Skip to content

Commit

Permalink
Atualizadas todas as elisões nos textos em língua portuguesa do fascí…
Browse files Browse the repository at this point in the history
…culo 1.
  • Loading branch information
lbssousa committed Nov 28, 2023
1 parent ccd0f80 commit 08b03d8
Show file tree
Hide file tree
Showing 53 changed files with 129 additions and 135 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion index-cantuum/antiphonae/ave-maria.1g/antiphona-pt.gabc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,4 +7,4 @@ commentary: LHH, LS;

(c4)

A(f)ve(c) Ma(d)ri(ixdh!iv)a,(h) *(,) che(h)ia(g) de(f) gra(g_h)ça:(h_) (,) o(h) Se(h)nhor(h) é(g) con(f)vos(g)co.(d) (;) Ben(g)di(h)ta(g) sois(g) vós(f) (,) en(ec~)tr<e>e</e> as(d) mu(fe)lhe(dc)res,(ewf) a(g)le(fe)lu(d)ia.(d) (::f+)
A(f)ve(c) Ma(d)ri(ixdh!iv)a,(h) *(,) che(h)ia(g) de(f) gra(g_h)ça:(h_) (,) o(h) Se(h)nhor(h) é(g) con(f)vos(g)co.(d) (;) Ben(g)di(h)ta(g) sois(g) vós(f) (,) en(ec~)tr<v>\itie{e a}</v>s(d) mu(fe)lhe(dc)res,(ewf) a(g)le(fe)lu(d)ia.(d) (::f+)
2 changes: 1 addition & 1 deletion index-cantuum/antiphonae/ave-maria.1g/antiphona.1-pt.gabc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,4 +7,4 @@ commentary: LHH, LS;

(c4)

A(f)ve(c) Ma(d)ri(ixdh!iv)a,(h) *(,) che(h)ia(g) de(f) gra(g_h)ça:(h_) (,) o(h) Se(h)nhor(h) é(g) con(f)vos(g)co.(d) (;) Ben(g)di(h)ta(g) sois(g) vós(f) (,) en(ec~)tr<e>e</e> as(d) mu(fe)lhe(d)res.(d) (::f+)
A(f)ve(c) Ma(d)ri(ixdh!iv)a,(h) *(,) che(h)ia(g) de(f) gra(g_h)ça:(h_) (,) o(h) Se(h)nhor(h) é(g) con(f)vos(g)co.(d) (;) Ben(g)di(h)ta(g) sois(g) vós(f) (,) en(ec~)tr<v>\itie{e a}</v>s(d) mu(fe)lhe(d)res.(d) (::f+)
4 changes: 2 additions & 2 deletions index-cantuum/antiphonae/ave-maria.1g/antiphona.2-pt.gabc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,6 @@ commentary: LHH, LS;

(c4)

A(f)ve(c) Ma(d)ri(ixdh!iv)a,(h) *(,) che(h)ia(g) de(f) gra(g_h)ça:(h_) (,) o(h) Se(h)nhor(h) é(g) con(f)vos(g)co.(d) (;) Ben(g)di(h)ta(g) sois(g) vós(f) (,) en(ec~)tr<e>e</e> as(d) mu(fe)lhe(d)res.(d) (::)
A(f)ve(c) Ma(d)ri(ixdh!iv)a,(h) *(,) che(h)ia(g) de(f) gra(g_h)ça:(h_) (,) o(h) Se(h)nhor(h) é(g) con(f)vos(g)co.(d) (;) Ben(g)di(h)ta(g) sois(g) vós(f) (,) en(ec~)tr<v>\itie{e a}</v>s(d) mu(fe)lhe(d)res.(d) (::)

<nlba><c><i>T. P.</i></c> +() en</nlba>(ec~)tr<e>e</e> as(d) mu(fe)lhe(dc)res,(ewf) a(g)le(fe)lu(d)ia.(d) (::f+)
<nlba><c><i>T. P.</i></c> +() en(ec~)tr<v>\itie{e a}</v>s(d) mu(fe)lhe(dc)res,(ewf) a(g)le(fe)lu(d)ia.(d) (::f+)
2 changes: 1 addition & 1 deletion index-cantuum/antiphonae/beata-es.8G/antiphona-pt.gabc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,6 @@ commentary: LS;

(c4)

