Importação inicial das demais antífonas da Celebração de Exéquias, co…

…m suas respectivas adaptações para língua portuguesa.

graduale-simplex/liturgia-defunctorum/ordo-exsequiarum.tex

@@ -60,4 +60,28 @@
   Ver Missa pelos Defuntos, página~\pageref{subsection:liturgia-defunctorum/missa-pro-defunctis/psalmus-responsorius-2}, ou, se for oportuno, o seguinte salmo aleluiático:
 \end{rubrica}
 \subsubsection{Salmo 121(122)}
-\MakeChantPsalm{psalmi-alleluiatici}{laetatus-sum-in-eo.C1}
+\MakeChantPsalm{psalmi-alleluiatici}{laetatus-sum-in-eo.C1}
+
+\MakeChantAntiphon{placebo-domino.3b}
+
+\MakeChantAntiphon{exsultabunt-domino.1f}
+
+\MakeChantAntiphon{ne-reminiscaris.4E}
+
+\MakeChantAntiphon{in-pace-in-idipsum.8G}
+
+\MakeChantAntiphon{credo-videre.4E}
+
+\MakeChantAntiphon{in-paradisum.7}
+
+\MakeChantAntiphon{chorus-angelorum.7}
+
+\MakeChantAntiphon{ego-sum-ressurectio.2}
+
+\MakeChantAntiphon{haec-porta-domini.1f}
+
+\MakeChantAntiphon{sitivit-anima-mea.2D}
+
+\MakeChantAntiphon{delicta-iuventutis-meae.8G}
+
+\MakeChantAntiphon{caro-mea.7c}

index-cantuum/antiphonae/caro-mea.7c/antiphona-pt.gabc

@@ -0,0 +1,5 @@
+name: Caro mea - PT - Eduardo Pinzon - Ant IV Ad processionem ad cœmeterium - Statio segunda - Ordo exsequiarum;
+text-right: Eduardo Pinzon
+annotation: VII C
+%%
+(c3) Mi(i)nha(g) car(i jkv!i)ne(i) * (,) des(i)can(g)sa(h)rá(f) na(f) es(g)pe(f)ran(e)ça.(e) (::)

index-cantuum/antiphonae/caro-mea.7c/antiphona.gabc

@@ -0,0 +1,4 @@
+annotation: Ant
+annotation: 7 c
+%%
+(c3) Ca(i)ro(g) me(i/jki)a(i) *(,) re(i)qui(g)és(h)cet(f) in(gf) spe.(e) (::)

index-cantuum/antiphonae/chorus-angelorum.7/antiphona-pt.gabc

@@ -0,0 +1,5 @@
+name: Chorus angelórum - PT - Eduardo Pinzon - Ant II Dum corpus effertur - Statio segunda - Ordo exsequiarum;
+text-right: Eduardo Pinzon
+annotation: VII
+%%
+(c3) O(e) Co(eh)ro(f) dos(fe) an(de)jos(fe) * (,) te(gh) re(ivhsfs)ce(h)ba,(g) (;) e(g) com(h) Lá(ij)za(h)ro(f) que(h) foi(ge~) um(f) po(e)bre(d) (;) e(d)ter(fe~)na(ef!gwhhvgsfs)men(e)te(f) des(fg)can(e)se.(e) (::)

index-cantuum/antiphonae/chorus-angelorum.7/antiphona.gabc

@@ -0,0 +1,4 @@
+annotation: Ant
+annotation: 7
+%%
+(c3) Cho(eh)rus(f) an(fe)ge(d)ló(ef)rum(e) *(,) te(gh) su(ivHF)scí(h)pi(h)at,(g) (;) et(g) cum(h) Lá(ij)za(h)ro(f) quon(h)dam(ge~) páu(f)pe(e)re(d) (;) æ(d)tér(fe~)nam(ef!gwhvGF) há(e)be(f)as(fg) ré(e)qui(e)em.(e::)

