ci: switch from SLSA provenance to actions/attest with subject-path#19

kinyoklion merged 7 commits intomainlaunchdarkly/openfeature-ruby-server:mainfrom

devin/1774991583-immutable-releaseslaunchdarkly/openfeature-ruby-server:devin/1774991583-immutable-releasesCopy head branch name to clipboard