Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 86.5% (1120 of 1294 strings)

Translation: KOReader/User Guide
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-guide/ko/

user_guide/ko.html

@@ -1110,8 +1110,8 @@
     <div class="standard-text">
     <ul>
     <li><b>글꼴*을 변경할 수 있습니다</b>:<div class="menu-breadcrumbs">⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/top_document.svg" style="width:26px;"> → Font</div></li>
-    <li><b>글꼴을 더 크게 만들기</b><div class="menu-breadcrumbs">⇓ BOTTOM MENU → <img class="img_inline" src="pictures/bottom_font.svg" style="width:26px;"></div></li>
-    <li><b>글꼴을 더 굵게 만들기</b><div class="menu-breadcrumbs"> ⇓ BOTTOM MENU → <img class="img_inline" src="pictures/bottom_contrast.svg" style="width:26px;"></div></li>
+    <li><b>글꼴을 더 크게 만들기</b><div class="menu-breadcrumbs">⇓ 하단 메뉴 → <img class="img_inline" src="pictures/bottom_font.svg" style="width:26px;"></div></li>
+    <li><b>글꼴을 더 굵게 만들기</b><div class="menu-breadcrumbs"> ⇓ 하단 메뉴 → <img class="img_inline" src="pictures/bottom_contrast.svg" style="width:26px;"></div></li>
     <li><b>화면의 색상을 반전(검정 배경에 흰 글씨)</b><div class="menu-breadcrumbs">⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Night Mode</div></li>
     <li><b>다른 많은 서식 옵션 변경</b><div class="menu-breadcrumbs">⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/top_document.svg" style="width:26px;"> → Style Tweaks</div></li>
     </ul>
@@ -1201,7 +1201,7 @@
         <div class="menu-breadcrumbs">⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Device → Keyboard → Keyboard settings</div></li>
     <li>둘 이상의 배열을 선택할 수 있습니다:
         <div class="menu-breadcrumbs">⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Device → Keyboard → Keyboard layout</div></li>
-    <li>You can change between your selected layouts by tapping the <img loading="lazy" class="img_inline" src="pictures/keyboard_world.png" style="width:26px;"> icon on the keyboard</li>
+    <li>키보드에서 <img loading="lazy" class="img_inline" src="pictures/keyboard_world.png" style="width:26px;"> 아이콘을 탭하여 선택한 레이아웃 간에 변경할 수 있습니다</li>
 </ul>
     </div>
 
@@ -1263,10 +1263,10 @@
 
     <div class="standard-text">
 <ol>
-    <li>Go to the plugin menu: <div class="menu-breadcrumbs">⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Screen → Auto Warmth and Night Mode</div></li>
+    <li>플러그인 메뉴로 이동합니다: <div class="menu-breadcrumbs">⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Screen → Auto Warmth and Night Mode</div></li>
     <li>메뉴 항목 활성화를 탭한 다음 <span class="ui">고정된 일정대로</span>를 탭하세요</li>
     <li>이전 메뉴로 돌아가서 <span class="ui">고정된 일정 설정</span> 메뉴 항목을 탭하세요</li>
-    <li>Set your warmth transition schedule by setting times for various items here. Refer to the image above for an explanation of items.</li>
+    <li>여기에서 다양한 항목의 시간을 설정하여 색 온도 전환 일정을 설정하세요. 항목에 대한 설명은 위 이미지를 참조하세요.</li>
 </ol>
     </div>
 
@@ -1275,12 +1275,12 @@
 
     <div class="standard-text">
         <ol>
-            <li>Go to the plugin menu:
+            <li>플러그인 메뉴로 이동합니다:
                 <div class="menu-breadcrumbs">⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Screen → Auto Warmth and Night Mode</div></li>
             <li><span class="ui">활성화</span> 메뉴 항목을 탭한 다음 <span class="ui">태양의 위치에 따라</span>를 누르세요</li>
             <li>이전 메뉴로 돌아가서 <span class="ui">위치 설정</span> 메뉴 항목을 탭합니다. <b>좌표</b>(필수)와 <b>고도</b>(선택)를 올바르게 설정하고 내 위치의 <b>이름</b>을 지정합니다.</li>
             <li>이전 메뉴로 돌아가서 <span class="ui">색 온도와 야간 모드 설정</span> 메뉴 항목을 탭하세요</li>
-            <li>Set your warmth transition schedule by setting times for various items here. Refer to the image above for an explanation of items.</li>
+            <li>여기에서 다양한 항목의 시간을 설정하여 색 온도 전환 일정을 설정하세요. 항목에 대한 설명은 위 이미지를 참조하세요.</li>
         </ol>
 
     <p><span class="ui">현재 활성화된 매개변수</span> 메뉴 옵션을 통해 현재 일정을 확인할 수 있습니다.</p>
@@ -1847,7 +1847,7 @@
 
     <p>이렇게 하면 화면이 넓어져 문서가 편하게 읽을 수 있을 만큼 크게 보입니다.</p>
 
-    <div class="menu-breadcrumbs">⇓ BOTTOM MENU → <img loading="lazy" class="img_inline" src="pictures/bottom_orientation.svg" style="width:26px;"></div>
+    <div class="menu-breadcrumbs">⇓ 하단 메뉴 → <img loading="lazy" class="img_inline" src="pictures/bottom_orientation.svg" style="width:26px;"></div>
 
 
     <div class="L3-Smaller-heading">4. 문서를 전체 크기로 보고 화면을 스크롤하여 다른 부분을 읽을 수 있습니다</div>