index-cantuum/antiphonae/credo-videre.4E/antiphona-pt.gabc

@@ -0,0 +1,5 @@
+name: Credo vidére - PT - Eduardo Pinzon - Ant III Ad ultimam commendationem - Statio segunda - Ordo exsequiarum;
+text-right: Eduardo Pinzon
+annotation: IV E
+%%
+(c4) Cre(e)io(f) que(d) ve(ec)rei,(d) * as(d) bon(e)da(f)des(f) do(g) Se(h)nhor(g) (;) na(h) ter(f)ra(g) dos(g) vi(g)ven(e)tes(e) (::)

index-cantuum/antiphonae/credo-videre.4E/antiphona.gabc

@@ -0,0 +1,4 @@
+annotation: Ant
+annotation: 4 E
+%%
+(c4) Cre(e)do(f) vi(d)dé(ec)re(d) *() bo(e)na(f) Dó(g)mi(h)ni(g) (;) in(h) ter(f)ra(g) vi(g)vén(e)ti(e)um.(e) (::h+)

index-cantuum/antiphonae/delicta-iuventutis-meae.8G/antiphona-pt.gabc

@@ -0,0 +1,5 @@
+name: Delíta iuventútis - PT - Eduardo Pinzon - Ant III Ad processionem ad cœmeterium - Statio segunda - Ordo exsequiarum;
+text-right: Eduardo Pinzon
+annotation: VIII G
+%%
+(c4) Meus(h) de(fg)li(g)tos(g) * ju(g)ve(g)nis(hg) (,) e(g) as(g) mi(h)nhas(g) ig(g)no(f)rân(gh)cias,(h) (;) não(h) lem(j)bra(ji)reis,(hg) Se(hi)nhor.(hg) (::)

index-cantuum/antiphonae/delicta-iuventutis-meae.8G/antiphona.gabc

@@ -0,0 +1,4 @@
+annotation: Ant
+annotation: 8 G
+%%
+(c4) De(h)líc(fg)ta(g) *() iu(g)ven(g)tú(g)tis(g) me(h)æ(g) (,) et(g) i(g)gno(g)rán(h)ti(g)as(f) me(gh)as,(h) (;) ne(h) me(j)mí(j)ne(ji)ris,(hg) Do(hi)mi(h)ne.(g) (::g+)

index-cantuum/antiphonae/ego-sum-ressurectio.2/antiphona-pt.gabc

@@ -0,0 +1,5 @@
+name: Ego sum resurréctio - PT - Eduardo Pinzon - Ant III Dum corpus effertur - Statio segunda - Ordo exsequiarum;
+text-right: Eduardo Pinzon
+annotation: II
+%%
+(f3) Eu(hg) sou(hf) * a(f) res(f)sur(f)re(h)i(f)ção(ef) e(h) a(f) vi(gf)da(fe) (;) quem(h) crê(iji) em(hi) mim,(h) (,) mes(i)mo(h) que(h) mor(ih)ra(g) vi(ef)ve(hg)rá(f) (;) e(h) to(ihi)dos(f) que(f) vi(h)vem(g) e(f) creem(hg) em(f) mim(e) (;) não(f) mor(e)re(fh)rá(gh) e(i)ter(h)na(g)men(f)te.(f) (::)

index-cantuum/antiphonae/ego-sum-ressurectio.2/antiphona.gabc

@@ -0,0 +1,4 @@
+annotation: Ant
+annotation: 2
+%%
+(f3) E(h)go(gh) sum(f) *() re(f)sur(f)réc(f)ti(e)o(f) et(h) vi(fg)ta:(ffe) (;) qui(h) cre(ij)dit(i) in(hi) me,(h) (,) ét(i)i(h)am(h) si(h) mór(i)tu(h)us(g) fú(e)e(f)rit,(hg) vi(f)vet:(f) (:) et(h) om(ihi)nis(f) qui(f) vi(h)vit(g) et(f) cre(h)dit(g) in(f) me,(e) (:) non(f) mo(e)ri(f)é(h)tur(gh) in(i) æ(hg)tér(f)num.(f) (::e+)

index-cantuum/antiphonae/exsultabunt-domino.1f/antiphona-pt.gabc

@@ -0,0 +1,5 @@
+name: Exsultábunt Dómino - PT - Eduardo Pinzon - Ant V Ad processionem ecclesiam - Statio prima - Ordo exsequiarum;
+text-right: Eduardo Pinzon
+annotation: I f
+%%
+(c4) E(d)xul(ef)ta(g)rão(g) no(f) Se(e)nhor,(d) (,) os(f) os(fh)sos(g) hu(ef)mi(g)lha(fe)dos.(d) (::)

