/psalmus-v1-pt.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-introitum/suscepimus-deus.8G.1/psalmus-v1-pt.gabc
@@ -6,18 +6,10 @@ mode-differentia: G;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Gran</i>(g)<i>de</i>(h) é(j) o(j) Se(j)nhor(j) e(j) mui(j)to(j) dig(j)no(j) de(j) lou(j)<b>vo</b>(kr1)(jr)res(j) *(,) na(j) ci(j)da(j)de(j) on(j)de(j) <i>e</i>(i)<i>le</i>(j) <b>mo</b>(hr1)(gr)ra.(g)
-
-(::)
-
-<eu>O(j) e(j) u(i) o(j) a(h) e.</eu>(g)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Gran</i>(g)<i>de</i>(h) é(j) o(j) Se(j)nhor(j) e(j) mui(j)to(j) dig(j)no(j) de(j) lou(j)<b>vo</b>(kr1 jr)res(j) *(,) na(j) ci(j)da(j)de(j) on(j)de(j) <i>e</i>(i)<i>le</i>(j) <b>mo</b>(hr1 gr)ra.(g)
 
 <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
 
-<nlba><c><sp>~</sp></c>() a</nlba>(j) ci(j)da(j)de(j)
-
-(::)
-
-<nlba><c><i>Flexa</i>:</c>() <b>lou</b></nlba>(jr1)(hr)vor(h) +(,) (j) (j)
+<nlba><c><i>Flexa</i>:</c>() lou</nlba>(j)<b>vor</b>(jr1 hr h) +(,) (j) (j)
 
 (::)
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-introitum/suscepimus-deus.8G.1/psalmus-v1.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-introitum/suscepimus-deus.8G.1/psalmus-v1.gabc
@@ -8,11 +8,7 @@ nabc-lines: 1;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Ma</i>(g)<i>gnus</i>(h) Dó(j)mi(j)nus(j) et(j) lau(j)dá(j)bi(j)lis(j) <b>ni</b>(kr1)(jr)mis,(j) *(,) in(j) ci(j)vi(j)tá(j)te(j) <i>De</i>(i)<i>i</i>(j) <b>no</b>(hr1)(gr)stri.(g)
-
-(::)
-
-<eu>E(j) u(j) o(i) u(j) a(h) e.</eu>(g)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Ma</i>(g)<i>gnus</i>(h) Dó(j)mi(j)nus(j) et(j) lau(j)dá(j)bi(j)lis(j) <b>ni</b>(kr1 jr)mis,(j) *(,) in(j) ci(j)vi(j)tá(j)te(j) <i>De</i>(i)<i>i</i>(j) <b>no</b>(hr1 gr)stri.(g)
 
 <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
 

diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-introitum/suscepimus-deus.8G.1/psalmus.tex b/index-cantuum/psalmi-ad-introitum/suscepimus-deus.8G.1/psalmus.tex
@@ -1,27 +1,26 @@
 