Ben(h)di(f)ta(fg) sois,(g) *(,) Vir(h)gem(gf) Ma(g)ri(gh)a,(f) (;) q<e>ue</e> em(h) vós(j) trou(i)xes(j)tes(h) o(h) cri(g)a(h)dor(i) de(h) +() tu(g)do.(g) (::)
Ben(h)di(f)ta(fg) sois,(g) *(,) Vir(h)gem(gf) Ma(g)ri(gh)a,(f) (;) q{u<v>\itie{e e}</v>}m(h) vós(j) trou(i)xes(j)tes(h) o(h) cri(g)a(h)dor(i) de(h) +() tu(g)do.(g) (::)

<nlba><c><i>T. P.</i></c> +() tu</nlba>(g)do,(gh) a(i)le(hi)lu(g)ia.(g) (::g+)
2 changes: 1 addition & 1 deletion index-cantuum/antiphonae/beata-es.8G/antiphona.1-pt.gabc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,4 +7,4 @@ commentary: LS;

(c4)

Ben(h)di(f)ta(fg) sois,(g) *(,) Vir(h)gem(gf) Ma(g)ri(gh)a,(f) (;) q<e>ue</e> em(h) vós(j) trou(i)xes(j)tes(h) o(h) cri(g)a(h)dor(i) de(h) tu(g)do.(g) (::g+)
Ben(h)di(f)ta(fg) sois,(g) *(,) Vir(h)gem(gf) Ma(g)ri(gh)a,(f) (;) qu{<v>\itie{e e}</v>}m(h) vós(j) trou(i)xes(j)tes(h) o(h) cri(g)a(h)dor(i) de(h) tu(g)do.(g) (::g+)
4 changes: 2 additions & 2 deletions index-cantuum/antiphonae/beata-mater.2D/antiphona-pt.gabc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,6 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 336;

(f3)

Ben(f)di(f)ta(h) Mãe(fe) *(,) e(f) in(e)tac(f)ta(h) Vir(hg)gem,(e) (;) glo(e)ri(f)o(hi)sa(hg) Ra(fe)i(f)nha(h) do(g) mun(f)do,(f) (;) in(e)ter(f_)ce(h_i)dei(h_) por(hg) to(f)dos(e) nós(g_) jun(hg)t<e>o</e> +() ao(f) Se(f)nhor.(f) (::)
Ben(f)di(f)ta(h) Mãe(fe) *(,) e(f) in(e)tac(f)ta(h) Vir(hg)gem,(e) (;) glo(e)ri(f)o(hi)sa(hg) Ra(fe)i(f)nha(h) do(g) mun(f)do,(f) (;) in(e)ter(f_)ce(h_i)dei(h_) por(hg) to(f)dos(e) nós(g_) +() jun(hg)t<v>\itie{o a}</v>o(f) Se(f)nhor.(f) (::)

<nlba><c><i>T. P.</i></c> +() ao</nlba>(f) Se(f)nhor,(fe) a(f)le(hg)lu(f)ia.(f) (::e+)
<nlba><c><i>T. P.</i></c> +() jun</nlba>(hg)t<v>\itie{o a}</v>o(f) Se(f)nhor,(fe) a(f)le(hg)lu(f)ia.(f) (::e+)
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,4 +8,4 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 336;

(f3)

Ben(f)di(f)ta(h) Mãe(fe) *(,) e(f) in(e)tac(f)ta(h) Vir(hg)gem,(e) (;) glo(e)ri(f)o(hi)sa(hg) Ra(fe)i(f)nha(h) do(g) mun(f)do,(f) (;) in(e)ter(f_)ce(h_i)dei(h_) por(hg) to(f)dos(e) nós(g_) jun(hg)t<e>o</e> +() ao(f) Se(f)nhor.(f) (::e+)
Ben(f)di(f)ta(h) Mãe(fe) *(,) e(f) in(e)tac(f)ta(h) Vir(hg)gem,(e) (;) glo(e)ri(f)o(hi)sa(hg) Ra(fe)i(f)nha(h) do(g) mun(f)do,(f) (;) in(e)ter(f_)ce(h_i)dei(h_) por(hg) to(f)dos(e) nós(g_) jun(hg)t{<v>\itie{o a}</v>o}(f) Se(f)nhor.(f) (::e+)
2 changes: 1 addition & 1 deletion index-cantuum/antiphonae/beata-mater.2D/antiphona.1.gabc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,4 +9,4 @@ nabc-lines: 1;

(f3)