index-cantuum/antiphonae/exsultabunt-domino.1f/antiphona.gabc

@@ -0,0 +1,4 @@
+annotation: Ant
+annotation: 1 f
+%%
+(c4) Ex(d)sul(ef)tá(g)bunt(g) Dó(f)mi(e)no(d) (,) os(fh)sa(g) hu(ef)mi(g)li(fe)á(d)ta.(d) (::f+)

index-cantuum/antiphonae/haec-porta-domini.1f/antiphona-pt.gabc

@@ -0,0 +1,5 @@
+name: Hæc porta - PT - Eduardo Pinzon - Ant I DAd processionem ad cœmeterium - Statio segunda - Ordo exsequiarum;
+text-right: Eduardo Pinzon
+annotation: I f
+%%
+(c4) Eis(d) a(c) por(f)ta(g) do(f) Se(gh)nhor,(h) * (,) os(h) jus(g)tos(h) en(g)tra(ef)rão(g) por(fe) e(d)la(d) (::)

index-cantuum/antiphonae/haec-porta-domini.1f/antiphona.gabc

@@ -0,0 +1,4 @@
+annotation: Ant
+annotation: 1 f
+%%
+(c4) Hæc(dc) por(f)ta(g) Dó(f)mi(gh)ni:(h) *(,) ius(hg)ti(h) in(g)trá(ef)bunt(g) in(fe) e(d)am.(d) (::f+)

index-cantuum/antiphonae/in-pace-in-idipsum.8G/antiphona-pt.gabc

@@ -0,0 +1,5 @@
+name: In pace in idípsum - PT - Eduardo Pinzon - Ant II Ad ultimam commendationem - Statio segunda - Ordo exsequiarum;
+text-right: Eduardo Pinzon
+annotation: VIII G
+%%
+(c4) Em(g) paz(jig) *() no(ij) al(hg)tís(hg)si(fh)mo,(h) (,) dor(j)mi(j)rei(ig~) e(ij) des(h)can(h)sa(g)rei.(g) (::)

index-cantuum/antiphonae/in-pace-in-idipsum.8G/antiphona.gabc

@@ -0,0 +1,4 @@
+annotation: Ant
+annotation: 8 G
+%%
+(c4) In(g) pa(j)ce(ig) *() in(ij) id(hg)íp(hg)sum,(fh) (,) dór(j)mi(j)am(ig~) et(ij) re(h)qui(h)és(g)cam.(g) (::g+)

index-cantuum/antiphonae/in-paradisum.7/antiphona-pt.gabc

@@ -0,0 +1,5 @@
+name: In paradísum - PT - Eduardo Pinzon - Ant I Dum corpus effertur - Statio segunda - Ordo exsequiarum;
+text-right: Eduardo Pinzon
+annotation: VII
+%%
+(c3) No(e) pa(g)ra(h)í(i)so,(i) (,) te(i) con(j)du(i)zem(h) os(g) an(hi)jos(i) (;) na(f) tu(h)a(h) che(h)ga(hi)da,(h) (,) te(g) re(hi)ce(h)bem(g) os(f) mar(e)ti(fh)res,(hg) (;) e(g) te(h) con(i)du(i)zem(i) (,) à(i) ci(i)da(j)de(i) san(hhi~)ta(if) Je(gf)ru(g)sa(e)lém(e) (::)

index-cantuum/antiphonae/in-paradisum.7/antiphona.gabc

@@ -0,0 +1,4 @@
+annotation: Ant
+annotation: 7
+%%
+(c3) In(e) pa(g)ra(h)dí(i)sum(i) *(,) de(i)dú(j)cant(i) te(h) án(g)ge(hi)li:(i) (;) in(f) tu(h)o(h) ad(h)vén(hi)tu(h) (,) su(gh)scí(i)pi(h)ant(g) te(f) már(e)ty(fh)res,(hg) (;) et(g) per(h)dú(i)cant(i) te(i) (,) in(i) ci(i)vi(i)tá(j)tem(i) sanc(hhi~)tam(if) Ie(gf)rú(g)sa(e)lem.(e) (::)