-
-
 \SetVersePairs{
-  {\item \VSup{3}\Inchoatio{Mons}[ ]{sanc}tus eius collis speci\MediatioVIII{ó}[sus,] exsultatio uni\TerminatioVIII{vér}{sæ}[ ]{ter}ræ.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{3}\Inchoatio{Seu}[ ]{mon}te santo, esta colina encanta\MediatioVIII{do}[ra] é a alegria do \TerminatioVIII{u}{ni}{ver}so.~\Antiphona},
+  {\item \VSup{3ab}\Inchoatio{Mons}[ ]{sanc}tus eius collis speci\MediatioVIII{ó}[sus,] exsultatio uni\TerminatioVIII{vér}{sæ}[ ]{ter}ræ.~\Antiphona}%
+    {\item \VSup{3ab}\Inchoatio{Seu}[ ]{mon}te santo, esta colina encanta\MediatioVIII{do}[ra] é a alegria do \TerminatioVIII{u}{ni}{ver}so.~\Antiphona},
   {\item \VSup{3cd}\Inchoatio{Mons}[ ]{Si}on, extrema aqui\MediatioVIII{ló}[nis,] cívitas \TerminatioVIII{re}{gis}[ ]{ma}\-gni.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{3cd}\Inchoatio{Mon}{te} Sião, no extremo norte situ\MediatioVIII{a}[do,] és a man\TerminatioVIII{são}[ ]{do}[ ]{gran}de Rei!~\Antiphona},
+    {\item \VSup{3cd}\Inchoatio{Mon}{te} Sião, no extremo norte situ\MediatioVIII{a}[do,] és a mansão do \TerminatioVIII{gran}{de}[ ]{Rei}!~\Antiphona},
   {\item \VSup{4}\Inchoatio{De}{us} in dómibus eius \MediatioVIII{no}[tus] factus est \TerminatioVIII{ut}[ ]{re}{fú}gium.~\Antiphona}%
     {\item \VSup{4}\Inchoatio{Deus}[ ]{re}velou-se em suas fortes cida\MediatioVIII{de}[las] um refúgio \TerminatioVIII{po}{de}{ro}so.~\Antiphona},
   {\item \VSup{5}\Inchoatio{Quó}{ni}am ecce reges terræ congre\MediatioVIII{gá}[ti sunt,] convené\TerminatioVIII{runt}[ ]{in}[ ]{u}num.~\Antiphona}%
     {\item \VSup{5}\Inchoatio{Pois}[ ]{eis} que os reis da terra se ali\MediatioVIII{a}[ram,] e todos juntos \TerminatioVIII{a}{van}{ça}ram.~\Antiphona},
   {\item \VSup{6}\Inchoatio{Ip}{si} cum vidérunt, sic admi\MediatioVIII{rá}[ti sunt,] conturbáti sunt, \TerminatioVIII{dif}{fu}{gé}\-runt.~\Antiphona}%
     {\item \VSup{6}\Inchoatio{Mal}[ ]{a} viram, de pavor estreme\MediatioVIII{ce}[ram,] debandaram \TerminatioVIII{per}{tur}{ba}dos.~\Antiphona},
   {\item \VSup{9}\Inchoatio{Sic}{ut} audívimus, sic vídimus in civitáte Dómini vir\-\Flexa{tú}[tum,] in civitáte Dei \MediatioVIII{no}[stri;] Deus fundávit eam \TerminatioVIII{in}[ ]{æ}{ter}num.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{9}\Inchoatio{Co}{mo} ouvimos dos antigos, contem\MediatioVIII{pla}[mos:] Deus habita es\TerminatioVIII{ta}[ ]{ci}{da}de, \Sequitur{a} cidade do Senhor onipo\MediatioVIII{ten}[\-te,] que ele a guarde e\TerminatioVIII{ter}{na}{men}te.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{9ab}\Inchoatio{Co}{mo} ouvimos dos antigos, contem\MediatioVIII{pla}[mos:] Deus habita es\TerminatioVIII{ta}[ ]{ci}{da}de,~\Antiphona
+      \item \VSup{9cd}\Inchoatio{A}[ ]{ci}dade do Senhor onipo\MediatioVIII{ten}[\-te,] que ele a guarde e\TerminatioVIII{ter}{na}{men}te.~\Antiphona},
   {\item \VSup{11}\Inchoatio{Se}{cún}dum nomen tuum, \Flexa{De}[us,] sic et laus tua in fines \MediatioVIII{ter}[ræ;] iustítia plena est déx\TerminatioVIII{te}{ra}[ ]{tu}a.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{11}\Inchoatio{Com}[ ]{vos}so nome vai também vosso \Flexa{lou}[vor] aos confins de toda a \MediatioVIII{ter}[ra.] Vossa direita está repleta \TerminatioVIII{de}[ ]{jus}{ti}ça.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{11}\Inchoatio{Com}[ ]{vos}so nome vai também vosso lou\Flexa{vor} aos confins de toda a \MediatioVIII{ter}[ra.] Vossa direita está repleta \TerminatioVIII{de}[ ]{jus}{ti}ça.~\Antiphona},
   {\item \VSup{12}\Inchoatio{Læ}{té}tur mons \Flexa{Si}[on,] et exsúltent fíliæ \MediatioVIII{Iu}[dæ] propter iudí\TerminatioVIII{ci}{a}[ ]{tu}a.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{12}\Inchoatio{E}{xul}te o monte de \Flexa{Si}[ão!] Alegram-se as cida\-des de \MediatioVIII{Ju}[dá] com os vossos \TerminatioVIII{jul}{ga}{men}tos!~\Antiphona},
+    {\item \VSup{12}\Inchoatio{E}{xul}te o monte de Si\Flexa{ão}[!] Alegram-se as cida\-des de Ju\MediatioVIII{dá} com os vossos \TerminatioVIII{jul}{ga}{men}tos!~\Antiphona},
   {\item \VSup{13}\Inchoatio{Cir}{cúm}date Sion et complectímini \MediatioVIII{e}[am,] numeráte \TerminatioVIII{tur}{res}[ ]{e}ius.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{13}\Inchoatio{Vin}{de} a Sião, fazei a volta ao seu \MediatioVIII{re}[dor] e contai as \TerminatioVIII{su}{as}[ ]{tor}res.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{13}\Inchoatio{Vin}{de} a Sião, fazei a volta ao seu re\MediatioVIII{dor} e contai as \TerminatioVIII{su}{as}[ ]{tor}res.~\Antiphona},
   {\item \VSup{14}\Inchoatio{Pó}{ni}te corda vestra in virtúte \Flexa{e}[ius,] et percúrrite domos \MediatioVIII{e}[ius,] ut enarrétis in progé\TerminatioVIII{ni}{e}[ ]{ál}tera.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{14}\Inchoatio{Ob}{ser}vai com atenção suas mu\Flexa{ra}[lhas,] visitai os seus pa\MediatioVIII{lá}[cios,] para contar às gerações \TerminatioVIII{que}[ ]{hão}[ ]{de} vir.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{14}\Inchoatio{Ob}{ser}vai com atenção suas mu\Flexa{ra}[lhas,] visitai os seus pa\MediatioVIII{lá}[cios,] para contar às gerações que \TerminatioVIII{hão}[ ]{de}[ ]{vir}.~\Antiphona},
   {\item \VSup{15}\Inchoatio{Quó}{ni}am hic est Deus, Deus \Flexa{no}[ster] in ætérnum et in sǽculum \MediatioVIII{sǽ}[culi:] ipse ducet \TerminatioVIII{nos}[ ]{in}[ ]{sǽ}cula.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{15}\Inchoatio{Co}{mo} é grande o \Flexa{no}[so Deus!] O nosso Deus é desde sempre e para \MediatioVIII{sem}[pre:] Será ele o \TerminatioVIII{nos}{so}[ ]{gui}a.~\Antiphona}
+    {\item \VSup{15}\Inchoatio{Co}{mo} é grande o nosso \Flexa{Deus}[!] O nosso Deus é desde sempre e para \MediatioVIII{sem}[pre:] Será ele o \TerminatioVIII{nos}{so}[ ]{gui}a.~\Antiphona}
 }
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/diffusa-est-gratia.1g4/psalmus-v1-pt.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/diffusa-est-gratia.1g4/psalmus-v1-pt.gabc
@@ -6,6 +6,6 @@ mode-differentia: g 4;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Trans</i>(f)<i>bor</i>(gh)da(h) um(h) po(h)e(h)ma(h) do(h) meu(h) <b>co</b>(hr1)ra(gr)ção;(g) +(,) vou(h) can(h)tar-(h)vos,(h) ó(h) Rei,(h) es(h)ta(h) <b>mi</b>(ixir1)(hr)nha(h) <b>can</b>(gr1)(hr)ção;(h) *(:) mi(h)nha(h) lín(h)gua(h) é(h) qual(h) pe(h)na(h) de(h) um(h) á(h)<i>gil</i>(g) <i>es</i>(f)<b>cri</b>(hr1)(gr)ba.(g)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Trans</i>(f)<i>bor</i>(gh)da(h) um(h) po(h)e(h)ma(h) do(h) meu(h) co(h)ra(h)<b>ção</b>;(hr1 gr g) +(,) vou(h) can(h)tar-(h)vos,(h) ó(h) Rei,(h) es(h)ta(h) <b>mi</b>(ixir1)nha(hr) can(h)<b>ção</b>;(gr1 hr h) *(:) mi(h)nha(h) lín(h)gua(h) é(h) qual(h) pe(h)na(h) de(h) um(h) á(h)<i>gil</i>(g) <i>es</i>(f)<b>cri</b>(hr1 gr)ba.(g)
 