Be(f|ta)á(f|ta)ta(h|vi) Ma(f|vi)ter(e|ta) *(,) et(f|vi) in(e|ta)tác(f|vi)ta(h|pe) Vir(hg|cl>)go,(e|ta) (;) glo(e|vi)ri(f|pe)ó(hi|vi)sa(hg|cl-) Re(fe|vi>)gí(f|vi)na(hg|cllsc3) mun(f|ta)di,(f|ta) (;) in(e|ta)ter(f_|vi-)cé(h_i|vi-)de(h_|pq) pro(hg|cl) no(fe|cl)bis(g_|vi-) ad(hg|vi>) +() Dó(f|vi-)mi(f|pe)num.(f|ta) (::e+)
Be(f|ta)á(f|ta)ta(h|vi) Ma(f|vi)ter(e|ta) *(,) et(f|vi) in(e|ta)tác(f|vi)ta(h|pe) Vir(hg|cl>)go,(e|ta) (;) glo(e|vi)ri(f|pe)ó(hi|vi)sa(hg|cl-) Re(fe|vi>)gí(f|vi)na(hg|cllsc3) mun(f|ta)di,(f|ta) (;) in(e|ta)ter(f_|vi-)cé(h_i|vi-)de(h_|pq) pro(hg|cl) no(fe|cl)bis(g_|vi-) ad(hg|vi>) Dó(f|vi-)mi(f|pe)num.(f|ta) (::e+)
2 changes: 1 addition & 1 deletion index-cantuum/antiphonae/benignitatem.8G/antiphona-pt.gabc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,6 @@ commentary: LHH, LS;

(c4)

Com(g) bon(fh)da(j)de(ig__) *(,) a(i_j)giu(hg__) o(h) Se(g)nhor,(f) (;) <e>e</e> a(g) nos(f)sa(h) ter(j)ra(ig__) (,) deu(i_j) o(h) seu(ih>) fru(g)to.(g)
Com(g) bon(fh)da(j)de(ig__) *(,) a(i_j)giu(hg__) o(h) Se(g)nhor,(f) (;) <v>\itie{e a}</v>(g) nos(f)sa(h) ter(j)ra(ig__) (,) deu(i_j) o(h) seu(ih>) fru(g)to.(g)

(::g+)
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,4 +7,4 @@ commentary: LHH, LS;

(c4)

A(g)mas(g)tes(fd) a(e) jus(f)ti(gh)ça(hg) *(,) <e>e</e> o(g)di(g)as(h)tes(g) a(f) i(g)ni(h)qui(g)da(f)de:(f) (;) por(fh) is(jk)so,(j) un(j)giu-(kj)vos(ij) Deus(hg) (,) com(g) <e>o</e> ó(h)leo(g) da(f) a(gh)le(h)gri(g)a.(g) (::g+)
A(g)mas(g)tes(fd) a(e) jus(f)ti(gh)ça(hg) *(,) {<v>\itie{e o}</v>}(g)di(g)as(h)tes(g) a(f) i(g)ni(h)qui(g)da(f)de:(f) (;) por(fh) is(jk)so,(j) un(j)giu-(kj)vos(ij) Deus(hg) (,) com(g) {<v>\itie{o ó}</v>}(h)leo(g) da(f) a(gh)le(h)gri(g)a.(g) (::g+)
2 changes: 1 addition & 1 deletion index-cantuum/antiphonae/iacob-autem.1g/antiphona-pt.gabc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,4 +7,4 @@ commentary: LHH, LS;

(c4)

Ja(c)có,(d) por(ixdh!iv) fim,(h) *(,) ge(hj)rou(h) Jo(h)sé,(ixhg/hiHGgo) (,) <e>o</e> es(g)po(g)so(f) de(g) Ma(h)ri(fe__)a,(d) (;) da(g) qual(ge__) nas(gh)ceu(gfg) Je(d)sus,(d!ewf) (,) qu<e>e</e> é(e) cha(f)ma(g)do(fe) Cris(d)to.(d) (::f+)
Ja(c)có,(d) por(ixdh!iv) fim,(h) *(,) ge(hj)rou(h) Jo(h)sé,(ixhg/hiHGgo) (,) {<v>\itie{o e}</v>}s(g)po(g)so(f) de(g) Ma(h)ri(fe__)a,(d) (;) da(g) qual(ge__) nas(gh)ceu(gfg) Je(d)sus,(d!ewf) (,) qu{<v>\itie{e é}</v>}(e) cha(f)ma(g)do(fe) Cris(d)to.(d) (::f+)
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,4 +7,4 @@ commentary: LHH, LS;

(c3)

