Skip to content

fix: du vs sie #308

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Oct 8, 2025
Merged

fix: du vs sie #308

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
80955f2
fix: du vs sie
Julian-Wogersien Oct 8, 2025
ff455dc
chore: revert part of last commit due to grammar errors
Julian-Wogersien Oct 8, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions packages/frontend/src/locales/de.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,7 +28,7 @@ const germanTranslation: Translation = {
userNotRegisteredError: {
title: 'Fehler bei der Anmeldung',
description:
'Leider sind Sie noch nicht registriert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator oder Ihren Ausbilder.',
'Leider sind du noch nicht registriert. Bitte wenden Du sich an den Administrator oder Ihren Ausbilder.',
},
},
modal: {
Expand Down Expand Up @@ -66,8 +66,8 @@ const germanTranslation: Translation = {
initial: {
title: 'Hier gibt es noch nichts',
caption_trainee:
'Deine Berichtshefte erscheinen hier sobald sie akzeptiert wurden und stehen dann zum Export bereit.',
caption_trainer: 'Du hast keine Azubis, die Archive der Azubis werden hier erscheinen sobald sie da sind.',
'Deine Berichtshefte erscheinen hier sobald du akzeptiert wurden und stehen dann zum Export bereit.',
caption_trainer: 'Du hast keine Azubis, die Archive der Azubis werden hier erscheinen sobald du da sind.',
},
},
exportTitle: 'Export gestartet',
Expand Down Expand Up @@ -278,7 +278,7 @@ const germanTranslation: Translation = {
features: {
question: 'Was kann das Berichtsheft Tool?',
answer:
'Mit Lara kannst du deine Berichtshefte, welche Teil der dualen Berufsausbildung sind, schreiben und digital an deinen Ausbilder/ deine Ausbilderin übergeben. Dann können sie von ihm/ihr überprüft werden und bei Änderungswünschen an dich zurückgegeben werden oder direkt in dein Archiv verschoben und gespeichert werden.',
'Mit Lara kannst du deine Berichtshefte, welche Teil der dualen Berufsausbildung sind, schreiben und digital an deinen Ausbilder/ deine Ausbilderin übergeben. Dann können du von ihm/ihr überprüft werden und bei Änderungswünschen an dich zurückgegeben werden oder direkt in dein Archiv verschoben und gespeichert werden.',
},
timetable: {
question: 'Kann ich meinen Stundenplan hochladen?',
Expand Down Expand Up @@ -397,19 +397,19 @@ const germanTranslation: Translation = {
createTrainee: {
title: 'Neuer Auszubildender',
description:
'Trage hier die Daten des neuen Auszubildenden / der neuen Auszubildenden ein, damit er/sie sich anmelden kann. Die Daten können später noch überarbeitet werden.',
'Trage hier die Daten des neuen Auszubildenden / der neuen Auszubildenden ein, damit er/du sich anmelden kann. Die Daten können später noch überarbeitet werden.',
success: 'Der/Die Auszubildende {0} wurde erfolgreich angelegt und kann den Account jetzt nutzen.',
},
createTrainer: {
title: 'Neuer Ausbilder',
description:
'Trage hier die Daten des neuen Ausbilders / der neuen Ausbilderin ein, damit er/sie sich anmelden kann. Die Daten können später noch überarbeitet werden.',
'Trage hier die Daten des neuen Ausbilders / der neuen Ausbilderin ein, damit er/du sich anmelden kann. Die Daten können später noch überarbeitet werden.',
success: 'Der/Die Ausbilder:in {0} wurde erfolgreich angelegt und kann den Account jetzt nutzen.',
},
createAdmin: {
title: 'Neuer Admin',
description:
'Trage hier die Daten des neuen Admins ein, damit er/sie sich anmelden kann. Die Daten können später noch überarbeitet werden.',
'Trage hier die Daten des neuen Admins ein, damit er/du sich anmelden kann. Die Daten können später noch überarbeitet werden.',
success: 'Admin {0} wurde erfolgreich angelegt und kann den Account jetzt nutzen.',
},
deleteTrainer: {
Expand Down