 <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/diffusa-est-gratia.1g4/psalmus-v1.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/diffusa-est-gratia.1g4/psalmus-v1.gabc
@@ -7,6 +7,6 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 265;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>E</i>(f)<i>ruc</i>(gh)tá(h)vit(h) cor(h) me(h)um(h) ver(h)bum(h) <b>bo</b>(hr1)(gr)num,(g) +(,) di(h)co(h) e(h)go(h) ó(h)pe(h)ra(h) <b>me</b>(ixir1)(hr)a(h) <b>re</b>(gr1)(hr)gi.(h) *(:) Lin(h)gua(h) me(h)a(h) cá(h)la(h)mus(h) scri(h)bæ(h) ve(h)ló(h)ci(h)<i>ter</i>(g) <i>scri</i>(f)<b>bén</b>(hr1)(gr)tis.(g)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>E</i>(f)<i>ruc</i>(gh)tá(h)vit(h) cor(h) me(h)um(h) ver(h)bum(h) <b>bo</b>(hr1 gr)num,(g) +(,) di(h)co(h) e(h)go(h) ó(h)pe(h)ra(h) <b>me</b>(ixir1 hr)a(h) <b>re</b>(gr1 hr)gi.(h) *(:) Lin(h)gua(h) me(h)a(h) cá(h)la(h)mus(h) scri(h)bæ(h) ve(h)ló(h)ci(h)<i>ter</i>(g) <i>scri</i>(f)<b>bén</b>(hr1 gr)tis.(g)
 