Os(f) céus(e) s<e>e</e> a(f)le(h_i)grem(iio) *(,) e(h) e(i)xul(j)te(i) a(h) ter(i_)ra(i_) (;) an(f)t<e>e</e> a(i) fa(h)ce(gf) do(f) Se(e)nhor,(fe__) (,) pois(d_e) e(f)le(h) vei(f)o.(f) (::i+)
Os(f) céus(e) s<v>\itie{e a}</v>(f)le(h_i)grem(iio) *(,) e(h) e(i)xul(j)te(i) a(h) ter(i_)ra(i_) (;) an(f)t<v>\itie{e a}</v>(i) fa(h)ce(gf) do(f) Se(e)nhor,(fe__) (,) pois(d_e) e(f)le(h) vei(f)o.(f) (::i+)
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,6 @@ commentary: LS;

(c4)

Os(d) qu<e>e</e> em(d) vós(d) es(c)pe(f)ram,(g) ó(f) Se(gh)nhor,(h_) *(,) n{ão}(h) se(h)r{ão}(ge~) con(gh>)fun(fe>)di(d)dos.(d)
Os(d) qu{<v>\itie{e e}</v>}m(d) vós(d) es(c)pe(f)ram,(g) ó(f) Se(gh)nhor,(h_) *(,) n{ão}(h) se(h)r{ão}(ge~) con(gh>)fun(fe>)di(d)dos.(d)

(::f+)
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,6 @@ commentary: LHH, LS;

(c3)

Do(f) al(e)to,(f) ó(h) céus,(h) or(h)va(ij)lhai(i) *(,) <e>e</e> as(i) nu(h)vens(i) cho(j)vam(ih~) o(h) jus(i_)to;(i) (;) que(f) se(i) a(h)br<e>a</e> a(g) ter(fe~)ra(f) (,) e(e) ger(e)mi(d)ne(e) o(gxf_g) Sal(h>)va(gxg)dor.(f)
Do(f) al(e)to,(f) ó(h) céus,(h) or(h)va(ij)lhai(i) *(,) <v>\itie{e a}</v>s(i) nu(h)vens(i) cho(j)vam(ih~) o(h) jus(i_)to;(i) (;) que(f) se(i) a(h)br<v>\itie{a a}</v>(g) ter(fe~)ra(f) (,) e(e) ger(e)mi(d)ne(e) o(gxf_g) Sal(h>)va(gxg)dor.(f)

(::i+)
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,4 +7,4 @@ commentary: LHH, LS;

(c4)

O(d) Es(d)pí(d)ri(fhg)to(gh) do(h) Se(g)nhor(fe) *(,) en(d)cheu(fg) a(gd) ter(fg)ra(hg) in(f)tei(gh)ra,(h) (;) a(gvFD)le(ef)lu(gh)ia.(g) (::g+)
O<v>\itie{ E}</v>s(d)pí(d)ri(fhg)to(gh) do(h) Se(g)nhor(fe) *(,) en(d)cheu(fg) a(gd) ter(fg)ra(hg) in(f)tei(gh)ra,(h) (;) a(gvFD)le(ef)lu(gh)ia.(g) (::g+)
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,6 @@ phantom-commentary: Cantus ID 004998 cf. Sb 1,7;

(c4)

<i>O</i> Es(d)pí(d)ri(fhg)to(gh) do(h) Se(g)nhor(fe) *(,) en(d)cheu(fg) a(gd) ter(fg)ra(hg) +() in(f)tei(gh)ra,(h) (;) a(gvFD)le(ef)lu(gh)ia.(g) (::)
O<v>\itie{ E}</v>s(d)pí(d)ri(fhg)to(gh) do(h) Se(g)nhor(fe) *(,) en(d)cheu(fg) a(gd) ter(fg)ra(hg) +() in(f)tei(gh)ra,(h) (;) a(gvFD)le(ef)lu(gh)ia.(g) (::)

<nlba><c>T. Q.</c> +() in</nlba>(fg)tei(g)ra.(g) (::g+)
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,4 +8,4 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 76;

(c4)

Ó,(g) vin(j_)de,(ig) *(,) e(ij) a(h)do(g)re(hg__)mos,(f) (;) por(g_)que(f_h) e(j)le(j) é(ig) (,) o(i) Se(j)nhor,(h) nos(i)so(h) Deus.(g) (::g+)
Ó(g) vin(j_)de,(ig) *(,) e(ij) a(h)do(g)re(hg__)mos,(f) (;) por(g_)que(f_h) e(j)le(j) é(ig) (,) o(i) Se(j)nhor,(h) nos(i)so(h) Deus.(g) (::g+)
22 changes: 11 additions & 11 deletions index-cantuum/hymni/te-deum/iuxta-morem-romanum/psalmus-v1-pt.gabc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ A(e) Vós,(gh) ó(h) Deus,(h) lou(hg)va(h!iwj)mos(ih) *(;) a(e) vós,(gh) Se(hi)