index-cantuum/antiphonae/ne-reminiscaris.4E/antiphona-pt.gabc

@@ -0,0 +1,6 @@
+name: Ne reminiscáris - PT - Eduardo Pinzon - Ant I Ad ultimam commendationem - Statio segunda - Ordo exsequiarum;
+text-right: Eduardo Pinzon
+annotation: IV E
+%%
+(c4) Não(c) se(d) es(c)que(de~)ça,(e) Se(ed)nhor,(de) (,) dos(dc) meus(de) pe(d)ca(c)dos,(c) (;) ou(c) dos(d) pa(d)ren(ef)tes(gf) meus.(dee) (:)
+nem(e) te(g) vin(ghg)gue(gf) dos(ef) meus(gf) pe(dc)ca(de~)dos.(e) (::)

index-cantuum/antiphonae/ne-reminiscaris.4E/antiphona.gabc

@@ -0,0 +1,4 @@
+annotation: Ant
+annotation: 4 E
+%%
+(c4) Ne(c) re(d)mi(c)nis(de~)cá(ee)ris,(e) *() Dó(e)mi(d)ne,(de) (,) de(dc)líc(d)ta(ded) me(c)a,(c) (;) vel(c) pa(d)rén(ef)tum(gf) me(de)ó(e)rum:(e) (:) ne(e)que(g) vin(gh~)díc(h)tam(gf~) su(gf)mas(ef) (,) de(gf) pec(d)cá(c)tis(de~) me(e)is.(e) (::h+)

index-cantuum/antiphonae/placebo-domino.3b/antiphona-pt.gabc

@@ -0,0 +1,5 @@
+name: Placébo Dómino - PT - Eduardo Pinzon - Ant. III Ad processionem ecclesiam - Statio prima - Ordo exsequiarum;
+annotation: <b>IIIb</b>;
+text-right: Eduardo Pinzon
+%%
+(c4) A(g)gra(g)da(i)rei(j)  ao(hi) Se(h)nhor(g) * (,) na(g) te(hg)rra(f) dos(g) vi(gf)vos.(e) (::)

index-cantuum/antiphonae/placebo-domino.3b/antiphona.gabc

@@ -0,0 +1,4 @@
+annotation: Ant
+annotation: 3 b
+%%
+(c4) Pla(g)cé(i)bo(j) Dó(hi)mi(h)no(g) *(,) in(g) re(g)gi(h)ó(gf)ne(g) vi(gf)vó(e)rum.(e) (::g+)

index-cantuum/antiphonae/sitivit-anima-mea.2D/antiphona-pt.gabc

@@ -0,0 +1,5 @@
+name: Sitívit ánima mea - PT - Eduardo Pinzon - Ant II Ad processionem ad cœmeterium - Statio segunda - Ordo exsequiarum;
+text-right: Eduardo Pinzon
+annotation: II D
+%%
+(f3) Se(g)den(ef)ta(f) * es(f)tá(h) mi(g)nha(f) al(g)ma(f) (,) do(e) Deus(fhg~) vi(e)vo(e) (;) quan(h)do(g) vi(h)rei(gh) (,) e(f) me(e) a(fg)pre(g)sen(fef)ta(efe)rei(ec) (,) an(e)te(e) a(e) fa(e)ce(hg~) do(e) Se(g)nhor(f) (::)

index-cantuum/antiphonae/sitivit-anima-mea.2D/antiphona.gabc

@@ -0,0 +1,4 @@
+annotation: Ant
+annotation: 2 D
+%%
+(f3) Si(g)tí(ef)vit(f) *() á(h)ni(g)ma(f) me(g)a(f) (,) ad(e) De(f)um(hg~) vi(e)vum:(e) (;) quan(h)do(g) vé(h)ni(f)am,(g) (,) et(fe) ap(fg)pa(g)ré(fef)bo(efeec) (,) an(f)te(f) fá(f)ci(f)em(hg~) Dó(e)mi(g)ni?(f) (::e+)