 <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/diffusa-est-gratia.1g4/psalmus.tex b/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/diffusa-est-gratia.1g4/psalmus.tex
@@ -2,7 +2,7 @@
   {\item \VSup{5b}\Inchoatio{Cur}{rum} ascénde propter veritátem et mansuetúdinem \MediatioI{et}{ ius}{tí}[ti\-am.] Et sagittábit pro te mirabíliter déx\TerminatioI{te}{ra}[ ]{tu}a.~\Antiphona}%
     {\item \VSup{5}\Inchoatio{Sa}{í} para a luta no carro de \Flexa{guer}[ra] em defesa da fé, da justiça \MediatioI{e}{ ver}{da}[de!] Vossa mão vos ensine valen\TerminatioI{tes}[ ]{pro}{e}zas.~\Antiphona},
   {\item \VSup{7}\Inchoatio{Se}{des} tua, Deus, in \MediatioI{sǽ}{culum }{sǽ}[culi;] sceptrum æquitátis sceptrum \TerminatioI{re}{gni}[ ]{tu}i.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{7}\Inchoatio{Vos}{so} trono, ó Deus, é e\MediatioI{ter}{no, é }{sem}[ fim;] vosso cetro real é sinal \TerminatioI{de}[ ]{jus}{ti}ça.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{7}\Inchoatio{Vos}{so} trono, ó Deus, é eterno, \MediatioI{é}{ sem }{fim}[;] vosso cetro real é sinal \TerminatioI{de}[ ]{jus}{ti}ça.~\Antiphona},
   {\item \VSup{8}\Inchoatio{Di}{le}xísti iustítiam et odísti iniqui\Flexa{tá}[tem,] proptérea unxit te Deus, \MediatioI{De}{us }{tu}[us,] óleo lætítiæ præ consór\TerminatioI{ti}{bus}[ ]{tu}is.~\Antiphona}%
     {\item \VSup{8}\Inchoatio{Vós}[ ]{a}mais a justiça e odiais a mal\Flexa{da}[de.] É por isso que Deus vos un\MediatioI{giu}{ com seu }{ó}[leo,] deu-vos mais alegria que aos vos\TerminatioI{sos}[ ]{a}{mi}gos.~\Antiphona}
 }
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-processionem/lumen-ad-revelationem.8G/psalmus-v1-pt.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-processionem/lumen-ad-revelationem.8G/psalmus-v1-pt.gabc
@@ -7,6 +7,6 @@ phantom-commentary: Lc 2,29-31;
 
 (c3)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{29}</v><i>Dei</i>(e)<i>xai</i>,(f) a(h)go(h)ra,(h) vos(h)so(h) ser(h)vo(h) ir(h) <b>em</b>(ir1) (hr) paz,(h) *(:) con(h)for(h)me(h) pro(h)me(h)tes(h)<i>tes</i>,(g) <i>ó</i>(h) <b>Se</b>(fr1)(er)nhor.(e)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{29}</v><i>Dei</i>(e)<i>xai</i>,(f) a(h)go(h)ra,(h) vos(h)so(h) ser(h)vo(h) ir(h) em(h) <b>paz</b>,(ir1 hr h) *(:) con(h)for(h)me(h) pro(h)me(h)tes(h)tes,(h) <i>ó</i>(g) <i>Se</i>(h)<b>nhor</b>.(fr1 er e)
 
 <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-processionem/lumen-ad-revelationem.8G/psalmus-v1.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-processionem/lumen-ad-revelationem.8G/psalmus-v1.gabc
@@ -8,7 +8,7 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 260;
 