(::)

A(j) vós,(j) E(j)ter(i)no(h) Pai,(ijIH) (;) a(e)do(gh)ra(hi) to(g)d<e>a</e> a(j) ter(ih)ra.(g)
A(j) vós,(j) E(j)ter(i)no(h) Pai,(ijIH) (;) a(e)do(gh)ra(hi) to(g)d{<v>\itie{a a}</v>}(j) ter(ih)ra.(g)

(::)

Expand All @@ -25,31 +25,31 @@ Pro(j)cla(j)mam(j) céus(i) e(h) ter(iji)ra(h) (;) a(e) vos(gh)sa(h) i(hi)men(g)

(::)

A(j) vós(j) ce(j)le(i)br<e>a</e> o(h) co(iji)ro(h) (,) glo(e)ri(gh)o(h)so(hi) dos(g) A(j)pós(ih)to(h)los.(g)
A(j) vós(j) ce(j)le(i)br{<v>\itie{a o}</v>}(h) co(iji)ro(h) (,) glo(e)ri(gh)o(h)so(hi) dos(g) A(j)pós(ih)to(h)los.(g)

(::)

Vos(j) lou(j)va(j) dos(i) Pro(h)fe(iji)tas(h) (,) a(e) no(gh)bre(hi) mul(g)ti(j)d{ão}(ivHG)

(::)

<e>e</e> o(j) lu(j)mi(j)no(i)s<e>o</e> e(h)xér(ij)ci(i)to(h) (;) dos(e) vos(gh)sos(hi) san(g)tos(j) Már(ih)ti(h)res.(g)
{<v>\itie{e o}</v>}(j) lu(j)mi(j)no(i)s{<v>\itie{o e}</v>}(h)xér(ij)ci(i)to(h) (;) dos(e) vos(gh)sos(hi) san(g)tos(j) Már(ih)ti(h)res.(g)

(::)

A(j) vós(j) por(j) to(i)d<e>a</e> a(h) ter(iji)ra,(h) (;) pro(e)cla(gh)m<e>a</e> a(h) San(hi)ta(g) I(j)gre(ih)ja,(g)
A(j) vós(j) por(j) to(i)d{<v>\itie{a a}</v>}(h) ter(iji)ra,(h) (;) pro(e)cla(gh)m{<v>\itie{a a}</v>}(h) San(hi)ta(g) I(j)gre(ih)ja,(g)

(::)

ó(gh!iwj) Pai(hi) o(i)ni(i)po(i)ten(i)te,(i) d<e>e</e> i(i)men(j)sa(i) ma(g)jes(j)ta(ih)de,(g)
ó(gh!iwj) Pai(hi) o(i)ni(i)po(i)ten(i)te,(i) d{<v>\itie{e i}</v>}(i)men(j)sa(i) ma(g)jes(j)ta(ih)de,(g)

(::)

<e>e</e> a(j)do(j)ra(j) jun(i)ta(h)men(iji)te(h) (;) o(e) vos(gh)so(hi) Fi(g)lho(j) ú(ih)ni(h)co,(g)
{<v>\itie{e a}</v>}(j)do(j)ra(j) jun(i)ta(h)men(iji)te(h) (;) o(e) vos(gh)so(hi) Fi(g)lho(j) ú(ih)ni(h)co,(g)

(::)

Deus(gh!iwj) vi(hi)v<e>o</e> e(i) ver(i)da(i)dei(j)ro,(i) (;) <e>e</e> ao(h) vos(h)so(h) San(hg)to(h) Es(hi)pí(g)ri(g)to.(e)
Deus(gh!iwj) vi(hi)v{<v>\itie{o e}</v>}(i) ver(i)da(i)dei(j)ro,(i) (;) {<v>\itie{e a}</v>}o(h) vos(h)so(h) San(hg)to(h) Es(hi)pí(g)ri(g)to.(e)

(::)

Expand All @@ -65,7 +65,7 @@ nas(j)ces(j)tes(j) du(i)ma(h) Vir(iji)gem,(h) (;) a(e) fim(gh) de(hi) nos(g) sal

(::)

