Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 19.4% (252 of 1294 strings)

Translation: KOReader/User Guide
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-guide/zh_Hans/

user_guide/zh_Hans.html

@@ -1040,10 +1040,10 @@
             <p><b>-</b> Might look bad on LCD or low DPI screens</p>
         </div>
         <div>
-            <span class="ui">FONT WEIGHT</span>
-            <p><b>+</b> Will use proper weighted fonts if you have them installed</p>
-            <p><b>+</b> Looks better on LCD or low DPI screens</p>
-            <p><b>-</b> Has to re-render fonts, slower</p>
+            <span class="ui">字重</span>
+            <p><b>+</b>如果安装了字体，将使用相应的字重</p>
+            <p><b>+</b> 在LCD或低DPI屏幕上看起来更好</p>
+            <p><b>-</b> 必须重新渲染字体，速度较慢</p>
         </div>
     </div>
 
@@ -2283,7 +2283,7 @@
                 <li>Open previous document</li>
                 <li>History</li>
                 <li>History search</li>
-                <li>Favorites</li>
+                <li>收藏</li>
                 <li>File browser</li>
                 <li>Dictionary lookup</li>
                 <li>Wikipedia lookup</li>
@@ -2362,8 +2362,8 @@
         <div class="standard-text">
             <ul>
                 <li>Set font</li>
-                <li>Increase font size</li>
-                <li>Decrease font size</li>
+                <li>增大字体大小</li>
+                <li>减小字体大小</li>
                 <li>Set font size</li>
                 <li>Word spacing</li>
                 <li>字母间隙</li>
@@ -2418,8 +2418,8 @@
                 <li>Toggle status bar</li>
                 <li>Previous chapter</li>
                 <li>Next chapter</li>
-                <li>First page</li>
-                <li>Last page</li>
+                <li>首页</li>
+                <li>尾页</li>
                 <li>Turn pages</li>
                 <li>Go to page</li>
                 <li>Skim document</li>
@@ -2429,8 +2429,8 @@
                 <li>Last bookmark</li>
                 <li>Latest bookmark</li>
                 <li>Back</li>
-                <li>Back to previous location</li>
-                <li>Forward to next location</li>
+                <li>转到上个位置</li>
+                <li>转到下个位置</li>
                 <li>Follow nearest link</li>
                 <li>Follow nearest internal link</li>
                 <li>Add current location to history</li>
@@ -2439,19 +2439,19 @@
                 <li>Table of contents</li>
                 <li>Book map</li>
                 <li>Book map (overview)</li>
-                <li>Page browser</li>
+                <li>页面浏览</li>
                 <li>Bookmarks</li>
                 <li>Bookmark search</li>
-                <li>开关书签</li>
+                <li>切换书签</li>
                 <li>Book status</li>
                 <li>Book information</li>
                 <li>Book description</li>
                 <li>Book cover</li>
                 <li>翻译本页</li>
                 <li>切换翻页方向</li>
-                <li>Toggle custom TOC</li>
-                <li>Toggle custom hidden flows</li>
-                <li>Set highlight action</li>
+                <li>切换自定义目录</li>
+                <li>切换自定义隐藏流</li>
+                <li>设置标注动作</li>
                 <li>循环标注动作</li>
                 <li>Cycle highlight style</li>
                 <li>Save book metadata</li>
@@ -2468,8 +2468,8 @@
                 <li>Toggle bookmark flipping</li>
                 <li>Toggle reflow</li>
                 <li>Zoom mode</li>
-                <li>Change zoom factor</li>
-                <li>Toggle panel zoom</li>
+                <li>更改缩放比例</li>
+                <li>切换面板缩放</li>
                 <li>Page crop</li>
                 <li>Margin</li>
                 <li>Horizontal overlap</li>