 (c3)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{29}</v><i>Nunc</i>(e) <i>di</i>(f)mít(h)tis(h) ser(h)vum(h) tu(h)um,(h) <b>Dó</b>(ir1)mi(hr)ne,(h) *(:) se(h)cún(h)dum(h) ver(h)bum(h) tu(h)<i>um</i>(g) <i>in</i>(h) <b>pa</b>(fr1)(er)ce.(e)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{29}</v><i>Nunc</i>(e) <i>di</i>(f)mít(h)tis(h) ser(h)vum(h) tu(h)um,(h) <b>Dó</b>(ir1)mi(hr)ne,(h) *(:) se(h)cún(h)dum(h) ver(h)bum(h) tu(h)<i>um</i>(g) <i>in</i>(h) <b>pa</b>(fr1ver)ce.(e)
 
 <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
 

diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-processionem/lumen-ad-revelationem.8G/psalmus.tex b/index-cantuum/psalmi-ad-processionem/lumen-ad-revelationem.8G/psalmus.tex
@@ -1,9 +1,6 @@
-\SetVersePairs[
-  {\item \VSup{29}\Inchoatio{Nunc}[ ]{di}míttis servum tuum, \MediatioVIII{Dó}[mine,] secúndum verbum tu\TerminatioVIII{um}[ ]{in}[ ]{pa}ce.~\Antiphona}%
-    {\VSup{29}\item \Inchoatio{A}{go}ra, Senhor, vós deixais ir vosso \MediatioVIII{ser}[vo,] segundo a vossa pala\TerminatioVIII{vra}[, ]{em}[ ]{paz}.~\Antiphona}
-]{
+\SetVersePairs{
   {\item \VSup{30}\Inchoatio{Qui}{a} vidérunt óculi \MediatioVIII{me}[i] salu\TerminatioVIII{tá}{re}[ ]{tu}um.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{30}\Inchoatio{Pois}[ ]{meus} olhos \MediatioVIII{vi}[ram] a \TerminatioVIII{vos}{sa}[ ]{sal}vação.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{30}\Inchoatio{Pois}[ ]{meus} olhos \MediatioVIII{vi}[ram] a vossa \TerminatioVIII{sal}{va}{ção}.~\Antiphona},
   {\item \VSup{31}Quod pa\MediatioVIII{rá}[sti] ante fáciem ómnium \TerminatioVIII{po}{pu}{ló}rum.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{31}\Inchoatio{Que}[ ]{pre}pa\MediatioVIII{ras}[tes] ante a fa\TerminatioVIII{ce}[ ]{das}[ ]{na}ções.~\Antiphona}
+    {\item \VSup{31}\Inchoatio{Que}[ ]{pre}pa\MediatioVIII{ras}[tes] ante a face \TerminatioVIII{das}[ ]{na}{ções}.~\Antiphona}
 }
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-processionem/obtulerunt.8G/psalmus-v1-pt.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-processionem/obtulerunt.8G/psalmus-v1-pt.gabc
@@ -7,10 +7,10 @@ phantom-commentary: Sl 24(23);
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Ao</i>(g) <i>Se</i>(h)nhor(j) per(j)ten(j)ce(j) a(j) ter(j)ra(j) e(j) o(j) que(j) e(j)la(j) en(j)<b>cer</b>(kr1)(jr)ra,(j) *(:) o(j) mun(j)do(j) in(j)tei(j)ro(j) com(j) os(j) se(j)res(j) que(j) <i>o</i>(i) <i>po</i>(j)<b>vo</b>(hr1)(gr)am.(g)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Ao</i>(g) <i>Se</i>(h)nhor(j) per(j)ten(j)ce(j) a(j) ter(j)ra(j) e(j) o(j) que(j) e(j)la(j) en(j)<b>cer</b>(kr1 jr)ra,(j) *(:) o(j) mun(j)do(j) in(j)tei(j)ro(j) com(j) os(j) se(j)res(j) que(j) <i>o</i>(i) <i>po</i>(j)<b>vo</b>(hr1 gr)am.(g)
 
 <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
 
-<c><i>Flexa</i>:</c>() <b>co</b>(jr1)ra(hr)ção,(h) +(,) (j) (j)
+<c><i>Flexa</i>:</c>() co(j)ra(j)<b>ção</b>,(jr1 hr h) +(,) (j) (j)
 
 (::)