So(j)fren(j)do(j) vós(j) a(j) mor(j)te,(j) da(j) mor(j)te(j) tri(i)un(h)fas(iji)tes,(h) (;) a(e)brin(gh)d<e>o</e> aos(h) que(h) tem(h) fé(h) dos(h) céus(h) o(h) Rei(hi)no(g) e(j)ter(ih)no.(g)
So(j)fren(j)do(j) vós(j) a(j) mor(j)te,(j) da(j) mor(j)te(j) tri(i)un(h)fas(iji)tes,(h) (;) a(e)brin(gh)d{<v>\itie{o a}</v>}os(h) que(h) tem(h) fé(h) dos(h) céus(h) o(h) Rei(hi)no(g) e(j)ter(ih)no.(g)

(::)

Expand All @@ -81,15 +81,15 @@ Por(e)tan(gh)to,(h) vos(h) pe(h)di(h)mos:(h) sal(h)vai(h) os(h) vos(g)sos(h) ser

(::)

Fa(f)zei-(f)nos(f) ser(f) con(f)ta(f)dos,(f) Se(f)nhor(f) vos(e) su(d)pli(f)ca(ed)mos,(c) (;) em(c) mei(c)<e>o</e> aos(c) vos(e)sos(f) san(g)tos,(g) na(g) vos(g)s<e>a</e> e(g)ter(h)na(f) gló(gvFE)ria.(e)
Fa(f)zei-(f)nos(f) ser(f) con(f)ta(f)dos,(f) Se(f)nhor(f) vos(e) su(d)pli(f)ca(ed)mos,(c) (;) em(c) mei(c){<v>\itie{o a}</v>}os(c) vos(e)sos(f) san(g)tos,(g) na(g) vos(g)s{<v>\itie{a e}</v>}(g)ter(h)na(f) gló(gvFE)ria.(e)

<c><v>[</v></c>(::)

Sal(c)vai(df) o(f) vos(d)so(f) po(ed)vo.(c) (;) Se(c)nhor,(df) a(fe)ben(df)ço(gh)ai-(gvFE)o.(e)

(::)

Re(fe)gei-(df)nos(evDC) (;) e(c) guar(df)dai-(fvED)nos(g) (,) a(g)té(g) a(g) vi(h)d<e>a</e> e(f)ter(gvFE)na.(e)
Re(fe)gei-(df)nos(evDC) (;) e(c) guar(df)dai-(fvED)nos(g) (,) a(g)té(g) a(g) vi(h)d{<v>\itie{a e}</v>}(f)ter(gvFE)na.(e)

(::)

Expand All @@ -113,6 +113,6 @@ Que(e) des(gh)ça(h) so(h)bre(h) nós,(h) Se(h)nhor,(h) a(h) vos(g)sa(h) gra(iji

(::)

Fa(c)zei(df) que(f) eu,(f) pa(e)ra(d) sem(f)pre,(f) n{ão}(f) se(f)j<e>a</e> en(f)ver(g)go(h)nha(gf/gf)do:(ed) (;) Em(c) vós,(df) Se(f)nhor,(fe) con(dc)fi(f)o,(f) sois(f) vós(f) mi(f)nh<e>a</e> es(g)pe(h)ran(gfgvFE)ça!(e)
Fa(c)zei(df) que(f) eu,(f) pa(e)ra(d) sem(f)pre,(f) n{ão}(f) se(f)j{<v>\itie{a e}</v>}n(f)ver(g)go(h)nha(gf/gf)do:(ed) (;) Em(c) vós,(df) Se(f)nhor,(fe) con(dc)fi(f)o,(f) sois(f) vós(f) mi(f)nh{<v>\itie{a e}</v>}s(g)pe(h)ran(gfgvFE)ça!(e)

<c><v>]</v></c>(::)
28 changes: 14 additions & 14 deletions index-cantuum/hymni/te-deum/tonus-simplex/psalmus-v1-pt.gabc
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ A(e) vós,(gh) ó(h) Deus,(h) lou(hg)va(h!iwj)mos(ih) *(;) a(h) vós,(h) Se(g)nh

(::)

A(j) vós,(j) E(j)ter(j)no(i) Pai,(hih) (;) a(h)do(h)ra(g) to(h)d<e>a</e> a(i) ter(h)ra.(g)
A(j) vós,(j) E(j)ter(j)no(i) Pai,(hih) (;) a(h)do(h)ra(g) to(h)d{<v>\itie{a a}</v>}(i) ter(h)ra.(g)

(::)

Expand All @@ -21,35 +21,35 @@ Sois(g) San(gh!iwj)to,(ih) (::) San(gh!iwj)to,(ih) (::) San(he/gh)to(h) (,) Se(h

(::)

Pro(j)cla(j)mam(j) céus(j) e(i) ter(hi)ra(h) (;) a(h) vos(h)s<e>a</e> i(g)men(h)sa(i) gló(h)ria.(g)
Pro(j)cla(j)mam(j) céus(j) e(i) ter(hi)ra(h) (;) a(h) vos(h)s{<v>\itie{a i}</v>}(g)men(h)sa(i) gló(h)ria.(g)

(::)

A(j) vós(j) ce(j)le(j)br<e>a</e> o(i) co(hi)ro(h) (,) glo(h)rio(h)so(g) dos(h) A(i)pós(h)to(h)los.(g)
A(j) vós(j) ce(j)le(j)br{<v>\itie{a o}</v>}(i) co(hi)ro(h) (,) glo(h)rio(h)so(g) dos(h) A(i)pós(h)to(h)los.(g)

(::)

Vos(j) lou(j)va(j) dos(j) Pro(i)fe(hi)tas(h) (,) a(h) no(h)bre(g) mul(h)ti(i)d{ão}(hg)

(::)

<e>e</e> o(j) lu(j)mi(j)no(j)s<e>o</e> e(i)xér(hi)ci(h)to(h) (;) dos(h) vos(h)sos(g) san(h)tos(i) Már(h)ti(h)res.(g)
{<v>\itie{e o}</v>}(j) lu(j)mi(j)no(j)s{<v>\itie{o e}</v>}(i)xér(hi)ci(h)to(h) (;) dos(h) vos(h)sos(g) san(h)tos(i) Már(h)ti(h)res.(g)

(::)

A(j) vós(j) por(j) to(j)d<e>a</e> a(i) ter(hi)ra,(h) (;) pro(h)cla(h)m<e>a</e> a(g) San(h)t<e>a</e> I(i)gre(h)ja,(g)
A(j) vós(j) por(j) to(j)d{<v>\itie{a a}</v>}(i) ter(hi)ra,(h) (;) pro(h)cla(h)m{<v>\itie{a a}</v>}(g) San(h)t{<v>\itie{a I}</v>}(i)gre(h)ja,(g)

(::)

ó(gh!iwj) Pai(ih) (;) o(h)ni(h)po(h)ten(h)te,(h) d<e>e</e> i(h)men(h)sa(g) ma(h)jes(i)ta(h)de,(g)
ó(gh!iwj) Pai(ih) (;) o(h)ni(h)po(h)ten(h)te,(h) d{<v>\itie{e i}</v>}(h)men(h)sa(g) ma(h)jes(i)ta(h)de,(g)

(::)

<e>e</e> a(j)do(j)ra(j) jun(j)ta(i)men(hi)te(h) (;) o(h) vos(h)so(g) Fi(h)lho(i) ú(h)ni(h)co,(g)
{<v>\itie{e a}</v>}(j)do(j)ra(j) jun(j)ta(i)men(hi)te(h) (;) o(h) vos(h)so(g) Fi(h)lho(i) ú(h)ni(h)co,(g)

(::)

Deus(g) vi(h)v<e>o</e> e(h) ver(g)da(h)dei(i)ro,(h) (;) <e>e</e> ao(h) vos(h)so(g) San(h)t<e>o</e> Es(i)pí(h)ri(h)to.(g)
Deus(g) vi(h)v{<v>\itie{o e}</v>}(h) ver(g)da(h)dei(i)ro,(h) (;) {<v>\itie{e a}</v>}o(h) vos(h)so(g) San(h)t{<v>\itie{o E}</v>}s(i)pí(h)ri(h)to.(g)

(::)

Expand All @@ -65,7 +65,7 @@ nas(g)ces(gj)tes(j) du(i)ma(h) Vir(ij)gem,(ih) (;) a(h) fim(h) de(g) nos(h) sal(

(::)

So(g)fren(gj)do(j) vós(j) a(j) mor(j)te,(j) da(j) mor(j)te(j) tri(i)un(h)fas(ij)tes,(ih) (;) a(h)brin(h)do(h) aos(h) que(h) tem(h) fé(i) dos(h) céus(h) o(g) Rei(h)n<e>o</e> e(i)ter(g)no.(e)
So(g)fren(gj)do(j) vós(j) a(j) mor(j)te,(j) da(j) mor(j)te(j) tri(i)un(h)fas(ij)tes,(ih) (;) a(h)brin(h)do(h) aos(h) que(h) tem(h) fé(i) dos(h) céus(h) o(g) Rei(h)n{<v>\itie{o e}</v>}(i)ter(g)no.(e)

(::)

Expand All @@ -81,38 +81,38 @@ Por(g)tan(gj)to,(j) vos(j) pe(j)di(j)mos:(j) sal(j)vai(j) os(j) vos(i)sos(h) ser

(::)

Fa(f)zei-(f)nos(f) ser(f) con(f)ta(f)dos,(f) Se(f)nhor(f) vos(e) su(d)pli(f)ca(ed)mos,(c) (;) em(c) mei(c)<e>o</e> aos(c) vos(e)sos(f) san(g)tos,(g) na(g) vos(g)s<e>a</e> e(g)ter(h)na(f) gló(gvFE)ria.(e)
Fa(f)zei-(f)nos(f) ser(f) con(f)ta(f)dos,(f) Se(f)nhor(f) vos(e) su(d)pli(f)ca(ed)mos,(c) (;) em(c) mei(c){<v>\itie{o a}</v>}os(c) vos(e)sos(f) san(g)tos,(g) na(g) vos(g)s{<v>\itie{a e}</v>}(g)ter(h)na(f) gló(gvFE)ria.(e)

<c><v>[</v></c>(::)

Sal(c)vai(df) o(f) vos(d)so(f) po(ed)vo.(c) (;) Se(c)nhor,(df) a(fe)ben(df)ço(gh)ai-(gvFE)o.(e)

(::)

Re(fe)gei-(df)nos(evDC) (;) e(c) guar(df)dai-(fvED)nos(g) (,) a(g)té(g) a(g) vi(h)d<e>a</e> e(f)ter(gvFE)na.(e)
Re(fe)gei-(df)nos(evDC) (;) e(c) guar(df)dai-(fvED)nos(g) (,) a(g)té(g) a(g) vi(h)d{<v>\itie{a e}</v>}(f)ter(gvFE)na.(e)

(::)

Se(h)nhor,(h) em(h) ca(h)da(g) di(ij)a,(ih) (;) fi(h)éis,(h) vos(g) ben(h)di(i)ze(g)mos,(e)

(::)

lou(h)va(h)mos(h) vos(h)so(g) no(ij)me(ih) (;) a(h)go(h)r<e>a</e> e(g) pe(h)los(i) sé(g)cu(g)los.(e)
lou(h)va(h)mos(h) vos(h)so(g) no(ij)me(ih) (;) a(h)go(h)r{<v>\itie{a e}</v>}(g) pe(h)los(i) sé(g)cu(g)los.(e)

(::)

Dig(h)nai-(h)vos,(h) nes(h)te(g) di(ij)a,(ih) (;) guar(h)dar-(h)nos(g) do(h) pe(i)ca(g)do.(e)

(::)

Se(h)nhor,(h) ten(h)de(h) pie(g)da(ij)de,(ih) (;) de(h) nós,(h) q<e>ue</e> a(g) vós(h) cla(i)ma(g)mos.(e)
Se(h)nhor,(h) ten(h)de(h) pie(g)da(ij)de,(ih) (;) de(h) nós,(h) qu{<v>\itie{e a}</v>}(g) vós(h) cla(i)ma(g)mos.(e)

(::)

Que(h) des(h)ça(h) so(h)bre(h) nós,(h) Se(h)nhor,(h) a(h) vos(h)sa(g) gra(ij)ça,(ih) (;) por(h)que(h) em(h) vós(h) pu(h)se(h)mos(h) a(h) nos(h)sa(g) con(h)fi(i)an(g)ça.(e)

(::)

Fa(c)zei(df) que(f) eu,(f) pa(e)ra(d) sem(f)pre,(f) n{ão}(f) se(f)j<e>a</e> en(f)ver(g)go(h)nha(gf/gf)do:(ed) (;) Em(c) vós,(df) Se(f)nhor,(fe) con(dc)fi(f)o,(f) sois(f) vós(f) mi(f)nh<e>a</e> es(g)pe(h)ran(gfgvFE)ça!(e)
Fa(c)zei(df) que(f) eu,(f) pa(e)ra(d) sem(f)pre,(f) n{ão}(f) se(f)j{<v>\itie{a e}</v>}n(f)ver(g)go(h)nha(gf/gf)do:(ed) (;) Em(c) vós,(df) Se(f)nhor,(fe) con(dc)fi(f)o,(f) sois(f) vós(f) mi(f)nh{<v>\itie{a e}</v>}s(g)pe(h)ran(gfgvFE)ça!(e)

<c><v>]</v></c>(::)
Loading

0 comments on commit 08b03d8

Please sign in to comment.